昨晚10点半，蒋平和父亲将新采的瓢儿白从车上搬下来。 At half past ten last night,Chiang and his father will fresh white gourd ladle son moved down from the car.

　　昨天凌晨4点多，川东农贸市场蔬菜批发区，25岁的蒋平和工人一起忙里忙外，从地里收回的2000多斤瓢儿白和儿菜必须尽快批发出去，种植场目前还有10多吨蔬菜。

More than at 4 am yesterday,In the farmer's market vegetables wholesale area,25, jiang peace workers busy in busy outside together,Back from the earth more than 2000 jins of white gourd ladle son and son dish must wholesale out as soon as possible,Planting field still has more than 10 tons of vegetables.

　　去年，她卖掉家在城里的两套房子，将56万元房款毫无保留地投进她的天航果树种植场。卖城里的房，回农村种地，25岁的蒋平打的是什么算盘？

Last year,,She sold the house in the city of the two sets of house,Will be 560000 yuan deposit unreservedly into her navigation tree planting day.Selling houses in the city,Back to the rural land,25, what is Jiang Ping dozen abacus?

　　

怕30岁后没了闯劲 Afraid after 30 years of age not aggressive

　　当大量农民放弃种地进城打工的时候，一个叫蒋平的25岁女大学生却从城市扎进农村。在她眼里，城里各行业人才济济，与其在大城市给别人打工，不如回乡创业。

When a large number of farmers working in cities to give up farming,Jiang Ping, a 25 year old female college students are from the city into the countryside.In her eyes,The city industry talent,Instead of working for others in a big city,Home is better than business.

　　蒋平说“宁做鸡头，不做凤尾”。去年3月，她果断辞去成都一家科技公司后勤部经理，回乡创业。其实，大学毕业后，创业的念想在她心里从未淡去，并时常“潜伏”在网络里寻找可以启动的创业项目。

Jiang Pingshui"Rather do zito,Don't do PND tail-on".In march of last year,She decisively resigned as a technology company in chengdu logistics department manager,Home business.In fact,After graduating from college,Entrepreneurial mind in her heart never fade away,And often"latent"In the network looking for entrepreneurial project can start.

　　“如果我现在还不创业，30岁后基本上就没闯劲了。”蒋平掰着手指，向记者强调，可以数数，就剩5年了。毕业后职业发展虽然不错，但蒋平还是觉得自己创业的决定下得太晚，她觉得大学毕业后的这3个年头，错过不少机会。

"If I don't now,Basically you don't aggressive after the age of 30."Jiang Ping snapping his fingers,Emphasize to the reporter,You can count,Just left for 5 years.While good career development after graduation,But Jiang Ping entrepreneurial decision under him that he was too late,She felt that this three years after graduating from college,Miss a lot of opportunities.

　　“早一点儿，说不定种植园已步入正轨，我可能小富一笔。”蒋平说。

"A little earlier,Maybe plantations have on track,I may be little rich."Jiang Pingshui.

　　

农民种地缺乏商机 Farmers farming business

　　近些年，农村劳动力不断外流，不少农民一个劲地挤进城打工挣钱，而留守家中的老幼劳动力只是简单种些谷物自给，因此大量的耕地无人耕种。

In recent years,Rural labor outflow,Many farmers 1 vigorously squeezed into the city to work to earn money,The left-behind young labor in the home just a simple kind of grain self-sufficiency,So a lot of arable land, farming.

　　“没有技术，不上规模，种地根本挣不到钱。”蒋平说，村里很多人都觉得在外面打工，每月都能拿到现钱，但在家种地靠卖粮食，收入微薄不说，比打工还要辛苦。

"No technology,Not on the scale,Farming earn no money at all."Jiang Pingshui,A lot of people think working outside in the village,Can get money every month,But farming by selling food at home,Low income don't say,Than working hard.

　　“大家不愿种，就会把地租出来，我创业的机会就来了。”去年10月，蒋平在父亲的参谋下，又承包青锋镇牌坊坝100多亩土地，至此所承包的耕地加起来超过500亩。

"You don't want to kind of,Will be rent out,My entrepreneurial opportunity came."In October last year,Jiang Ping under his father's advice,Qing feng town of arch dam and contracting more than 100 mu of land,At this point the contract added up to more than 500 acres of arable land.

　　“看到这块地，我当时兴奋了。”蒋平说，承包的青峰镇牌坊坝地块，既开阔地块又大，便于机械化操作，能节约不少劳动力成本。

"See the land,I was excited."Jiang Pingshui,Contracting qingfeng-xiangguang fracture town arch closing and lump,Open land and big,Is advantageous for the mechanized operations,Can save a lot of labor costs.

　　

资金不够卖了两套房 There is not enough money to sold two suites

　　为了创业，蒋平拿出自己仅有的几万元积蓄。然而，这点儿积蓄仅够用来买种子。剩下还要租地、买肥料、请工人，创业的资金如何解决呢？

To start a business,Jiang Ping took out his only tens of thousands of yuan savings.however,This lasts only a little savings to buy seeds.The remaining more concessions/Buy fertilizer/Please the workers,Venture capital how to solve?

　　和父母协商后，去年2月，蒋平先后卖出了家里在高速路口处的两套安置房，共卖了56万元。有了这笔钱，蒋平觉得创业底气足了。

After consultation with their parents,In February last year,Jiang Ping has sold the house at a high speed at the junction of two sets of housing,Sold a total of 560000 yuan.Have the money,Jiang Ping think entrepreneurship foot bottom spirit.

