本报讯（记者向洁）放寒假过新年，本该是多么惬意的事。可在不少小学生看来，寒假没有想象的那么美，培优、做作业、走亲戚成了他们心中影响寒假快乐指数的三大“包袱”。

Report from our correspondent(Journalists to clean)Winter vacation over the New Year,Should is how comfortable.It seems to many pupils,Winter holiday is not imagination of so beautiful,pew/Do your homework/Relatives became the three affected winter vacation happiness in their heart"baggage".

　　期末考试一考完就进了“外冲班”，就连春节那几天也计划在“外冲班”里度过，这就是一元路小学六年级学生浩浩的寒假生活。“无所谓，反正我也不喜欢走亲戚。”浩浩说，从小学二年级开始，他的寒、暑假都是在校外培优班里度过的。从内心来讲，他不喜欢上培优班，但这么多年下来，他已然习惯。更重要的是，下学期他就要“小升初”了，妈妈希望他考外校，他也不想这么多年的努力白费。有时候他也羡慕别的同学放了假能玩玩电脑，或是跟父母出外旅游，但眼下最能给他带来快乐的是快速记住5000个单词。

As soon as you finish test into the final examination"Rushed outside class",Even the Spring Festival also plans in those days"Rushed outside class"spent,This is a yuan road elementary school sixth grade students on winter vacation life."It doesn't matter,Anyway, I don't like relatives."Vastly and said,Starting from the second grade,His cold/Summer vacation is spent in school pew class.Will tell from the heart,He doesn't like pew on class,But for so many years,He is used to.What is more important,He will next semester"among"the,Mother finally hope he does,He doesn't want to so many years of efforts were in vain.Sometimes, he also can play computer off envy others,Or go out to travel with their parents,But at the moment the most can bring happiness to him, quickly remember 5000 words.

　　“寒假你最想做的事是什么？最不想做的事又是什么？”昨天，记者随机采访了近80名五六年级的小学生，结果有六成学生表示最想做的事是好好休息，而有过半数的学生认为寒假没有想象的那么美，在最不想做的事方面，培优、做作业、走亲戚列前三位。

"Do you want to do what is in your winter vacation?What is the most don't want to do?"yesterday,Reporter interviewed nearly 80 random level five or six years of primary school students,Results sixty percent of the students said they want to do is to have a good rest,With more than half of students think winter vacation not imagination of so beautiful,In the most don't want to do,pew/Do your homework/List top three relatives.

　　“不想走亲戚，吃吃喝喝很无聊。”六年级女生昕昕说，亲戚朋友一见面总喜欢问她准备上哪所初中，然后告诉妈妈应该把她送到哪里去培优，再叮嘱她要向家族里的某哥某姐学习，心里烦得很还得装出一副很乖巧的模样。

"Don't want to relatives,Eat and drink very boring."Sixth grade girls xin xin said,Meet friends and relatives a always like to ask where she was going to junior high school,Then where should tell mother sent her to go to pew,And told her to a brother a sister studying in now,Heart tired also have to put on a pair of very clever.

　　武大特聘教授、中央教科所心理教育研究专家、华师一附中高级心理辅导教师尹邓安认为，放假的最大意义在于学生可以释放一下积压了一学期的负面情绪，该玩的时候一定要玩，不能把假期变成学期的“延长线”，否则会适得其反。家长可以鼓励孩子利用寒假开展广泛阅读，如果孩子能捧着一本好书发笑，远比上一节培优课要有价值得多。此外，家长还可以引导孩子多加强身体锻炼或参加社会实践，“一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事”的孩子很难适应社会的发展。

Wuhan university distinguished professor/The central training section psychological education expert/The affiliated high school of middle school senior psychological counseling teachers think Deng An yoon,Most important significance of the holidays is that students can release backlog a semester of negative emotions,It's time to play will play,Can't make vacation term"Extension cord",Otherwise it will backfire.Parents can encourage children to use winter holiday for extensive reading,If the child can hold a good laugh,Than on a pew class is much more valuable.In addition,Parents can guide children to strengthen physical exercise, or participate in social practice,"Read only sage with books,Two ears not smell out the window"Children are difficult to adapt to the development of the society.