12月15日，寒风呼啸却依然挡不住青春的火热激情，由北京吉利大学商学院主办，D&B 街舞社、RES全国大学生街舞大赛委员会承办的"D&B Night"街舞大赛在北京吉利大学国际报告厅内举办。北京大学、中央财经大学、人民大学、河北大学和天津财经大学等38所高校为现场观众们上演了一场激情四射的精彩角逐。

On December 15,,Cold wind whistling still resist the fiery passion of youth,Sponsored by the Beijing geely university business school,D&B street dance club/RES national college street dance competition committee to undertake"D&B Night"Street dance competition held in Beijing geely university international conference hall.Beijing university/The central university of finance and economics/Renmin university of China/38 universities including hebei university and tianjin university of finance and economics for the scene staged a passionate audience exciting race.

　　本次比赛共300余名选手参加，分为Poppin(机械舞)、Breakin(技巧类舞蹈)的个人项目和团体项目的争夺。大赛邀请北京最据实力的街舞社团之一"舞佳舞"舞团成员担任评委。街舞舞曲不拘泥形势、热情奔放，变化多端，技术特点是不受固定程式的束缚，融合了很多不同的流行的表现形式，充分展示年轻人的内心世界。

And more than 300 contestants to participate in the game,Divided into Poppin(Mechanical dance)/Breakin(Skills class dance)Individual and group projects.Competition invited one of the most according to the strength of street dance club in Beijing"Dance dance well"Members of the group served as judges.Hip-hop dance very informal situation/Enthusiasm is bold and unrestrained,changing,Technical characteristics is not bound to a fixed program,Incorporates a lot of different popular form,Fully demonstrate the inner world of the young people.

　　经过海选、复赛、半决赛和决赛的层层筛选，北京现代音乐学院和北京理工大学分获Poppin个人项目的冠、亚军。Poppin团体项目的冠、亚军则由北京科技大学和北京理工大学获得。在Breakin的比赛中北京现代音乐学院和北京航空航天大学获得了个人项目的第一、二名，河北大学联队和天津财经大学则获得了团体项目的第一、二名。北京吉利大学D&B街舞社虽然没拿到名次，但在Breaking团队项目中也成功进入前四强。

After the audition/The semi/The screening of the semi-final and final,Beijing contemporary music academy and Beijing institute of technology university respectively Poppin personal project/The runner-up.Poppin crown group projects/First runner-up, is received by Beijing university of science and technology and Beijing institute of technology.In the Breakin Beijing contemporary music academy and Beijing university of aeronautics and astronautics won the individual event first/two,Hebei united university and tianjin university of finance and won the first group/two.Beijing geely university, D&Although B street dance club didn't get places,But the product was one of the top 4 players into the team project.

　　为了本次大赛的成功举办，北京吉利大学D&B街舞社社员们在比赛前期便开始走访各高校做好大赛前期宣传，并通过微博和人人网等网络工具来进行组织，大赛的圆满举办获得了各高校的一致好评。

In order to success of the competition,Beijing geely university, D&B street dance club members at the early stage of the game began visiting universities competition advance publicity,And through the online tools such as weibo and renren for organization,Contest held successfully won the praise of each college.

比赛精彩瞬间 The game moment