北京市房山区第二中学，是房山区教委直属的一所普通初中校。该校成立于1975年，位于该区城乡结合部。其生源，大部分来自周边的农村，小部分来自城关地区,还有就是外来打工子弟。

The second middle school of Beijing fangshan district,Is directly under the education commission of fangshan district a ordinary junior high school.The school was founded in 1975,Located in the area between urban and rural areas.The students,Most come from the surrounding countryside,From a city area,There is a migrant children.

　　2008年，王宏健就任该校校长后，率领学校干部教师在继承学校优良传统的基础上，掀开了校园文化建设的新篇章。

In 2008,,WangHongJian accede to the headmaster,School teachers and cadres in succession on the basis of the fine tradition of the school,Opened a new chapter for the construction of campus culture.

　　2009年至今，该校围绕高效课堂，实施了一系列的改革，使这所学校焕发出新的活力。近日，本报记者对王宏健校长进行了访谈，力图为读者揭开其中蕴藏的奥秘。

Since 2009,Around the high class,Implement a series of reform,Make this school coruscate gives new vitality.recently,Our reporter WangHongJian principal to the interview,For the reader to uncover the mystery of which contain.

　　校长传记 The headmaster biography

　　王宏健：中共党员，中学高级教师。1983年毕业于房山区师范学校。1986年就职于北京市房山区长沟中学，历任该校团委书记、教学处副主任、党政办公室主任、副校长，2000年担任该校党支部书记、校长。2008年就任北京市房山第二中学校长。

WangHongJian:Member of Chinese communist party,Middle school senior teacher.In 1983, he graduated from fangshan district normal school.Taking office in 1986 in Beijing fangshan district long groove middle school,Then the school youth corps committee secretary/Deputy director of the teaching place/Party and government office director/Vice President,In 2000, was the school party branch secretary/The principal.As well as the 2008 Beijing the second high school principal.

　　王宏健校长连续多年被评为房山区优秀教育工作者，获2010—2012年房山区十佳校长。在各种杂志上发表教育心得多篇。

WangHongJian principal for many years been rated fangshan district excellent education workers,The 2010-2012 top ten principal fangshan district.In various published many articles education experience.

　　自2009年在房山二中开始进行活力课堂的改革，克服观念、管理等各种困难，现已效果初显。

Since 2009, after the second well started the reform of classroom activity,Overcome concept/Management and all kinds of difficulties,At the beginning of the show has effect.

　　【教育新理念】以爱圆梦 打造优质品牌学校 [Education new idea]Dreams with love makes the high quality brand school

　　北京市房山区第二中学，现有教学班级34个、学生1200余人、教师150余位。2008年，王宏健就任该校校长。

The second middle school of Beijing fangshan district,The existing teaching class 34/More than 1200 students/More than 150 teachers who.In 2008,,WangHongJian accede to the school principal.

　　关于办学理念，王宏健校长认为：确立先进的高格调的办学理念，是校园文化建设的首要任务，是学校文化的灵魂。校园文化是校园文明的标志，校园文化是学校在各种文化背景的综合影响下，由全体成员在办学过程中共同创造和遵循的价值观、制度体系和行为规范，以及在校园环境中凸现出来的景物风貌、形象和气质。校园应该成为学生研学、教师导学的温馨家园。

The concept of,WangHongJian principals that:Establish the advanced high style teaching ideas,The construction of campus culture is the primary task,Is the soul of the school culture.Campus culture is the campus civilization symbol,Campus culture is the school in various cultural background of the comprehensive influence,By all the members in the process work together to create and follow the values/System and code of conduct,And in the campus environment arising out of the scene view/Image and temperament.Campus should become the student studies/Teachers' guiding the warmth of home.

　　上任后，王宏健校长首先率领学校的干部教师，对学校的传统、经历、文化积累进行了梳理，融合了学校历届管理人的领导哲学，经过集体讨论、分析、概括、总结，确立了学校的核心价值观：习惯重于泰山，诚信高于生命，创新永无止境。明确了办学目标：建师生和谐家园、创优质教育品牌、办人民满意的学校。

Shortly after taking office,WangHongJian the headmaster of the school teachers first and cadres,The traditional to the school/experience/The author discusses the cultural accumulation,Combined with the school administrator leadership philosophy,Through group discussion/analysis/generalization/summary,To establish the school's core values:Used to be weightier than mount tai,Integrity above life,Innovation endless.Clear the teaching goal:Teachers and students to build a harmonious home/"Quality education brand/Do the people's satisfaction of the school.

　　关于“用心育人，以爱圆梦”的办学理念，王宏健校长特别欣赏陶行知的一句话：“教育是心心相印的活动，唯独从心里发出来的，才能打动心的深处。”

about"Attentively education,Dreams with love"Teaching ideas,WangHongJian principal appreciate tao xingzhi's words:"Education is the activities of the soul,Only from the heart come,To impress the depths of the heart."

