在这个超市里，有一个账本，上面写着密密麻麻的姓名、日期、金额。与其他账本不同，这个账本不仅记录着在这里读书的新疆班学生的生活点滴，还记录着孩子们的诚信故事。

In the supermarket,There is a book,Read the names of many/The date/The amount.Different from other books,This book not only records the life XinJiangBan students to study here,Also record the children stories of integrity.

　　“超市无人售货，付钱全凭自觉，找零困难或忘带现金，就写在记账本上，等付清了再自己划掉……”说起这些，武汉市汉铁高中新疆部负责人李颖对新疆班学生的表现非常满意，“我为全校157名新疆班孩子感到骄傲和自豪。”

"The supermarket the vending,Pay all by consciously,Change difficult or forgot to take my cash,Write in the account book,Cross out on their own, such as paid again..."Talking about these,Wuhan han iron high school in xinjiang, head of li ying to XinJiangBan very happy with the performance of students,"I am proud of all the 157 XinJiangBan children and pride."

　　2011年9月，武汉市汉铁高中开设内地新疆高中班。为了给远道而来的新疆学生创造一个良好的学习生活环境，该校建了一栋“新疆楼”，一层是学生清真食堂与超市，出售各种清真食品以及学习和生活用品，其余四层是学生宿舍。有了这个超市，学生购买日常用品和文具十分方便。

In September 2011,Wuhan han iron opened mainland high school high school classes in xinjiang.Xinjiang students arriving in order to create a good learning environment,The school built a house"Xinjiang floor",A layer of halal is student canteen and the supermarket,Sell all kinds of halal food and study and life supplies,The rest of the four layers is the students' dormitory.There is the supermarket,Students it is very convenient to buy daily necessities and stationery.

　　“由于餐厅超市工作人员有限，遇上高峰期忙不过来。学生常常是拿完物品示意一下后将钱放下离开。”李颖说，看到这种现象，学校老师提议在人数较少的清真食堂尝试为学生开设无人售货超市。然而，这一决定让超市经营者邓超有些吃不准，担心无人售货会出现商品丢失的情况。但学校对新疆班的学生很有信心，学校表示，在担保试运营3个月内，如果有商品丢失，校方负责赔偿。面对承诺，邓超答应了。

"Due to the staff restaurant supermarket co., LTD,Not to be able to meet peak busy.Students often take the items after the motions with will leave money to put down."Li ying said,See this kind of phenomenon,School teacher with less number of proposals in halal dining room to try to open the vending supermarket for students.however,The decided to let the supermarket operator deng chao have not sure,Worry about the vending goods lost would happen.But the schools of XinJiangBan very confident,The school said,In the guarantee 3 months trial operation,If you have goods lost,The school is responsible for compensation.Face the commitment,Deng chao said yes.

　　无人售货超市经营初期，邓超一直暗中观察孩子们的一举一动，见大家都是挑好物品，往纸盒里现场付钱找零，当找零困难或忘带现金时，就在旁边的记账本上写下日期、自己的姓名和钱数，有钱了就来付清后再把账目划掉。

The vending supermarket business early,Deng chao has been secretly observe their children's movements,See you are picking up items,To live to pay the change into the carton,When change difficult or forgot to take my cash,Just beside the account book to write down the date/Your name and amount,Have money to pay again after cross off the accounts.

　　“观察了近两个月，我发现孩子们很诚实。”邓超说，有时候他们自己划账时发现同学的账没有结还互相提醒，看着账本上记满孩子们购物的每个细节，他觉得自己当初的担心是多余的。

"Watch for nearly two months,I found the children very honest."Deng chao said,Sometimes their own deposit found classmate zhang did not knot also remind each other,Looked at the book full of children on every detail of shopping,He felt he had worry is redundant.

　　经过一年多考验的无人售货小超市，给邓超和学校老师带来惊喜。“12月底盘点完，2012年全年商品销售36462.5元，分文不差。”一本42页的账本记录了学生们近千条购物记录。李颖告诉记者：“超市第一个账本即将被写满，当它完成使命后，学校会将其存档，作为诚信教育的资料，留给新生学习。157名新疆班学生每人交出了一份满分‘诚信答卷’。”

After more than a year to test the vending of small supermarket,Bring a surprise to deng chao and school teachers."Inventory the end of December,Annual sales in 2012 to 36462.5 yuan,Nothing is not bad."A 42 pages of books recorded nearly one thousand students shopping records.Li ying, told reporters:"The supermarket first book will soon be full,When it complete the mission,The school will archive it,As the good faith education information,For new learning.Each of 157 XinJiangBan students handed over one full marks‘Honest answer’."