国务院新近发布的《国民旅游休闲纲要(2013—2020年)》中有这样一句话在社会上颇引发关注：在放假时间总量不变的情况下，地方政府可探索安排中小学放春假或秋假。虽然春秋假目前还只是一个“传说”，但已经让一部分家长和教育工作者开始发愁了。昨天(19日)，部分家长、校长和教育专家在接受记者采访时建议：有关部门应出台具体的配套措施，否则，春秋假孩子歇不踏实，家长跟着揪心，学校也手忙脚乱。

Newly released by the state council[The national tourism and leisure programs(2013-2020)]There is a phrase in has sparked concern in society:Under the condition of total amount of vacation time,The local government can explore the arrangement of primary and secondary school spring break or fall off.Although, at present, the spring and autumn period and the false is a"legend",But the part of parents and education officials have started to worry.yesterday(19),Part of the parents/Principals and education experts in an interview:Relevant departments should introduce specific supporting measures,otherwise,The spring and autumn period and the false child rest not steadfast,Parents follow heart,The school also went.

　家长不放假孩子谁来看？ Parents don't have children who come to see off?

　　听说将来中小学生要有春秋假了，三年级学生家长赵女士先是一喜—孩子平时课业负担很重，增加假期的频率，有利于孩子调整学习状态。但很快她又高兴不起来了—女儿要是真有了春秋假，谁来看她呢？

Heard that primary and middle school students to have the spring and autumn period and the false in the future,Third grade students' parents ms zhao first a xi - children schoolwork burden is very heavy at ordinary times,Increase the frequency of the holiday,Help children learn to adjust.But she is not happy again soon - if daughter true with the spring and autumn period and the false,Who came to see her??

　　这是个很现实的问题，令很多家长犯愁。由于孩子们每年寒暑假的天数远远多于上班族家长的假期，很多家庭在寒暑假看孩子的问题上可谓绞尽脑汁：有的干脆将孩子“寄养”在爷爷奶奶或姥姥姥爷家；老人帮不上忙的，就给孩子报一个接一个的培训班打发时光；实在没办法的，只能在单位领导和同事的侧目中天天带着孩子上班。

This is a very real problem,Many parents worry about.Because children are summer and winter vacations every year to the number of days far more than an office worker parents holiday,Many families in the summer and winter vacations on the problem of the children have racked their brain:Some simply to children"foster"In grandpa's grandmother or grandparents home;The old man can't help you,Give children training sent an offer by one time;There is no way,Only in a unit the leadership and colleagues of to take their children to go to work every day.

　　对有可能出现的春秋假，网友“宝宝的围脖”直言不讳，“光孩子放了，不是给家长找事吗？只有家长能和孩子一起放假才能解决问题。”网友“kitty的猫奴”也认为，孩子放假而家长不放，没有意义。

The spring and autumn period and the false of the possibility,Net friend"Of baby bib"Call a spade a spade,"Children put on the light,Not give parents around?Only parents can and children together have a holiday can solve the problem."Net friend"Kitty cat slave"Also think,And parents don't let children holiday,No meaning.

　　纲要中说得很明确，春秋假是“在放假时间总量不变的情况下”产生的，其实就是把中小学生原来的一年两次假变为一年四次假，增加了放假的频次。对此，有家长无奈地表示，如果真有春秋假，自己只能给孩子报更多的社会培训班，一方面是为了不让孩子在家“傻玩”，另一方面也可以解决看护的问题。

Say very clear outline,The spring and autumn period and the false is"Under the condition of total amount of vacation time"Produced by the,Is the primary and middle school students the original two times a year holiday four times a year to false,Increase the frequency of the holiday.this,There are parents says plaintively,If there is a spring holiday,I can only give children more social class,On the one hand, in order not to let their children at home"Silly play",On the other hand also can solve the problem of nursing.

学校教学计划会不会乱？ School teaching plans be chaos?

　　多位中小学校长对记者表示，目前还未真正“看明白”春秋假与现有寒暑假的关系，只是感觉这项规定“牵一发而动全身”，特别是学校沿用了多年的教学安排可能会被打乱。有校长呼吁：有关部门应出台具体细则和教学指导意见，否则，学校实施起来有难度。

A number of primary and secondary school principal told reporters,Is not true"See to understand"The spring and autumn period and the fake relationship with existing in the winter and summer vacation,Just feel like it"Social phenomena",Especially used for many years of teaching arrangement may be disrupted.Has the headmaster called on:Relevant departments should introduce specific rules and guidelines,otherwise,School implementation is difficult.

