今年北京中招继续削减“择校生”计划，昨天，市教委下发“关于做好2013年高级中等学校考试招生工作的意见”，规定各中学将招收择校生比例由去年的15%降为10%。

Beijing effects continue to cut this year"ZeJiaoSheng"plan,yesterday,Municipal education commission issued"About to do a good job of 2013 senior high school admissions test",Each high school will admit ZeJiaoSheng stipulated proportion fell to 15% from 15% last year.

“择校生”名额降至10% "ZeJiaoSheng"Number dropped to 10%

　　此前，为满足部分家长选择优质高中的需求，北京市中考择校生计划一直纳入招生计划中，一直以来，北京的择校政策为：择校生分数不低于学校正常录取分数线20分、择校生比例不超过学校招生计划的18%、择校费标准每生不超过3万元的“三限”政策。

after,To meet the needs of some parents choose the high quality high school,Beijing examination ZeJiaoSheng plan has been included in the enrollment plan,Has always been,School choice policy for Beijing:ZeJiaoSheng score of no less than normal school admits fractional line 20 points/ZeJiaoSheng ratio does not exceed 18% of the school enrollment plan/ZeJiaoFei standard every born less than 30000 yuan"Three limit"policy.

　　去年，北京首次将公办高中择校生比例降至15%，今年，择校生比例由15%降到10%。市教委相关负责人表示，北京将会逐年降低择校生比例，直到全部取消，同时，鼓励有条件的区县探索取消择校生政策。对于今年试点取消招收择校生的区县，在编制普高招生规模时予以适当照顾。据了解，从2010年开始，平谷区就已试点停招中考择校生。

Last year,,Beijing will be public high school ZeJiaoSheng proportion fell to 15% for the first time,This year,ZeJiaoSheng ratio from 15% to 15%.The relevant person in charge of municipal education commission said,Beijing will be reduced year by year ZeJiaoSheng proportion,Until all cancel,At the same time,Encourage conditional area county to explore cancel ZeJiaoSheng policy.For pilot cancel recruit ZeJiaoSheng county this year,In preparation of corporation will be take care of appropriately. During the recruitment of students scale.We have learned,Starting in 2010,Pinggu district has pilot ZeJiaoSheng stop recruit senior school.

　六成考生可上普通高中 Sixty percent of students in ordinary high school

　　今年，北京应届初中毕业生预计为9.6万人，其中京籍应届初中毕业生7.17万人，非京籍应届初中毕业生2.43万人，初步确定各类高级中等学校招生规模为8.8万人。

This year,Beijing junior high school graduates is expected to be 96000,The Beijing 71700 junior middle school graduates,Non-native junior middle school graduates 24300 people,Preliminary determine the various types of senior secondary school recruitment of students scale of 88000.

　　数据显示，今年北京安排普通高中招生规模约5.28万人，也就是说，六成的考生可上普通高中。另外，职业教育招生规模约3.52万人，其中，五年制高等职业教育招生0.45万人，普通中等专业学校招生1.42万人，职业高中招生0.88万人，技校招生0.77万人。

According to data,This year Beijing ordinary high school recruitment of students scale of about 52800 people,That is to say,Sixty percent of the students in ordinary high school.In addition,Vocational education enrollment scale of about 35200 people,Among them,The five-year higher vocational education recruit students 04500 people,Ordinary secondary specialized schools recruit students 14200 people,Vocational high school recruit students 08800 people,Technical school recruit students 07700 people.

　　市教委表示，今年公办普通高中每班不超过45人(含择校生)。

Municipal education commission said,The public ordinary high school this year no more than 45 people in each shift(Including ZeJiaoSheng).

■ 焦点 S the focus

　　示范高中名额分配比例提高 Demonstration high school places allocation proportion increased

　　今年北京继续开展示范高中招生计划分配到初中校(简称“名额分配”)。昨天来自市教委的消息，今年示范高中“名额分配”比例提至12%-15%。

This year Beijing continue to conduct demonstration high school enrollment plan assigned to the junior high school(Hereinafter referred to as"Quota allocation").Yesterday the message from municipal education commission,Demonstration high school this year"Quota allocation"Up to 12% - 15%.

　　去年，北京示范高中“名额分配”比例由5%至10%提到10%至12%。全市74所示范高中安排了“名额分配”计划2561人。

Last year,,Beijing demonstration senior high school"Quota allocation"Mentioned by 10% to 12% from 5% to 10%.74 demonstration high school arranged in the city"Quota allocation"Plan to 2561 people.

　　据了解，示范高中的“名额分配”，依据本地区初中校办学情况及地域分布状况分配。“名额分配”面向纯初中校、完全中学(初中)、九年一贯制学校(初中)，也可适当分配给民办学校。初中学校依据示范高中分配名额，按照1∶1.2的比例组织推荐。参加“名额分配”录取的考生须参加今年中考，并将“名额分配”学校普通班专业填报在第一志愿第一专业栏内，且不得参加其他提前招生校的录取。

We have learned,Demonstration in high school"Quota allocation",According to the middle school teaching situation in our region distribution and regional distribution."Quota allocation"For pure junior high school/Complete high school(Junior high school)/Nine years to construct school(Junior high school),Also can be appropriately allocated to private schools.Seats allocated on the basis of demonstration high school junior high school,According to the proportion of 1:1.2 organization recommends.To participate in"Quota allocation"Admissions examinee must attend an examination of this year,And will be"Quota allocation"Schools in a regular class professional column fill in first choice first,And should not join any other recruitment of students school admission in advance.

　　市教委相关负责人表示，示范高中教育资源较充裕的区县可适当编制跨区县招生计划，跨区县招生计划重点向远郊区县倾斜。除示范高中外的其他高中原则上不安排跨区县招生计划。

The relevant person in charge of municipal education commission said,Demonstration high school education resources relatively abundant districts can prepare appropriately across counties recruitment plan,Across counties recruit plan emphasis to the suburb areas.In addition to Chinese and foreign high demonstration in principle don't arrange across other high school districts enrollment plan.

■ 备忘 S cheat

　　6月24日至26日中考 June 24 to 26, examination

　　2013年北京继续将初中毕业会考和高级中等学校招生考试分开进行。凡要求升学的初中毕业生(含往届生)均须参加2013年北京市高级中等学校招生考试。

In 2013 Beijing would continue to junior high school graduation examination and separately from the senior high school entrance exam.The junior middle school graduates of studying every requirement(With past life)All must attend senior high school entrance exam of Beijing in 2013.

　　高级中等学校招生文化课考试由北京教育考试院统一命题。文化课考试科目为语文、数学、外语、物理和化学。其中，语文、数学、外语满分均为120分，物理满分为100分，化学满分为80分。体育考试成绩满分40分。考试日期：2013年6月24日至26日。(记者杜丁)

Literacy class of senior high school recruitment of students test by Beijing education ets unified proposition.Academic subjects for the language/mathematics/A foreign language/Physical and chemical.Among them,Chinese language and literature/mathematics/Foreign language out of 120 points,Physical score with a point value between 0 and 100,Chemical score with a point value between 0 and 80.A physical examination results of 40 points.Test date:June 24 to 26, 2013.(The reporter dutin)