中新网3月6日电 据英国BBC英伦网报道，英国谢菲尔德大学(University of Sheffield)调查发现，海外留学[微博]生每年为谢菲尔德的地方经济带来高达1.2亿英镑的价值。

Beijing, March 6 (xinhua) according to the British BBC website reported,The university of Sheffield(The University of Sheffield)Survey found that,Study abroad (microblogging) born annually for Sheffield's local economy brings the value of $120 million.

　　该大学委托的调查将海外学生在英国的消费金额进行量化，分析了海外留学生对当地经济所做的贡献。

The university investigation will be entrusted by the overseas students to quantify the amount of spending in the UK,Analysis of the contribution to the local economy for foreign students.

　　调查发现，一共有8,000多名国际学生在谢菲尔德的几所大学就读，人数最多的是中国留学生。

Survey found that,A total of eight,More than 000 international students in Sheffield several universities,Is the largest number of Chinese students.

　　绝大多数的海外留学生是30岁以下的未婚年轻人，在英就读期间没有家人或子女陪伴。

The vast majority of overseas students is 30 years old the following unmarried young people,During the study there is no family member or to accompany their children.

　　净值1.2亿英镑调查发现，将这些国际学生在当地的消费金额，扣除掉他们所造成的成本，例如公共医疗费用，国际学生带来的净值高达1.2亿英镑。

Survey found that net worth 120 million pounds,The international students in the local consumption amount,Deduct costs caused by them,Such as public health costs,International students bring the net value of up to 120 million pounds.

　　在这当中，有一亿英镑是国际学生的学费，包括谢菲尔德大学，谢菲尔德哈莱姆大学，以及其他高教机构。

In the midst of this,One hundred million pounds is the international student tuition fees,Including the university of Sheffield,Sheffield hallam university,And other institutions of higher education.

　　国际学生的其他消费金额也将近有一亿英镑，包括生活费、住宿和伙食费、交通费和娱乐支出。

The other consumption amount of international students are also nearly one hundred million pounds,Including the cost of living/Room and board/Travel and entertainment expenses.

　　但是英国对国际学生提供的公共服务，例如公共医疗、休闲服务和警务工作也有成本。

But Britain to provide public services for international students,Such as public health/Leisure services and police work has cost.

　　净移民争议英国政府希望降低净移民人数，并坚持将国际学生计算在净移民人数之内。

Net immigration debate the British government hopes to reduce net migration,And stick to the international student computing within the net migration.

　　英国大学担心政府降低移民的政策会影响海外留学生的招生。

University in England have been worried about the government reduce the immigration policy affects the enrollment of overseas students.

　　谢菲尔德大学校长伯内特(Keith Burnett)表示，“本校和我们的学生都希望，这个调查报告对政府的政策能发挥影响效果。”

At the university of Sheffield principal Burnett(Keith Burnett)said,"Our school and our students are hope,The survey report to the government policy can impact effect."

　　“国际学生对英国有很大的贡献，我们希望确保英国永远欢迎优秀的国际学生。”

"The international student has made great contributions to Britain,We want to ensure that the British always welcome talented international students."