1

1

　　50多个大学毕业生一起来上海卖猪肉，卖的还是比普通猪肉贵了近一倍的“土猪”。2013年1月27日，北京大学经济系毕业生陈生领衔的“大学生猪肉倌”正式在上海12个菜市场里亮相。

More than fifty university graduates come Shanghai sell pork,Sell or than ordinary pork expensive nearly twice as many"Soil pig".January 27, 2013,Beijing university of ChenSheng graduates led"College students are supposed to pork"Official in Shanghai in the markets at 12.

　　陈生说，市场上销售的猪肉平均四五个月就能出栏，但土猪的饲养周期达到10个月至12个月，所以价格高。

ChenSheng said,The market sales of pork average four or five months to market,But soil pig breeding cycle to ten months to 12 months,So prices high.

　　为何改卖猪肉？陈生称，相信“卖猪肉也可以卖出北大水平”，运用先进的营销理念，可在猪肉销售这一传统行业为大学生提供新的就业空间。

Why to sell pork?ChenSheng says,believe"Sell pork can also sell Peking University level",The application of advanced marketing ideas,But in the pork sales this traditional industry for college students to provide new employment space.

　　壹号土猪采取连锁直营模式，所有柜台均统一装修，服务人员统一着装。在这里，一线卖肉的“猪肉倌”说起话来斯文有礼，不少还架着眼镜。

One number soil pig take chain retail mode,All counter are unified to decorate,Service personnel to wear uniforms.here,A line to sell meat"Pork are supposed to"Speak to polite,Many still frame glasses.

　　据悉，一线“猪肉倌”的月收入也达到3000元以上，管理层更有10万元以上年薪，这一薪酬与办公室里的白领不相上下，“猪肉倌”目前对大学生的吸引力一点不小。文并图/CFP

It is reported,A line"Pork are supposed to"Monthly income reached 3000 yuan of above,Management more salary 100000 yuan of above,The compensation and the office of the white-collar close,"Pork are supposed to"At present the appeal of a point of college students.Wen and map/CFP