核心提示 Core tips

　　2012年12月25日早上，吉安市泰和二中一名高一男生在参加学校组织的晨跑时突然晕倒，后被120救护车送往医院，经抢救无效死亡。事发后，家长称，孩子晨跑猝死与学校抢救不力有关。

On December 25, 2012 in the morning,It a tall boy in the school organization in taihe 2 when running in the morning suddenly fainted,After the 120 ambulance to the hospital,After the rescue invalid death.After the incident,The parents said,Children running in the morning sudden death related to school lack of rescue.

　　1月10日，泰和二中办公室负责人在接受新法制报记者采访时称，学校已经取消了晨跑活动。目前，学校正在安抚郭远欢同学的家属，并积极进行善后处理工作。

On January 10,,Taihe 2 office director at accept the new legal report reporter in an interview,School has cancelled the morning run.At present,Schools are calm Guo Yuan huan classmate's family,And actively to deal with the aftermath.

事件回放 To recap

学生跑步时倒地不起 Students running collapses

　　2012年12月25日凌晨6时40分左右，泰和二中高一(10)班的郭远欢在学校操场上参加学校组织的晨跑活动，约6时54分，郭远欢突然昏倒在地，不省人事。

On December 25, 2012 at 6 in the morning around 40 points,Taihe 2 higher(10)Class Guo Yuan huan morning run in the school playground the school organization activities,54 points by about 6,Guo Yuan huan suddenly faint in the ground,unconscious.

　　一位目睹该起悲剧经过的学生告诉新法制报记者，当时，班主任王佑遂在现场。王老师当即拨打了120。在等救护车的时候，班主任王佑遂指派6名同学将昏倒在地的郭远欢架起抬往学校门卫室。到达门卫室以后，王老师搬了一张椅子让郭远欢在同学们的搀扶下坐下，“此时的郭远欢还微睁双目”。7时03分，救护车到达校门口。7时32分，郭远欢经120医生抢救无效死亡。

One witness the tragedy after the student newspaper reporter told the new legal system,At that time,The teacher in charge Wang Yousui at the scene.Teacher wang immediately called 120.When we were waiting for the ambulance,The headteacher Wang Yousui assigned six students fainted to the ground Guo Yuan huan set up at a school janitor room.After arrived at the gatehouse,Teacher wang moved a chair to let Guo Yuan huan sat down under the help of the classmates,"The micro Guo Yuan huan also with eyes open".At 7 points,The ambulance to arrive at the school gate.7 32 points,Guo Yuan huan 120 doctors rescue invalid death.

家长质疑 Parents question

死亡系学校抢救不当 Death is improper school rescue

　　事发后，郭远欢的家长提出质疑，称郭远欢死亡与学校的抢救不当有关。郭远欢的母亲翁金媛称，按照基本的救护常识，此时现场老师应该让患者躺着不动，而不能随意搬动。然而，现场老师当时却安排6个同学驾起郭远欢向校门口的门卫室走去。

After the incident,Guo Yuan huan of the parents questioned,Said Guo Yuan huan death related to improper school's rescue.Guo Yuan WengJinYuan huan's mother said,According to the basic common sense,When the teacher should let the patient lie still,And can't move at will.however,On-site teacher was driven to arrange 6 classmates Guo Yuan huan walked to school of the gatehouse.

　　据当时参与抬郭远欢的彭姓同学回忆：“班主任叫我们将郭远欢抬到校门口，让他坐在凳子上，然后我和黄同学、曾同学等人就站在旁边扶着他。当时郭远欢一动不动，眼睛微微睁开，大约10分钟左右，120救护车到达现场。”

At the time of participation in lift Guo Yuan huan Peng Xing classmate memory:"The teacher in charge that we will Guo Yuan huan carried to the school,Let him sitting on a stool,And then I and huang/Once students and others he is standing by.Guo Yuan huan move at that time,Eyes slightly open,About 10 minutes,120 the ambulance arrived at the scene."

学校校医为何不上班 School school doctor why don't you go to work

　　据了解，昏迷后的郭远欢当时被抬到了学校校医室的门口，但此时该校医务室医生还没有上班。

We have learned,Coma Guo Yuan huan was lifted to school after the entrance of the school infirmary,But the school clinic doctors haven't go to work at this time.

　　对此，翁金媛提出质疑：在这生死攸关的10多分钟里，学校的校医到哪去了？如果有校医在，不会现场处置不当，丧失第一抢救时机，郭远欢就很有可能缓过气来。

For this,WengJinYuan questioned:In this life and death of more than 10 minutes,What happened to the mind of the school?If you have in mind,Not improper disposal at the scene,Lost for the first time,Guo Yuan huan is likely slow lead spirit.

　　校医作息时间是否应该跟着学生的作息时间设定？翁金媛认为，由于校医缺席，造成了郭远欢的死亡，学校负有不可推卸的责任。

School doctor schedules should follow the students' work and rest time setting?WengJinYuan think,Mind due to the absence,Caused the deaths of Guo Yuan huan,School unshirkable responsibility.

学校回应 The school responded

正在积极与家长协商 Is trying to negotiate with their parents

　　1月10日上午，记者来到泰和二中，该校办公室一位罗姓副主任告诉记者，晨跑是泰和二中建校以来坚持的一项健身活动，但郭远欢同学晨跑猝死事件发生后，学校取消了这项活动。

On January 10 in the morning,Reporters came to taihe 2,Vice director of school office a Luo Xing told reporters,Since it is running in the morning and 2 of the stick to a fitness activity,But Guo Yuan huan students running in the morning after the sudden death events,The school canceled the activity.

　　针对家长提出的质疑，罗副主任称，学校校医室上的是行政班，“再说，校医室也只能应付小感冒小头痛之类的疾病，对于如此突发事件，校医同样无力抢救。”

Aiming at the challenges from the parents,ROM, deputy director of the said,Is the administrative class at school on the school infirmary,"To say again,Mind can only deal with diseases such as little a cold headache,For such emergency,School doctor also unable to rescue."

　　罗副主任说，郭远欢同学初步诊断是心源性猝死。目前，学校正在积极与家属协商，处理善后事宜。

ROM, deputy director of the said,Guo Yuan huan students preliminary diagnosis is sudden cardiac death.At present,Schools are actively negotiate with their families,Deal with the aftermath.

小贴士 Tips:

晨练请注意这几点 Morning exercises, please pay attention to these points

　　1、切忌空腹晨练。2、切忌练完再睡。3、切忌雨雾天气。4、切忌气温过低。(新法制报 记者 刘勇)

1/Don't exercise on an empty stomach.2/Don't over sleep.3/Avoid by all means for fog weather.4/Avoid by all means the temperature is too low.(News reporter, the new legal system)