中新网1月15日电香港个人资料私隐公署批评，9间中学和2间专上院校在网站泄露学生和家长的个人资料，涉及8000多人。

Beijing on January 15, the Hong Kong personal data (privacy) criticism,9 secondary schools and between 2 post-secondary institutions in the website let the cat out of the students, the parents and the personal data,Involving more than 8000 people.

　　据香港明报网站消息，事件中的2间专上院校是岭南大学持续进修学院、香港教育学院持续专业教育学院。

According to Hong Kong's Ming pao news website,In the event between 2 post-secondary colleges are lingnan university college of continuing education/Hong Kong institute of education to the continuing professional education college.

　　这2间院校和另外9间中学，在网站披露的数据包括学生的姓名、学生编号、学生及家长的电话号码及电邮地址。而学生编号基本上同出生证明及身分证号码相同，若歹徒拿到这些数据，可能会用作诈骗。

Between the two colleges and another 9 secondary schools,In the website of the disclosure of data include the names of the students/Student Numbers/Students and parents phone number and email address.But the student Numbers basically with birth certificate and identity card number the same,If criminals get these data,May be used as a fraud.

　　在事件涉及的8500多人中，2000多人来自9间中学，校方解释说，是因网上管理人员错把学生资料上载，或忘记把档案移除。

In the event of more than 8500 people,More than 2000 people from 9 secondary schools,Explained the,Because the students online management personnel wrong data upload,Or forget to remove files.

　　而事件中受影响最严重的是岭大持续进修学院，因为其中6256人是来自该校的学生。

And in the event the worst affected is ridge big continuing education college,Because the 6256 people from this school student.

　　私隐专员蒋任宏说，事件反映教育机构在保障个人资料方面欠缺警觉性，网上保安明显不足。

Privacy commissioner RenHong jiang said,Events reflect education institution in individual material aspects lack alertness,Security is not enough.

　　他又指两间专上院校的信息科技及资源都较中学优胜，理应在保障网上个人私隐方面做得更好，两校的表现令人失望。

He refers to between two post-secondary colleges and universities of science and technology information and resources are better than high school,Should be in the protection of online privacy of the individual aspects to do better,Two schools the performance was disappointing.