　　北京二中校长钮小桦介绍，现有的中高考复习、常规教育活动等已形成固定节奏，如果学生放假频次调整，学校课时、教学计划、学校活动都要跟着相应变化。“这种调整涉及学校内外的方方面面，而且，新的相对零散的假期如何与现有的节假日整合，也需要进行进一步论证和研究。”

Beijing 2 principal NiuXiaoHua is introduced,The existing ZhongGaoKao review/Conventional education activity has formed a fixed rhythm, etc,If a student leaves frequency adjustment,The school class/Teaching plan/School activities must follow the corresponding change."This adjustment involves all aspects of inside and outside the school,and,New relatively scattered how to integrate with existing holiday vacation,Also need to be further argumentation and research."

　　据了解，本市现有的中小学课时安排及假期安排，都是与现行的中小学课程教学计划实施密切相关的。在现行中小学课程教学计划没有变动的情况下，既要保证“开足开齐课程”，又要让学生实现多个假期，必然会对学校的教学安排和教师的教学提出新的挑战。

We have learned,The existing class hour arrangement and the holiday arrangement of primary and secondary schools in the city,Is closely related to the current middle and primary school teaching plan.In the current situation of middle and primary school teaching plan did not change,To ensure that both"Full open courses",Want to let students to implement multiple vacation again,Will inevitably to the school teaching arrangement and teachers' teaching put forward new challenges.

　　春秋假只是“听上去很美”？

The spring and autumn period and the false is"Sound is very beautiful"?

　　对于中小学放春秋假这一新探索，北京教育科学研究院副院长桑锦龙认为，这对于我国教育系统长期以来实施的寒暑假制度具有创新意义。但是，好事如何办好，如何在尊重教育规律的基础上落实好，仍然有一些问题需要仔细研究。

For elementary and middle schools put the spring and autumn period and the fake of the new exploration,SangJinLong think, vice President of the Beijing institute of education science,For the education system in our country for a long time to implement the system in winter and summer vacation has innovation significance.but,Good good how to do,How to implement on the basis of respecting the rule of education,There are still some problems need to be carefully studied.

　　他说，学校假期与学校教育教学活动一样，是教育活动的重要环节之一，对于学生休养生息、增加社会阅历和实践知识、了解国情市情等都具有意义。但目前假期的教育价值被挖掘得不够，假期中许多孩子处于“放养”状态，基本是在电视的陪伴下度过的，甚至还出现了一些安全事故。这说明，当前我国许多公共文化教育设施建设和相关制度建设还很滞后，要实施中小学多个假期，这些方面的建设和工作需要加强。

He said,School holidays and school education teaching activities,Is one of the important link of education activities,For students to relax/Increase social experience and practical knowledge/Understanding of cities, such as the state of the union have meaning.But now the vacation education value dug up enough,Many children in the during the vacation"grazing"state,Basic is spent in the company of TV,Even some safety accidents.This shows that,At present many public cultural education facilities and related system construction is lagging,To implement multiple vacation of primary and secondary schools,These aspects of the construction and work needs to be strengthened.

　　此外，实施多个假期，还必须考虑对学生家长的影响。对于许多中青年父母来说，学校是照顾未成年子女的最好场所。如果父母没有相应的假期，这种安排势必会给家长增添负担。“千万不要把多个假期的制度安排，变成营利性社会培训机构的另一个利好消息。”

In addition,Implementation of multiple vacation,Must also consider impact on the parents of students.For many young and middle-aged parents,School is the best place to take care of minor children.If the parents don't have holiday to match,This arrangement will add burden to parents."Don't put the multiple vacation system arrangement,Become a for-profit social training organization, another good news."

　　21世纪教育研究院副院长熊丙奇认为，保证中小学生在春假、秋假中得到休整，需要带薪休假制度早日实施，这样他们才可能和父母一起享受假期。否则，春秋假只是“听上去很美”。在他看来，比放春假、秋假更现实的，其实是把学校组织的春游、秋游搞好。近年来，传统的学校春游、秋游日渐式微，根本原因在于缺乏依法治教的办学环境，学校担心组织出游出现安全事故。如果不解决这一问题，学生的休闲是难以得到保障的。(记者 贾晓燕 骆倩雯 王维维)

The 21st century education research institute argues xiong bingqi, deputy director of,Ensure that primary and secondary school students on spring break/Recreate a fall break,Need to paid vacation system implementation at an early date,So that they could enjoy the holiday with my parents.otherwise,The spring and autumn period and the false is"Sound is very beautiful".In his opinion,Than put spring break/More realistic fall break,Is the school organization spring outing/Here are good.In recent years,The traditional school spring outing/Autumn has faded,Root cause is lack of school-running conditions of administering education according to law,Worry about school outings safety accident occurs.If you don't solve this problem,Student's leisure is hard to guarantee.(The reporter Jia Xiaoyan LuoQianWen Wang Weiwei)