中新网1月16日电教育部今日在其官方网站公布《全面推进依法治校实施纲要》。纲要指出，要切实转变管理学校的方式、手段，从具体的行政管理转向依法监管、提供服务；切实落实和尊重学校办学自主权，减少过多、过细的直接管理活动。

Beijing, Jan. 16 (ministry of education announced on its official website today[Comprehensively promote administration according to law, to the implementation of the program].An outline points out,We need to change the school of management/means,From the concrete administrative supervision according to law/To provide services;Implement the school running autonomy and respect,Reduce too much/Meticulous management activity directly.

　　纲要要求，要切实转变对学校的行政管理方式。各级教育行政部门要大力推动依法治校工作，严格依法行政，按照法律规定的职责、权限与程序对学校进行管理，规范行政权力的行使。

Program requirements,We need to transformation of the mode of administrative management of the school.The education administrative departments at various levels shall vigorously promote the school work,Strictly in accordance with the,Duties in accordance with the law/Authority and procedures to manage the school,Regulate the exercise of administrative power.

　　纲要指出，要切实转变管理学校的方式、手段，从具体的行政管理转向依法监管、提供服务；切实落实和尊重学校办学自主权，减少过多、过细的直接管理活动。

An outline points out,We need to change the school of management/means,From the concrete administrative supervision according to law/To provide services;Implement the school running autonomy and respect,Reduce too much/Meticulous management activity directly.

　　纲要强调，要主动协调其他有关部门为学校解决法律问题，保障学校的办学自主权和合法权益，积极开展校园及周边环境的治理工作，依法维护校园安全，为学校改革发展创造良好外部环境。

An outline stressed,To take the initiative to coordinate other departments in solving legal problems for the school,Guarantee the school running autonomy and the legal rights and interests,Actively carry out the campus and the surrounding environment of governance,In accordance with the maintenance of campus security,Reform, development and create a good external environment for the school.