凌晨2点左右抢劫猥亵夜间独行女子，目前同案5人中有4人被海淀检察院批准逮捕。但令人吃惊的是，5人中除了一名19岁青年外，其余4人都是未成年人两名15岁的初中在读生，一名14岁的小保安，而为首的竟是一名13岁男孩小王。正是这个被同伙称为“好色”的13岁男孩，对受害女子实施了猥亵行为，但由于刑事责任年龄原因，警方未将这个不足14岁的同案犯提捕。

At 2 o 'clock at night robbery obscene woman alone,At present there are four of five jail were haidian procuratorate approval of arrest.But surprisingly,5 people in addition to a 19 year old the youth,The rest of the four people are minors two 15-year-old reading junior high school life,A 14-year-old little security,And led is a 13-year-old boy wang.It is this was called in"lewd"13 years old boy,Women to suffer implemented obscene behavior,But due to the age of criminal responsibility reason,The police will not lack the 14-year-old accomplice mention capture.

13岁男孩为首 13 years old boy led

抢劫猥亵独行女 Rob obscene lone female

　　案发后，小王及其同案犯讲述了事发经过。去年8月底、9月初，小王分别伙同4名同案犯，在海淀区清河地区实施了两次抢劫，作案时间都是凌晨两点左右。

After the,Wang and accomplice tells the story of the incident.At the end of August of last year/In early September,Wang were colluding with four partners in crime,In haidian district in qinghe implement two robbery,A time is about two o 'clock in the morning.

　　他们埋伏在暗处，专门针对夜间下班回家、单独行走的过路女子。

They lie in wait in the dark,Specifically for the night came home from work/Walk alone by the woman.

　　13岁的小王，被同伙评价为“好色”。据他自己供述，第一次抢劫，他有对被抢女子实施猥亵行为。而在另一次抢劫时，他曾企图强奸对方。

13 years old wang,Be in for evaluation"lewd".According to his own confession,The first robbery,He has to be the woman implementation obscene behavior.In another time when the robbery,He had tried to rape each other.

　　事后几个孩子称，当时也都挺害怕。在小王动手时一直在旁观望的另两个孩子，见女子拼命大声呼救，就上去假装见义勇为，趁机放走了女子。受害女子随后报警。

Several children said afterwards,At that time also stand to be afraid.In wang begin have been side watching the other two children,To see the woman desperately calling for help,He went up heroic pretend,Took the opportunity to let the women's.Suffer the woman then alarm.

年小稚气未脱 Years small neotenous

自称家里无人管 Claims to home no one tube

　　几个孩子抢劫的数额都比较小。第一起抢得的包里只有50元现金，没别的；第二个包里的现金也不到100元，另有一部手机。

The amount of the robbery several children are small.The first with the bag only fifty yuan in cash,No other;The second bag of cash is less than 100 yuan,Otherwise a mobile phone.

　　抢到这些钱，干什么用了？“自己吃和玩了，”几个孩子说。 为什么要去抢？孩子们说，没钱了，就去抢。

Grab the money,Do to use?"You eat and play,"A few children said. Why do you want to go to rob?The children said,No money,Go to the.

　　两次作案，13岁男孩小王都参与了，并独自动手抢劫、猥亵。“为什么要这么做？”小王称，因为没人管，他就跟这些朋友在一起玩，感觉没钱花了，就去抢。之前没有被抓到，存在侥幸心理，就又去作案了。

Two times a,13 years old boy wang are involved in,And alone to rob/obscene."Why do you want to do this?"Wang said,Because no one tube,He told these friends playing together,Feel no money to spend,Go to the.Before hasn't been caught,Exist fluke mind,They go to the crime.

　　从外表来看，记者发现，除了19岁的大男孩稍显成熟外，其余4人看起来稚气未脱。

From the appearance to see,Reporter discovery,In addition to 19 years old boy slightly mature outside,The rest of the four people look neotenous.

　　案发前，13岁的小王已辍学，他的父母正在闹离婚；19岁的大男孩也已辍学，属于初中文化程度，目前无业；5人中，14岁的小保安是独生子女，初一辍学后当了保安。

Before the,13 year old wang have to drop out,His parents are getting divorced;19 years old boy has also dropped out,Belong to the junior middle school culture level,Currently unemployed;Five people,14 years old little security is only children,After the new moon school as a security.

家长都是务工者 Parents are WuGongZhe

没精力管孩子 Don't have the energy to pipe the child

　　据检察官介绍，这几个孩子都住在海淀区的城乡结合部，离得都不远，其中4个是老乡，两名15岁的初中生还是小学同学。由于父母均为来京务工人员，平时工作很忙，下班回家晚，没有很多的时间和精力管孩子，有的则是管了，孩子却听不进去。

According to the introduction,These a few children live in haidian district between urban and rural areas,Not far away from all,Four is a person of hometown,Two 15-year-old junior high school student or primary school students.Because parents are migrant workers in Beijing,Work at ordinary times very busy,Came home from work late,Not a lot of time and energy tube children,Some is the tube,The child did not go in.

　　一位来京务工的家长承认“管教上没有特别多时间”，“晚上回来晚，跟孩子沟通较少。小孩正在青春期，叛逆，不听我们父母的话。”

A work those parents admit"There is no special discipline more time","Come back late at night,Children with less communication.The child is adolescence,rebel,Don't listen to our parents' words."

　　孩子们不懂法也是犯罪原因之一。作案时负责望风的孩子说，就是在旁看着，就想不关自己什么事，没料到这样就会犯罪。而且他们觉得：“不去做，别人会瞧不起我，说我不仗义。”

The children don't understand laws is also one reason why crime.Be responsible for the crime of ambitious boy said,Is in the side looking at,Just want to none of his what matter,Didn't expect this crime.And they think:"Not to do,People will look down upon me,Said I don't battle righteousness."

13岁男孩未提捕 13 years old boy did not mention capture

家长受批评教育 Parents criticized education

　　据未成年人案件检察处的刘莎检察官介绍，根据我国《刑法》 关于刑事责任年龄的规定，原则上对已满16周岁的人犯罪才能科以刑罚，14周岁以下犯罪的一律不能处以刑罚。

According to the minors in the case of procuratorial LiuSha prosecutor is introduced,According to our country[Criminal law] About the provisions of the age of criminal responsibility,In principle to have full 16 one full year of life people crime to families with punishment,Under the age of 14 crime are not inflict punishment.

　　尽管由于不到刑事责任年龄，13岁的小王未被警方提请逮捕。但由于他的行为很恶劣，检察官打算对其父母进行批评教育。

Although due to less than age of criminal responsibility,13 year old wang is not the police to arrest.But because of his bad behavior,Prosecutors plan to his parents for criticism education.

　　“这些小孩相比持械抢劫，恶行没那么大，而且是未成年人，抢劫数额不高。”刘莎检察官说，如果到了审查起诉阶段，会考虑予以从轻处罚。

"These children compared with armed robbery,Evil is not so big,And it is minor,The amount of robbery is not high."LiuSha prosecutors say,If the prosecution stage,Will consider to be lighter punishment.