重庆理工大学大三女生李沁霜前往印度交流中国文化，她穿越印度，了解不一样的印度风土人情

Chongqing institute of technology university junior girls Li Qin cream to India Chinese culture communication,She passed the Indian,Understand the different local conditions and customs in India

　　印度少年派与孟加拉虎理查德·帕克，在海上漂流了227天，这227天的奇幻漂流，让派体验并感悟了人生。

India's young sent and Bengal tiger Richard parker,Floating on the sea for 227 days,The 227 days of fantasy,Let send experience and comprehension of life.

　　重庆理工大学2010级女生李沁霜，今年1月前往印度，加入了一个讲述中国文化、宣传中国形象的志愿活动。她不是少年派，没有漂流，但一个多月的交流，却让她对人生有了别样的感悟。

Chongqing university of science and technology level 2010 girls Li Qin cream,Traveled to India in January,Joined a about Chinese culture/Promote China's image volunteer activities.She is not young,No drifting,But more than a month,But let her unique comprehension of what life is all about.

李沁霜。 重庆晨报记者 王海 Li Qin cream. Chongqing morning post reporter wang hai 李沁霜在印度人家里体验印度正宗家庭美食。 受访者供图 Li Qin frost in the Indian home experience authentic Indian family food. Respondents for the figure

　　齐肩的中长发，圆圆的脸蛋，李沁霜比她自报的年龄要成熟一些。李沁霜的老家在四川广安，她5岁半读小学，现在19岁已是重庆理工大学会计学院会计专业大三学生。

Shoulder-length hair,Round face,Li Qin cream self-reported than her age to mature.Li Qin frost's hometown in it wont,She read elementary school five and a half years old,19 years old now is chongqing university of technology college of accounting professional a junior student.

　　

去印度交流中国文化 Communication of Chinese culture to go to India

　　去年9月，她通过两轮面试，成为AIESEC（国际经济学商学学生联合会）重庆地区的一名志愿者。去年12月，李沁霜被匹配到印度的大学PIMR交流中国文化。

In September of last year,She through two rounds of interview,Become the AIESEC(The international student association of business economics)A volunteer in chongqing area.In December last year,Li Qin frost was matched to the India PIMR communication at the university of the Chinese culture.

　　“这是个崇尚信仰自由、宗教融合、素食主义的国家。”李沁霜说，宗教信仰、素食主义是她去印度之前就很感兴趣的两个点，也是她决定去印度的重要吸引力。

"This is a advocating freedom of worship/Religious integration/vegetarianism."Li Qin frost said,Religious beliefs/Vegetarianism is before she go to India is very interested in two points,It is also an important attraction. She decided to go to India.

　　虽然只须支付差旅费，但数千元对于一个家庭经济条件并不好的贫困生来说，仍是一笔巨大的开支。李沁霜说，她的出国志愿计划一开始并没有得到家里支持，“家里不愿出钱”。为此，她只好将两年多来获得的奖学金、贫困生助学金、兼职家教收入等攒来的8000多元作为此次志愿之行的准备资金。

Although paying travel expenses,But thousands of yuan for a family economic condition is not good for poor students,Is still a huge cost.Li Qin frost said,She go abroad volunteer support plan at first and didn't get home,"Home don't want to pay".To do this,She had to will be more than two years to obtain scholarships/Financial aid for poor students/Part-time tutor income and save up to 8000 multivariate money as the volunteer trip preparation.

　　听说要去印度，支持她的好友们还是有些担心，一个女生去那个刚发生过黑公交轮奸案的国家，是否足够安全？面对好友善意的提醒，李沁霜乐观地说：“在哪儿都会有危险，关键看是否懂得自我保护，这不能成为阻碍我上路的原因。”

Heard that want to go to India,Support her friends or some worry,A girl to black bus that had just happened earlier,Whether or not safe enough?Faced with friends friendly reminder,Li Qin frost said optimistically:"Where there will be dangerous????,The key to see if know to protect themselves,This cannot become obstacles to the reason why I hit the road."