　　王宏健校长解释说：“用心做教育，用心为学生的发展和幸福奠基，用心为中华民族的创造力奠基，这是教师的崇高师品。‘用心’是仔细观察教育中的现象，努力认识、感悟教育规律，在工作中运用教育智慧，不断改革创新，为了学生也为了教育事业，努力把生命教育的理想，转变为自己的实践。不仅把教育工作看成事业，而且将其作为生活的一部分，不断琢磨它、感悟它、享受它。‘以爱圆梦’是以教师的真爱，促进学生的成长，实现其人生目标。爱不仅作为教育的手段，而且作为教育的目的。”

WangHongJian principal explained:"Get on the education,Your intentions to the development of students and happiness based,Your intentions to the Chinese nation's creativity based,This is the teacher's lofty teacher quality.‘attentively’Careful observation of the phenomenon is education,Efforts to know/Feeling of education law,In the work using education wisdom,innovation,In order to students in order to education career,To make the life education ideal,Into their own practice.Not only the education work as a career,And as a part of life,Constantly consider it/Feeling it/Enjoy it.‘Dreams with love’Is teacher's true love,Promote the growth of the students,Achieve its goals in life.Love not only as a means of education,And as the purpose of education."

　　在践行理念的过程中，学校逐步确立了“健康、和谐、服务”的办学宗旨以及“尊重生命，育教合一；热爱生命，思行合一；完善生命，学教合一”的三个基本原则。

In the process of practice concept,The school has gradually set up"health/harmonious/service"The principle and"Respect for life,Education and teaching;Love life,Think and do;Perfect life,Learn and teach"Three basic principles.

　　“尊重生命，育教合一”，是指教育教学有机的合一，实际上是人的合一、人的发展的合一、人的活动的合一，是教育的基本规律，是教育方针的具体体现。

"Respect for life,Education and teaching",Refers to the education teaching organic unity,In fact is one/The development of unity/The activities of the union,Education is the basic rules,Is the embodiment of education policy.

　　“热爱生命，思行合一”，是指校长办学既要重思，更要重行，要处理好“想”和“做”的关系，不善想不行，不善做更不行。离开了想，做将是盲目的；但离开了做，想就成了空想。“道虽迩。不行不至。事虽小，不为不成。”“论先后，知为先，论轻重，行为重。”

"Love life,Think and do",Refers to the principal education should not only heavy thoughts,More controversy,To deal with"Want to"and"do"relationship,Gifts to no,Gifts do not more.Left to,Do will be blind;But left to do,Want to become dream."Way is you.No not.Things are small,Not for a.""Theory has,Know first,Theory weight,Behavior heavy."

　　“完善生命，学教合一”。教书的目的不仅仅在于学生的发展，还要着眼于教师自身的成功，以学生的学习需要确定教师的教学行为，以学生的发展质量评价教师的教育质量，从而实现师生生命的自我完善。

"Perfect life,Learn and teach".The purpose of teaching is not only the development of students,Will focus on teachers' success,To students' learning need to make sure the teacher's teaching behavior,With the development of the students' quality evaluation of teacher education quality,Teachers and students so as to realize the life of self improvement.

　　王宏健校长告诉记者：“看一所学校是否是优质校，就是要看这所学校的教师资源、空间资源、设备资源、环境资源能否充分地满足学生全面发展的需要。我们建设的优质品牌学校，不是追求表面的豪华，而是追求内在的完美，追求对教育的深刻理解，追求用心于教育的细节、真正从师生生命出发的教育行为，以及优质的教学业务和教育艺术。

WangHongJian President told reporters:"See a school is high quality school,Is to see the school's teacher resources/Space resources/Equipment resources/Environmental resources can be fully meet the needs of the students' overall development.We build high-quality brand school,Not pursuit of surface and luxury,But the pursuit of the perfect internal,The pursuit of education to the profound understanding,Pay attention to the details of the pursuit of education/Real life from the teachers and students start education behavior,And the high quality teaching business and education art.

　　【教育新改革】从“头”开始规范学生仪容仪表 [Education new reform]from"head"Began to standardize grooming

　　2010年，大年初九。清冷的空气中，不时传来零星的鞭炮声。

In 2010,,Big NianChuJiu.Clear the air,From sporadic fireworks sound from time to time.

　　房山二中的师生们聚在操场上，还有数位带着工具的理发师傅。平日里只能在街边理发馆看到的熟面孔，突然出现在学校，这让学生们感到惊异得同时，也隐隐猜到了接下来要发生的事情。

Well the two teachers and students gathered in the playground,And digital with tool haircut teacher.Weekdays can only be in the side of the street'll see familiar faces,Suddenly appeared in the school,It makes students feel amazing simultaneously,Also faint guess what will be happening.

