直到今天凌晨3点，仍有12位家长聚集在教室里，期盼着能要回数千元乃至上万元的学费。他们的孩子，都参加了“立德教育”的培训课程。昨天一早，当他们带着孩子来上课时，却突然发现大门紧锁、人去屋空。“立德教育”学校全称是北京市东升立德教育咨询有限公司，主要开设中小学生的课外补习班、托管班。学校一共有三个校区，分别是蒲黄榆校区、石榴派校区和嘉业大厦校区，昨天一早同时停课。三个校区全部锁门，没有值班人员。在这所学校上课的学生共有160余名中小学生，每位家长预付的学费少则两三千元，多则将近两万元。学校法人代表称，公司有股东卷款逃离，公司已经开始清算，目前无法退款。

Until 3 a.m. today,There are still 12 parents gathered in the classroom,Looking forward to going back to thousands or even tens of thousands of yuan tuition fees.Their children,Were involved in the"Khalid education"The training course.Early in the morning yesterday,When they take their children to school,Suddenly found the door locked/People go to the house empty."Khalid education"Dongsheng school full name is Beijing khalid education consulting co., LTD,Mainly set up primary and middle school students' extracurricular cram school/Managed classes.The school has a total of three campuses,Respectively is PuHuangYu campus/Pomegranate sending campus and jia industry campus building,Early in the morning yesterday closed at the same time.All three campuses to lock the door,No staff on duty.In this school students a total of 160 primary and middle school students in the class,Every parent's tuition fees less 23000 yuan in advance,More than nearly twenty thousand yuan.The school legal representative said,Shareholders have fled the volume model,Companies have begun to liquidation,Now can't refund.

早晨通知停课书包还在教室 Notify the closed schoolbag is still in the classroom in the morning

　　张女士家住安乐林路，昨天一早，她的两个孩子到立德教育学校蒲黄榆校区上课。她上六年级的女儿和上二年级的儿子都参加这里的“托管班”。所谓“托管班”，就是工作日的下午，孩子由老师接回到校区托管。吃过晚饭之后，一边写作业，一边等待家长来接。周五晚上，张女士的两个孩子还在这里参加“托管班”。因为第二天还有补习课，他们俩甚至连书包都没有拿回家。周六一早，他们来到教室门口时，却发现大门紧锁。下周就要期末考试，正要复习的两个孩子却连书包都拿不到，家长比孩子更着急。张女士在学校大门外看到一张通知：“各位家长，您好，由于某种原因，暂时停课一天。”

Ms. Zhang lives in Ann good way,Early in the morning yesterday,Her two children to khalid PuHuangYu campus education school class.On her sixth grade daughter and son in grade two in here"Managed classes".The so-called"Managed classes",Is the weekday afternoon,Children pick up back to the campus by the teachers.After dinner,While writing his homework,While waiting for the parents to meet.On Friday night,Ms. Zhang's two children here also attend"Managed classes".Because have the tutorial class the next day,Both of them did not take home even the bag.On Saturday morning,When they came to the door of the classroom,But found the door locked.Final exams are next week,Was about to review two children but even the bags can't get,Parents worry more than children.Ms. Zhang to see a notice outside the school gate:"All parents,How do you do,For some reason,Temporarily closed for a day."

数十家长聚在学校要求退款 Dozens of parents gather at the school ask for a refund

　　昨天早晨，在蒲黄榆校区和嘉业大厦校区的教室门外，都聚集了数十位家长。他们看到紧锁的大门，认为被骗了，要求学校退还学费。经过警方了解，一共有160多名学生在“立德教育”的3个校区学习。经过测算，蒲黄榆校区共欠43名学生的款项约16万元。这里以“托管班”为主。家长几乎都预付了三个月或是半年的学费，每月的学费都在1500元上下。有的学生，刚上了一两个月的课。嘉业大厦校区以补习班为主，所交的学费也更多。家长张先生说，他购买了126小时共2.2万元的课程。至今只上了约一个月，至少还有约100小时的课程，合计约1.8万元。另一位家长说，他交了2.39万元买了102小时课程，同样只上了一个月，剩下合计约2万元。据记者了解，嘉业大厦校区是3个校区中学生最多的校区，共有约近百名学生。石榴派校区也有大约30名学生，以“托管班”为主。从昨天上午到今天凌晨，相互联系的家长们聚在蒲黄榆校区外，要求退款。经过警方协调，把教室门打开后，学生拿走了书包。家长则继续聚集，要求见到学校校长，要求退款。昨天傍晚，学校的法人代表刘莉终于来到蒲黄榆校区的教室。但刘莉和律师刚进教室，就被家长们围住，要求退款。

Yesterday in the morning,In PuHuangYu campus and the industry of building campus outside of the classroom,Brought together dozens of parents.They saw the door locked,Think cheated,Requires schools to a tuition refund.After the police know,In a total of more than 160 students"Khalid education"The three campuses.After measuring the,PuHuangYu campus amounts owing to 43 students is about 160000 yuan.Here to"Managed classes"Give priority to.Almost all parents for three months or half a year's tuition fees in advance,Tuition fees are $1500 a month.Some students,Just on the course for a month or two.Jia industry give priority to in order to cram school campus building,Fees paid are also more.Parents, zhang said,He bought 126 hours of classes, a total of 22000 yuan.So far only about one month,There is at least about 100 hours of classes,Total about 18000 yuan.Another parent said,He paid 23900 yuan for the lessons of 102 hours,Just as well for a month,The remaining total about 20000 yuan.According to reporter understanding,Jia industry building campus is three most campus campus of high school students,There are about hundreds of students.Pomegranate campus also has about 30 students,In order to"Managed classes"Give priority to.From yesterday morning to early this morning,Interconnected parents gathered in PuHuangYu outside the campus,Ask for a refund.After the police coordination,Turn on the classroom door,Students took the bag.Parents continued to gather,See the school principal requirements,Ask for a refund.Yesterday evening,The school legal representative liuli finally came to PuHuangYu campus the classroom.But the liuli and lawyer just came into the classroom,Are parents around,Ask for a refund.

