东方网1月6日消息：据《新闻晚报》报道，昨天，上海交大原校长、著名力学家和航空教育家范绪箕教授度过他的百岁生日。令人吃惊的是，退休28年来，他仍每天坚持工作六小时以上，做实验、写论文、指导博士研究生，“挑战人类从事科研年龄的极限”。

DongFangWang January 6 news:According to[Evening news]reports,yesterday,The President of the Shanghai jiaotong university/Famous mechanical home and aviation educator FanXu loop professor through his - year - old birthday.A surprise,Retirement and years,He is still working every day more than six hours,experiment/Write a paper/Guiding doctoral students,"Challenge the limit of human engaged in scientific research age".

谈人生自比“小毛驴” Talk about life than from"The little donkey"

　　昨天，但凡见到范教授的人，无不发出感慨和惊叹：一位百岁老人身板如此硬朗，精神矍铄，思路清晰，走路完全不用搀扶。发言完毕，还与到场的同行和学生一一握手道谢。

yesterday,In every case to see professor fan of the people,They send out regrets and amazing:A - year - old man body so hale and hearty,Hale and hearty,clearly,Walking does not need help.Finished speaking,Still with the colleagues and students one thanks to shake hands.

　　范绪箕是“中国航天之父”钱学森的同门，是最早提出研制无人机的科学家。在担任上海交大校长期间，创造了高校改革中的多个第一：第一个走出国门开启 “中美高等教育交流”，第一个接受海外捐赠建图书馆……不少人说，范绪箕“自身就是历史”，他见证了中国航空航天事业的发展；范绪箕“本人即为传奇”，时至今日还在指导博士生，“挑战从事科研年龄极限”；范绪箕是 “浓缩的航空航天发展史书”，是交通大学践行航空报国梦的典范。

FanXu loop is"The father of China's space"Qian xuesen's match gate,Is put forward the development of unmanned aerial vehicle (uav) scientists.Shanghai jiaotong university as the principal period,Created in the reform of the university more than the first:The first out of the country to open "Higher education communication between China and the United States",The first to accept overseas donation to build the library……Many people said,FanXu loop"Itself is history",He witnessed China's aerospace development;FanXu loop"I will for legend",Today is still in guiding doctoral student,"The challenge is engaged in scientific research age limit";FanXu loop is "Concentrated aerospace development history",Is traffic university practice aviation country dream model.

　　现场，不少嘉宾都用“传奇”二字来形容范老的一生，而在他却谦逊地说，“我的一生没什么传奇，就是跟着时代慢慢走过来。如果说真有传奇的话，那就是我还活着。 ”

field,A lot of guests with"legend"Two words to describe van old life,And in but he said modestly,"My life no legend,Follow the era is coming slowly.If really have word of legend,That is I'm still alive. "

　　在回顾人生时，范老总结说，“人生如同驴推磨，我就是这小毛驴，即便力所不及，道路又不太平坦，经历了风风雨雨30载，终究走了过来。 ”

In the review of the life,Van old concluded,"Life is like the millstones donkey,I am the little donkey,Even beyond the reach,Roads and not too flat,Experienced disturbances and load,All walked to come over. "

“解甲不归田”奉献余热 "Not present with"Dedication waste heat

　　现在，范老依然每天坚持工作六小时以上，查阅资料、进行实验、撰写论文、与学生们探讨……他在92岁和96岁高龄还分别编写完成两部学术专著。他总笑着说：“我们的社会逐渐老龄化，实现中国梦，老年人也要努力。”“解甲不归田”是范老退休生活的写照。 1984年，范绪箕卸去校长的行政职务后，把所有精力都投入到科研和研究生的培养工作中。他说：“职务上我已退休了，但我工作则刚刚开始。 ”

now,Van old still insist every day for 6 hours,Data access/experiment/Writing papers/Discuss with the students……In his 92 years old and 96 - year - old also separately written finish two academic monographs.He always smiled and said:"Our society gradually aging,Realize China dream,Old people must be very careful.""Not present with"Is van old retired life portraiture. In 1984,,FanXu loop unhorse principal after administrative posts,Put all the energy into the scientific research and graduate training work.He said:"The position I have retired,But I work is just beginning. "

　　如今的范绪箕还在带博士，郑京良是范老带的2009届硕士研究生，目前在中国航天科技集团工作。“每天早上9点，在徐汇校区一号楼西边的那间办公室，准能看到范老的身影。 ”小郑说，范老总是埋头书堆，在稿纸上写写划划。当年，96岁高龄的范老将一沓厚厚的著作手稿交到学生手中，请他们帮忙打印时，学生们和编辑都惊呆了。“这本书是他一个字一个字写出来的，里面不少公式都是他一步步推导出来的。 ”跟随范老三年，小郑学到了很多，他很感谢老师提供了一个纯粹的读书科研环境。“范老希望学生将全部精力真正投入科研，而不是做一些低层次、商业性的研究。 ”

Today's FanXu loop in Dr Belt,ZhengJingLiang is old fan with the 2009 graduate student,At present in China aerospace science and technology group work."9 o 'clock in the morning every day,In xuhui campus number one on the west side of the floor of the office,Will see the figure of the old fan. "Cheng said,Van old total is sunk stack,Out on paper write a row row.the,96 - year - old van veteran wadge thick book manuscript at the student hands,Ask them to help you when printing,The students and edit all shocked."This book is he a word a word written,Inside a lot of formula is derived his step by step. "Follow the van old three years,Small learned a lot,He is very thank the teacher provides a pure reading research environment."Van old hope students will all energy into real scientific research,Instead of doing some low level/Commercial research. "

　　此外，范绪箕对学生无微不至的关爱也让郑京良感动不已。小郑硕士毕业前夕通宵熬夜赶论文，第二天一早到实验室就顾不上吃早饭。细心的范老师发现后，每天早上都给他带早点，“这样一位大师，这样一位高寿老人，对学生还是如此关爱，至少给我带了一个月的早点，我都不太好意思了。 ”如今，郑京良虽已毕业，但他每隔一两个月都会到实验室看望范老，聊聊工作、科研上遇到的困难，老师总能从不同角度提出建议，每次都受益匪浅。

In addition,FanXu loop on students' meticulous care also let ZhengJingLiang deeply touched.Small master's degree eve staying up paper out,The second day early in the morning to the laboratory is to eat breakfast.Careful van teacher discovered,Every morning early to take with him,"Such a master,Such a long life the old man,For students or so love,At least bring me a month earlier,I'm a little embarrassed the. "now,ZhengJingLiang although already graduation,But he every one or two months will be to the laboratory to visit old fan,Talk about work/The scientific research of the difficulties,The teacher can always put forward Suggestions from different angles,Every time benefit a lot.

　　在发表生日感言时，范老用很大篇幅谈论了时下热门的退休年龄是否该延长的话题。他认为，为了实现中国梦，早日步入小康社会，让更多老年人发挥余热，比较适合的做法就是“解甲不归田”。

In his speech at birthday,Van old for a space to talk about the current popular retirement age should extend the topic.He thinks,In order to realize China's dream,Into a well-off society as soon as possible,Let more old people play waste heat,It is more suitable for"Not present with".