新华网乌鲁木齐2月16日专电（记者赵春晖）为封堵制度漏洞，防范“高考移民”现象回潮，今年新疆首次明确规定，新疆户籍的高中生跨省借读须事先备案。

Xinhua net urumqi on February 16, -(The reporter Zhao Chunhui)For sealing system vulnerability,To guard against"The college entrance examination immigration"Phenomena resurgence,Xinjiang explicitly for the first time this year,High school students across the province xinjiang census register coop must set up a file in advance.

　　 春节前，新疆维吾尔自治区教育厅下发通知，对新疆普通高中学生跨省借读做出进一步规范：从今年起，符合相关规定，要到外省区市学校借读的新疆户籍的高中生，必须先由地（州、市）教育行政部门批准，并统一报自治区教育厅确认备案，方可跨省借读。“通知”还规定，从2013年开始，户籍有跨省迁移记录的学生，必须在新疆有完整的高中三年学籍。

Before the Spring Festival,Notice the xinjiang uygur autonomous region department of education,Ordinary high school students in xinjiang provinces make further specification coop:From this year,Comply with the relevant provisions,To the provinces to coop the census register of high school students in xinjiang,Must first by the ground(state/The city)Education administrative department for approval,Confirm the record and unified to autonomous region department of education,Can coop across the province."notice"Also provides,Starting in 2013,Household register has a record of inter-provincial migration of students,Must be complete in xinjiang three years of high school student.

　　 自今年开始，新疆对普通高中学籍电子管理系统与普通高中学业水平考试报名信息系统实现对接，确保在册学生一人一号。凡未取得自治区普通高中学籍号的2012级学生，将不得作为在籍学生参加2013年自治区普通高中学业水平考试。

Since the start of the year,Xinjiang to the ordinary high school student electronic management system and ordinary high school proficiency test registration information system to achieve docking,Ensure the enrolled students one number.Who has not obtained the autonomous region of average high school student status, class of 2012 students,Shall not be used as has a student enrollment will be participating in the autonomous region of ordinary high school proficiency test in 2013.

　　 此前，新疆明确要求考生本人及父母在新疆有常住户口、且户口迁入时间不少于两年，高中在新疆就读3年，并且有3年的学籍档案和会考成绩，方可在新疆报考。

after,Xinjiang definitely require the examinees and their parents have the permanent residence in xinjiang/And in time not less than two years,High school study in xinjiang for three years,And three years of enrollment files and unified exam achievement,Can enter oneself for an examination in xinjiang.

　　 新疆曾是我国“高考移民”的主要“迁入区”之一。近两年，当地教育部门采取了严厉和系统的措施治理，2011年，当地共清理“高考移民”267人，比上年减少近一半。

Xinjiang was in our country"The college entrance examination immigration"One of the main"Ingoing district"One of the.In the past two years,Local education departments to take harsh measures and system management,In 2011,,Local sorting out"The college entrance examination immigration"267 people,Over the previous year fell by almost half.