据《南方都市报》报道 10日，网友在微博曝光广东揭阳榕城区民政局官员为应付上级检查，向紫峰寺方丈释耀凯“借十来名孤儿”遭拒。该民政局办公室黄主任称，只是去商谈将释耀凯收养的数十名孤儿接到福利院去。

According to[Southern metropolis daily]Reported 10 days,Net friend in micro bo exposure guangdong jieyang RongCheng district civil affairs bureau officials to cope with superior inspection,To purple peak temple abbot release yao kay"Borrow ten to orphans"rejected.The civil affairs bureau office director huang said,Just to seal will release yao kay adopted dozens of orphans receive welfare home to.

　爆料 民政局借孤儿应付检查 Kept by civil affairs bureau orphans to cope with a check

　　揭阳实名博友夏楚辉于10日中午发出一条微博，称“兰考孤儿事件发生之后，民政部门要求各县区要设立孤儿福利机构。揭阳市榕城区民政局为应付广东省民政厅明天的检查，前往紫峰寺借孤儿遭到师父的拒绝。”@夏楚辉公布了现场视频。视频显示，网友举报的确为事实，紫峰寺方丈拒绝了官员的请求。

Jieyang rule XiaChuHui blog at noon on October sent a micro bo,says"LanKao orphans after,Civil affairs department requires that all counties to set up orphans welfare agencies.Jieyang city, guangdong province RongCheng district civil affairs bureau to cope with the department of civil affairs tomorrow's inspection,Purple peak temple to borrow the orphan was the master of the refuse."XiaChuHui @ released the video.Video display,Net friend did report the facts,Purple peak temple abbot refused the request of the officials.

回应 是协商接收非应付检查 Response is receiving a consultation to cope with a check

　　10日下午，揭阳市榕城区民政局办公室黄主任接受采访称，当天上午确实有工作人员前往紫峰寺，但并非“借孩子”，而是与释耀凯师傅商谈弃婴收养事宜，提出由区民政局接收弃婴，目前还需要继续做通释师傅的思想工作。

Ten days afternoon,Jieyang city RongCheng district civil affairs bureau office director huang interview said,In the morning do have staff to purple peak temple,But not"Borrow children",But with the interpretation of yao kay teacher about abortion for adoption,Put forward by the district civil affairs bureau receive abandoned babies,At present still need to continue to do the ideological work of the interpretation of the master.

　　榕城区民政局办公室主任黄晟辉接受采访时确认，网友所发视频确实是10日和紫峰寺释耀凯师傅见面现场，该工作人员确实讲了“借孤儿”这个话，但他强调这只是托词，因寺庙条件有限，不适合收养孤儿，孩子需要户口和教育，只有去到福利院才能解决集体户口。但释师傅不同意孩子们离开或上学。

RongCheng district civil affairs bureau chief of office HuangShengHui interviews confirmed,Net hair video is really 10 and purple peak temple release yao kay teachers meet field,The staff really about"Borrow orphan"The words,But he stressed that this is only subterfuge,Because of the temples are limited,Not suitable for orphans,Children need registered permanent residence and education,Only go to welfare homes to solve collective registered permanent residence.But the teacher don't agree to release the children left or school.

　　但据记者了解到，因资金和场地问题，榕城区福利院近年来并没有开展孤儿收养的业务。全区115名弃婴中101人尚未解决户口属历史遗留问题。紫峰寺从1996年起就开始捡弃婴抚养，目前寺中有31名孤儿，还有25人寄养在好心人家里。

But according to the reporter understands,Because of money and field problem,RongCheng area welfare homes in recent years and did not carry out orphans adopted business.The 115 abortion in 101 has not yet been settled account of problems left over by history.Purple peak temple since 1996 began to pick up raising abandoned baby,At present in the temple and orphans,There are 25 people at home in foster care.

　　.

.