新华网西安2月26日电（记者许祖华）针对近日陕西省高陵县一农村民办幼儿园园长借家访之机猥亵幼儿案件，陕西省教育厅日前要求，进一步规范校园管理，增强法律意识，强化师德建设，落实“师德一票否决制”，保护中小学生及幼儿的合法权益。

Xinhua net xi 'an on February 26(The reporter Xu Zuhua)For recently in shaanxi province is high, the rural non-government the kindergarten through home visits of molesting children,Shaanxi province education department has asked,To further standardize management of the campus,Strengthen the consciousness of the law,Strengthening teacher's ethics construction,Implementation of the"Overruled make ethics a ticket",Protect the legitimate rights and interests of primary and middle school students and young children.

　　陕西省教育厅要求各级教育行政部门应进一步加强对中小学、幼儿园的监督管理。结合春季开学检查，集中开展校园安全隐患大排查活动，对辖区内中小学（幼儿园）校（园）长及教师职业道德、行为规范以及心理健康等方面进行全面检查。加强对边远农村中小学、幼儿园，特别是农村寄宿制学校、村级教学点的检查。

Shaanxi province education department requires the education administrative departments at all levels should further strengthen the primary and secondary schools/The supervision and management of the kindergarten.Combined with checking the beginning of the spring,Concentrating on the campus security screening activities,The primary and secondary schools within their respective jurisdictions(The kindergarten)The school(The garden)And teachers' professional ethics/Code of conduct and mental health and so on to conduct a comprehensive inspection.Strengthen the remote rural primary and secondary schools/The kindergarten,Especially the boarding schools in rural areas/To teach at the village level check.

　　严格按照《陕西省中小学校长管理暂行办法》有关规定，切实加强本地区各级各类中小学校长和幼儿园园长的管理工作，规范校长（园长）选拔任用，严把任用关，并加强日常跟踪管理，从思想道德、职业素养、心理健康等各方面对校（园）长提出明确要求。严把新进教师入口关，持证上岗，在对校（园）长和教师的各种培训中，加强教育政策法规和教师职业道德方面的内容，规范校（园）长、教师从教行为。

In strict accordance with the[Shaanxi province primary and secondary school principals management interim measures]The relevant provisions of the,Strengthen the regional primary and secondary schools at various levels and of the principal and the kindergarten management,Specification the headmaster(director)Selects the,Strictly the Ren Yongguan,And strengthen the management of daily tracking,From the ideological and moral/Professional quality/Mental health and so on all sides in the face of the school(The garden)Long put forward clear requirements.Strictly the new teachers' entrance,Related certificates,In the school(The garden)Long and various training of teachers,Strengthen the education policies and regulations and the content of the teachers' professional ethics,Specification for the school(The garden)For a long/Teacher's teaching behavior.

　　各级教育行政部门和中小学、幼儿园应规范校园管理，深入开展师德师风建设活动，形成完善有效的工作机制，从制度上预防和杜绝校（园）长、教师队伍中违纪违法行为的发生。加强对教师的师德考核，通过教师互评、家长评教，以及看、听、访、查等多种途径对教师进行全面考核，促使师德水平不断提高。

The education administrative departments at all levels and primary and secondary schools/Kindergarten school management should be regulated,We will carry out extensive public activities to ethics strengthen construction,Form a perfect effective working mechanism,To prevent and put an end to the school from the system(The garden)For a long/Teachers in the disciplinary violation occurred.Strengthen the teachers' ethics appraisal,Through the teacher mutual/The parents',And look at/Listen to the/During his visit to/Check and so on many kinds of ways for teachers to conduct a comprehensive assessment,Encourage teacher's ethics level enhances unceasingly.

　　同时，建立和完善监督检查机制，对有违纪违法行为的校（园）长和教师，经查属实后应依纪依法严肃处理，坚决清理出教师队伍。

At the same time,Establish and perfect the supervision and inspection mechanism,The school to have a disciplinary offence(The garden)Long and teachers,After check true should be 'punished in accordance with the law,Determined from teachers.