　　王宏健校长带领学校相关的负责老师，逐个检查了全校1200多名学生。其中，150多名男生、女生，被认定为发型不合要求。男生当场被推成小平头；女生染发、烫发的，被要求限期整改。

WangHongJian principal leading school related responsible for the teacher,Inspect the whole school is more than 1200 students.the,More than 150 boys/girl,Be regarded as undesirable hairstyle.The boy on the spot is pushed into small flat;Girls hair/Give or have a permanent wave of,Was asked to rectification within a time limit.

　　此前，房山区教工委书记听了王校长的报告，善意地提醒说：“老王啊，‘正月里不剃头，剃头死舅舅。’你这样做，万一家长闹事怎么办？”王宏健校长回答道：“学生就得有学生样，出了事，我担着。”

after,Fangshan district education secretary of the king listened to the report of the principal,Kindly remind said:"Lao wang ah,‘The inside of the don't shave,His uncle died.’You do this,One thousand parents riots?"WangHongJian principal replied:"Students will have to have a student sample,The accident happened to,I carry."

　　区教工委书记还是不放心，当天特意前来坐阵。不过，当天的情况一切正常，不仅没有一个家长兴师问罪，反而受到了家长的赞扬。有的家长给王宏健校长打电话说：“我家小子那发型，我早就看不惯了，可他不听我的。学校这次可是做了一件大好事。”

Area education secretary of the still don't trust,Specially the day to sit array.but,On the day, everything is all right,Not only a parent make a punitive expedition against,But by the parents praise.Some parents give WangHongJian President telephoned to say that:"My boy that style,I can't bear to see the early,But he doesn't listen to me.School this time but did a great job."

　　王宏健校长说：“学校就是为学生、家长和社会服务的。学校，尤其是一所初中校，哪能允许学生顶着个奇形怪状的发型出出进进，跟小痞子似的。学校，就要服务到家长的心坎里去。”

WangHongJian President said:"The school is for students/Parents and social service.The school,Especially a junior high school,How can allow students to top a grotesque style in and out,Like with small rascal.The school,Will service home long heart to."

　　房山二中就这样从“头”开始，规范学生的仪容仪表。每个男生都是小平头，干净利落，落落大方。紧接着，学校从楼道内右行礼让轻声慢步到教室内的坐姿、起立，按照规范化要求进行训练。

Well it out from"head"Began to,Standardize appearance.Each boy is all small flat,clean,Natural and graceful.then,The school from within the corridor right comity quietly walk to the classroom in the sitting position/Stand up,According to the requirements of standardization training.

　　这只是房山二中在建设优质品牌学校过程中一个小小的举措，从中，人们能感受到学校在进行教育工作中的魄力和决心。

This is only the second well in construction quality in the process of brand school a little action,from,People can feel the school education work in the courage and determination.

　　围绕着建设优质品牌学校，房山二中推出了四项工程。

Around the construction quality brand school,The second well launched four engineering.

　　一是教师专业发展促进工程。房山二中在全体教师中，开展设计“个人发展规划方案”活动，引导教师自主确定努力目标，组织专家帮助完善个人发展规划，并以“描绘个人蓝图，谱写发展新篇”为题在全校交流。

One is to promote teachers' professional development project.Well all the teachers in the second,Carry out design"Personal development plan"activities,Lead teachers independently determine efforts to target,Organize experts to help improve the personal development plan,and"Describe personal blueprint,Compose comes the development"Issues in the communication.

　　二是德育实效性工程。王宏健校长告诉记者：“只要不外出，每天早晨我都会站在学校的大门口，和学校相关干部职员一起迎接学生，还有就是检查学生的仪容仪表。遇到不穿校服的学生，我就直接要求他，回家穿了校服再来。”

The second is the effectiveness of moral education project.WangHongJian President told reporters:"As long as don't go out,Every morning I will stand in the gate of the school,And school related cadre staff meet with students,There is check students' grooming.You don't wear uniforms students,I will ask him directly,Home wearing a school uniform again."

　　三是课程建设工程。课程是学校实施素质教育，促进学生发展的核心。在做好高质量实施国家课程计划、拓展学科课程、建设和开发校本课程外，房山二中还下大力气以帮助学生学会学习为目标，积极进行课堂教学改革。

Three is the curriculum construction project.Curriculum is the school to implement quality education,The core of the students' development.For high quality national curriculum implementation plan/Development courses/Construction and development of the school-based curriculum,Well as the second goal is to help students learn to study as the goal,Actively carries on the classroom teaching reform.

　　四是校园建设工程。包括校园文化建设、平安校园,绿化、美化、人文化和节约型生态校园的建设。在房山二中的教学楼里，王宏健校长指着一个开放式的拾味书屋说道：“有了这种紧挨着教室，开放式的图书馆，学生读书就方便多了。”

The fourth is the campus construction project.Including the construction of campus culture/Safe campus,greening/beautification/Culture and economical ecological campus construction.In the teaching building in two well,WangHongJian principal pointed to an open pick up taste bookstore said:"With this next to the classroom,The open library,Students read books is much more convenient."