公司解散清算拒绝当场退钱 Dissolution of liquidation of the company refused to a refund on the spot

　　在石榴派校区和嘉业大厦校区的门外，均贴有北京市东升立德教育咨询有限公司的一张解散清算通知和一张股东会决议。上面写明，该公司股东会于2013年1月10日决议解散公司，并在同日成立清算组。1月11日起停止一切经营活动，请债权人在1月17日至1月31日向清算组申报债权，并留下了联系人和联系电话。

And jia industry buildings in pomegranate sent campus outside of campus,All with Beijing dongsheng khalid education consulting co., LTD. A dissolution of liquidation notice and a resolution of the shareholder's meeting.The above stated,The company to the shareholders' committee resolution on January 10, 2013 company dissolution,And form a liquidation group in the same day.On January 11, to stop all business activities,Please creditors on January 17 to January 31 of their claims to the liquidation team,Contact person and contact phone number and left.

　　从昨晚6点多开始，直到今天凌晨3点记者离开时，刘莉和家长们一直在僵持。家长们要求立刻退款，但刘莉不同意，坚持让家长按照公司的清算通知办理。刘莉和律师表示，家长们应该按清算时间来登记，然后等待退款。双方存在分歧，家长们就一直待在校区教室里，围住刘莉和律师，要讨个说法。警察一直在场维持秩序。记者看到了立德教育的公司营业执照，但并未从校方得到更多的办学资质。在营业执照的经营范围中，与教育有关的仅有“舞蹈培训”、“绘画培训”和“音乐培训”，并没有“补习班”或“托管班”的内容。

Since more than 6 o 'clock last night,When reporters left until today at 3 o 'clock,Liuli and parents have been in a stalemate.Parents demanded a refund immediately,But liuli didn't agree,Insist that parents in accordance with the company's liquidation notice.Liuli and lawyers said,Parents should be registered according to the time of liquidation,And then wait for a refund.Both sides are divided,Parents will stay in the classroom on campus,Surround liuli and lawyers,To make a claim.The police have been there to keep order.The reporter saw khalid education company's business license,But did not get more running qualification from the university.In the business scope of the business license,Only related to education"Dance training"/"Painting training"and"Music training",no"Cram school"or"Managed classes"The content of the.

股东卷款逃离致使公司解散 Shareholders with escape that dissolution

　　刘莉解释了公司解散的原因。她说，公司共有3个股东。她本人占40%股份，李海军和郑文光两位股东各占30%。她本人很少参与经营，一直是李海军管理。刘莉说，李海军的妻子是公司的财务人员，小舅子是公司的总经理，公司一直都是李海军一家人掌握。刘莉说，去年12月份，李海军一家卷款离开。这致使立德教育学校陷入经营困难。刘莉不愿意说出被卷走款项的具体数额。

Liuli explains the reason of the company is dissolved.She said,Company a total of three shareholders.Her 40% stake,Li Haijun and Zheng Wenguang two shareholders each accounted for 30%.She seldom participate in management,Has always been a Li Haijun management.Liuli said,Is the company's financial personnel Li Haijun's wife,Brother-in-law is the managing director of the company,Company has always been Li Haijun family control.Liuli said,In December last year,Li Haijun leave a volume model.This causes khalid education schools run into difficulties.Liuli is not willing to say swept away money amount.

　　今天凌晨，刘莉在蒲黄榆校区向记者表示，将来一定会还钱，但应该是三个股东一起还，而不该只有她一个人。她说，执行清算的程序时，公司不能拿钱还给任何一个债权人。现在只能让家长们登记，在清算结束后，给大家还钱。如果赔不起，那就申请破产，债务按比例偿还。

Today early in the morning,Liuli, told reporters in PuHuangYu campus,Will pay in the future,But it should be three shareholders also together,Not only she a person.She said,Liquidation procedures,Company can not take any money returned to creditors.Can only let parents to register now,At the end of the liquidation,Give you money also.If you can't afford to lose,It filed for bankruptcy,Debts in proportion to repay.

　　目前，家长和校方仍未达成一致。凌晨，法人代表刘莉被围在教室里。教室外，家长们除了为退款头疼，还为即将到来的期末考试发愁。他们说，下周二期末考试，不知道这几天谁来接孩子放学。他们不知道，一夜之间就关门走人的学校，还能不能退钱。孩子和家长都需要这样的托管班和补习班，但他们以后还敢把几千上万块钱，再交给这样的培训学校吗？（记者 李嘉瑞 文并摄）

At present,Parents and the school has yet to agree on.In the morning,Legal representative liuli besieged in the classroom.Outside the classroom,Parents in addition to the refund,Also for the coming final exam.They say,2 period at the end of the exam next week,Don't know who will pick up the kids after school these days.They don't know,Closed overnight and leave school,Also can you give me my money back.Children and parents all need such a managed class and cram school,But they also dare to put thousands of tens of thousands of dollars in the future,Again to the training school?(Reporter Li Jiarui and perturbation)