　　“之所以敢这样做，是因为相信种植园的潜力，到现在我都觉得卖房子不是冲动，很值得一搏，迟早要赚回来。”蒋平说。但这种富有的日子没持续多久。

"Dare to do so,Because believe plantation's potential,Now I think to sell house not impulse,Is worth a try,Will earn back sooner or later."Jiang Pingshui.But this kind of rich life didn't last long.

　　房款到手后，蒋平开始大展宏图，一口气购进了5万多株琯溪蜜柚幼苗，一下子就花了20多万元。结清40多万元的土地承包费、工人工资、农用肥料后，蒋平现在还欠了笔债。

After the house money to,Jiang Ping begin to expand,Breath bought more than 50000 strains of pomelo seedlings,Spent more than 20, ten thousand yuan.Land ChengBaoFei settlement of more than 40, ten thousand yuan/Workers' wages/After agricultural fertilizer,Jiang Ping now still owe the debt.

　　

难于应付土地承包费 Difficult to deal with land ChengBaoFei

　　当初，蒋平承诺每年底付齐土地承包费，但这两天村里租出土地的村民不乐意了，嚷着要先交一半作为押金，剩下的一半还得9月份就付齐。

when,Jiang Ping promised at the end of each year pay land ChengBaoFei,But this two days in the village the villagers rent out land don't want to,Half clamouring for pay as a deposit,The rest of the half is in September will pay together.

　　“平均一亩都要700多元，我一时哪来那么多的钱。”蒋平说，搞蔬菜种植初春是最“烧钱”的，只管往里面投，要端午节前后才能见回报。

"A mu to 700 yuan on average,I which come so much money at the moment."Jiang Pingshui,Early spring vegetables planting is the most"Burning money"the,Just to throw,Would see returns before and after the Dragon Boat Festival.

　　她粗算了一笔账，以一亩地600斤谷子作为承包费，按1.2元/斤计算，马上要交村民的土地押金差不多十几万元，加上人工、种子、肥料等，资金缺口在20万元以上。

Her coarse calculated brushstroke zhang,In 600 catties of millet as ChengBaoFei an acre of land,Calculated at 1.2 yuan/kg,Want to hand in the villagers' land deposit immediately almost ten yuan,Add artificial/seeds/Fertilizer, etc.,The funding gap in 200000 yuan of above.

　　村里有人劝她：你非得要背着债啊，出去打工一个月不得好几千吗？但蒋平却盘算着，等园子里的10多个菜品齐了后，怎样来发展观光农业。

She was advised in the village:You have to carry debt,Go out to work not thousands a month?But Jiang Ping contemplating,And after more than 10 items together in the garden,How to develop sightseeing agriculture.

　　由于琯溪蜜柚要4年后才开始挂果，但这期间她每年还要向村民交土地承包费。她不愿意这样干等下去，决定在蜜柚行间三季轮种蔬菜。去年，种菜的利润刚好够付全年的土地承包费。

Due to GuaGuo pomelo to 4 years,But this time she to pay land ChengBaoFei villagers each year.She didn't want to do it,Decided to sweet pomelos inter-row rotation of three season vegetables.Last year,,Growing profits ChengBaoFei just enough to pay for the land.

　　

批发蔬菜熬夜8个月 Wholesale vegetable stayed up to eight months

　　前天下午，记者在青锋镇牌坊坝看到，蒋平还在地里忙着收瓢儿白，选菜动作娴熟干练。因为经常手持刀具在地里收菜，菜浆残留在手指间，手指内外两侧已变得有些黑。她告诉记者，身后的地里能收到7000斤瓢儿白，按现在的行情可卖到0.8元/斤。

The day before yesterday afternoon,The reporter saw in qing feng town of arch dam,Jiang Ping also busy in the field collecting white gourd ladle,Choose vegetables downwards, "she explains.Because handheld tool often collect food in the field,Food pulp residue in between your fingers,Fingers have become some of the black on both sides, both inside and outside.She told reporters,Behind the field to receive 7000 jins of white gourd ladle,According to the current market to sell to 0.8 yuan/kg.

　　为了省下请工人的钱，8个月来，蒋平忙得不可开交。每天晚上八九点钟，她都要亲自到川东农贸市场批发蔬菜，卖得快次日凌晨4点多能休息，不好卖时要坚守到次日早上8点。卖完菜，她才能回家好好睡一觉，到下午两三点又要出工去收菜。

Please workers to save money,In eight months,Jiang Ping busy as a bee.Eight at nine o 'clock in the evening every day,She must personally to the east sichuan farmers market vegetables wholesale,Selling fast at 4 o 'clock in the morning can rest,When you sell until 8 o 'clock in the morning the next day.Sold out food,She can't go home to have a good sleep,To 3 PM and will work to collect food.

　　昨天早上10点多，她回到家休息时给记者打来电话称，瓢儿白的市场行情好，儿菜价格虽便宜但可以卖。

Yesterday morning at 10,She returned home to rest to a reporter called and called,White gourd ladle son market well,Food price is cheap but can be sold.

　　“一双齐膝的水鞋，厚厚的羽绒服一套上，一个大帽子再一扣，你肯定认不出我来。”蒋平告诉记者，这两天天气冷，但没人替我只能自己坚持，累了偶尔就只得坐在门市胶凳上打个盹儿。(文·图/重庆晨报永川读本记者 郭发祥)

"A pair of knee-high water shoes,A thick down jacket on a set,A big hat and a buckle,Are you sure you don't recognize me."Jiang Ping told reporters,The two day day air-cooled,But nobody should insist on yourself, for me,Tired sometimes she has to sit outlets on plastic stools a nap.(, figure/chongqing morning post yongchuan reader Guo Faxiang journalist)