昨日，全国人大代表、国家人口计生委科学技术研究所所长马旭在接受记者采访的时候表示，现在各地纷纷调高独生子女的补助费用，北京接下来也要涨。

yesterday,The National People's Congress/The commission of science and technology institute, Ma Xu when accepting a reporter to interview said,Now subsidy costs are higher around the one child policy,Beijing will rise next.

5元钱难起奖励作用 5 yuan to reward

　　据市民崔先生介绍，上世纪80年代初5元奖励占工资的10%左右，而今年北京的社会平均工资跟30年前相比提高了很多倍，可独生子女的补助却一直没有变化，已经起不到当初的奖励作用。

According to Mr Cui is introduced,In the early 1980 s $5 reward accounted for about 10% of the wages,This year Beijing social average wage increased many times compared to 30 years ago,Can one child allowance has been no change,Is less than the original incentive effect.

　　崔先生表示，5元钱30年前对一个家庭来说非常重要，但是现在只能买一斤鸡蛋。

Mr Cui said,5 yuan of money is very important for a family of 30 years ago,But now can only buy a catties eggs.

　　昨日，市民刘敏表示，她的孩子已经两岁，但一直没有领过这笔钱。虽然办理了独生子女证，但由于夫妻俩都在外企工作，没听说有发独生子女补助。“我们也不想去争取了，一个月才5块钱。”据了解，在外企、私企工作的许多家庭都未领取过独生子女费。

yesterday,Citizen ms.liu said,Her child is two years old,But has not received the money.Although dealt with one-child certificates,But due to the husband and wife are both working in a foreign company,Didn't hear about one-child allowance."We don't want to go for now,Just $5 a month."We have learned,In a foreign company/Many private companies work only-child families did not receive a fee.

　　除了每月5元补助之外，全国各省市还采取了退休一次性奖励政策，北京的奖励数额为1000元。

In addition to 5 yuan per month subsidy,All over the country provinces and cities also took retirement reward policy,Beijing reward amount is RMB 1000.

北京5元补助费用有望提高 Beijing 5 yuan subsidy costs are expected to increase

　　近日，全国政协委员、中国社会科学院世界历史研究所研究员俞金尧在接受媒体采访的时候表示，在北京，每月5元“独生子女费”的奖励政策现在已无实际意义，建议重新制定奖励标准。比如，让已进入老年期的独生子女的父母受到比一般老年人更优待的养老和医疗服务，让他们实实在在地享受国家对独生子女父母的关怀。

In recent days,The CPPCC national committee/The Chinese academy of social sciences researcher at the institute of world history YuJinYao when media interview said,In Beijing,5 yuan a month"The one-child fee"Reward policy has no practical significance,Suggest to redesign reward standard.Such as the,Let have entered old age parents of only children are more preferential than general elderly endowment and medical services,Truly, truly, let them enjoy the state to the one-child parents' care.

　　昨日，全国人大代表、国家人口计生委科学技术研究所所长马旭在接受记者采访的时候表示，现在各地纷纷调高独生子女的补助费用，北京接下来也要涨。国家人口计生委今年将有相应的计划和举措，但是具体的实施还要看地方政府。

yesterday,The National People's Congress/The commission of science and technology institute, Ma Xu when accepting a reporter to interview said,Now subsidy costs are higher around the one child policy,Beijing will rise next.National population and family planning will have corresponding plans and measures this year,But the specific implementation also depends on local governments.

独生子女补助 各地政策不同 The one-child allowance policy across different

　　记者了解到，各省的独生子女补助费不仅在数量上不同，补助的政策也有差异。

The reporter understands,One-child allowance not only on the number of different provinces,There is also a difference subsidy policies.

　　北京户籍的崔先生与河北户籍的妻子在办理领取独生子女费手续时碰到了难题。由于妻子暂时没有工作，北京的规定为回户籍所在地领取独生子女费，而河北的规定却是由男方的工作单位发放。孩子2010年出生，至今未能领取独生子女补助。

The registered permanent residence of Beijing hukou Mr Cui and hebei wife at the time of going through the formalities for receiving the one-child fees encountered the problem.Because his wife temporarily without work,The provisions of the Beijing to census register seat for one-child fee back,Hebei regulations are issued by the man's work unit.Children born in 2010,Have been unable to get the one-child allowance.

　　马旭表示，由于各地的经济发展水平不一样，各地对于独生子女的补助政策是不一样的。对于崔先生的情况，应该是可以领到补助的，这里面可能存在协调上的问题。

Ma Xu said,Due to the level of economic development around the different,For one child allowance policy is not the same.In the case of Mr Cui,Should be can receive subsidies,There may be coordination problems.

　　马旭表示，今年的政府工作报告首次提到要逐渐完善相应的人口政策，独生子女补助也是人口政策的一部分。对于流动人口这块，可能有些不足，但会逐步得到完善。

Ma Xu said,This year's government work report mentioned for the first time to gradually improve relevant population policies,The one-child allowance is part of the population policy.For the floating population,There may be some lack of,But will be gradually perfected.