中新社湛江1月5日电(梁盛 吴宣)广东吴川市宣传部门5日向媒体通报称，该市13所学校存在学生自带课桌椅上课的情况，当地政府为此成立专门工作组，对所涉学校限令整改。截至记者晚上发稿时，当地已为所有学生配齐课桌椅。

China news agency on January 5, zhanjiang(LiangCheng WuXuan)Guangdong WuChuanShi propaganda department 5 days to the media report says,The city and school students there own desks and chairs of the class,The local government to set up a special working group,The school asked in action.By reporters at night,Local already for all students trued desks and chairs.

　　本月1日，媒体报道了吴川市部分学校存在义务教育阶段学生自购桌椅上课的情况。一些网站进行了转载，引起网络热议。广东省委书记胡春华、省长朱小丹先后作出批示，要求调查了解情况，纠正违规行为。

1 this month,The media reported the WuChuanShi part of the school education stage there obligation for students from the desk and chair of the class.Some websites reproduced,Network caused by hot debate.Guangdong provincial party committee secretary HuChunHua/The governor ZhuXiaoDan successively make instructions,Know the situation for investigation,Correct violations.

　　随后，工作组对媒体报道中的3所学校的学生自带课桌椅上课的情况作调查了解。经核查，吴川市川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学确实存在学生自带课桌椅上课的事实。同时，该市存在学生自带课桌椅上课的学校共13所，占全市中小学校3.6%。

then,Working group on media reports of 3 school students bring their own class desks and chairs for investigating.The verification,WuChuanShi west sichuan middle school/HuangPo town primary school yard/Vibration wen center primary school does exist students bring their own desks and chairs the fact of the class.At the same time,The city's existing students bring their own class school desks and chairs were 13,The primary and secondary schools of 3.6%.

　　针对排查出来的其他同类问题，吴川市主政官员召集紧急会议，采取果断措施，迅速整改，包括川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学在内的13所存在学生自带课桌椅上课行为的学校，必须在5日中午前按标准足额配备课桌椅给学生。

According to the traffic out of other similar problems,WuChuanShi governing officials called an emergency meeting,Take drastic measures,Rapid improvement,Including west sichuan middle school/HuangPo town primary school yard/The center primary school, the vibration of the 13 in students bring their own class desks and chairs the behavior of the school,Must be in the noon of the 5 according to the standard full equipped with desks and chairs to students.

　　此外，有关部门还对川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学3所学校的校长问责，作出先免职后调查处理，并对教育主管部门分管官员追究相关责任。(完)

In addition,The relevant departments of the west middle school/HuangPo town primary school yard/Vibration wen center primary school and principal of the school accountability,To make the first investigation and handling after removal,And the education departments in charge shall be investigated for responsibility related officials.(finish)