　　

节省旅费多次转乘 Save the trip transfer many times

　　1月20日，李沁霜只身踏上了印度之旅。她说，她对第一次出国、一个人出国充满了信心。而了解她的朋友也认定，从小就比较独立的她，有能力独立做好自己的事。

On January 20,,Li Qin cream alone set foot on the journey to India.She said,For the first time she go abroad/A person full of confidence to go abroad.And know her friends also,She is independent,Have the ability to independently does its thing as best it can.

　　李沁霜说，去年暑假搭车去西藏的经历，是她信心的重要来源。当时，他们4人从四川雅安茶马古道出发，一路免费搭了16次顺风车，并成功抵达西藏。这次川藏线之行，耗时8天，行程2200多公里。

Li Qin frost said,A lift to go to Tibet last summer vacation,Is she an important source of confidence.At that time,They four people from sichuan ya 'an tea horse ancient road,All the way free ride for 16 times,And successfully arrived in Tibet.ChuanCangXian trip this time,Spent eight days,More than 2200 kilometers.

　　为节省前往印度的差旅费，她不惜辗转奔波。她所订的特价机票，要到马来西亚转机，然后飞抵印度南部城市科钦。而从科钦前往位于印度中部的印多尔，还要转乘火车。李沁霜说，复杂的行程还是给她带来了一点小麻烦：她原计划在科钦待两天后乘火车出发，但错将两张票的时间搞混了，当晚11点赶到科钦火车站时，火车已在两小时前开出。错过火车的李沁霜听说，要隔两天才有一列直达印多尔的火车，而且火车票要次日早上8点才接受预订。为了安全，她选择在火车站的女性休息室坐等了近9个小时。在那里，她与一位同样错过火车不敢乱走的印度女生彻夜聊天，了解印度，了解科钦。

To save on travel to India,At around her.She has booked tickets,To transfer to Malaysia,And then fly to southern Indian city of cochin.And from cochin to indore in central India,Will transfer to the train.Li Qin frost said,Complex stroke or brought her a little trouble:She had planned to stay in cochin in two days by train,But in the wrong time to two tickets mixed up,When the evening 11 o 'clock arrive to cochin railway station,The train has been opened at two hours ago.Li Qin frost heard that missed the train,Once every two days there is a direct indore train,And train tickets to the next day at 8 a.m. to accept booking.For the sake of safety,She chose women lounge at the train station wait for nearly nine hours.there,She walked as to miss the train as a dare not disorderly India girls to chat all night long,Understanding of India,Understand the kochi.

　　后来，李沁霜在科钦多待了两天，还去参加了当地的“湿婆神”节，看了大象秀，体验了“回水”。

later,Li Qin cream in cochin stay for two days,Also went to the local"shiva"section,Saw the elephant show,Experience the"backwater".

　　

用微笑打动印度 With a smile impress in India

　　抵达印多尔后，李沁霜在PIMR大学度过了三周。这三周，她与当地大学生交流中国文化，改变了一些印度大学生的中国观。

How then arrived in India,Li Qin frost spent three weeks in PIMR university.The three weeks,She communicate with local students of Chinese culture,Changed some Indian college students' view of China.

　　第一次接触印度大学生的李沁霜，先给20位印度大学生做了一份调查问卷。她发现，“发展很快、长城、成龙、中国功夫、筷子”是多数印度大学生对中国的初步印象。不过，她也发现，印度大学生对中国有着或多或少的误解。“最可爱的是，他们认为所有中国人都会中国功夫。”李沁霜说，印度大学生对中国很感兴趣，“每次40分钟的PPT讲解结束后，他们都会就一些感兴趣的话题向我发问，问题涉及中国的剪纸、书法、唐装、传统食物等内容，此外也经常提及中国的政治、经济等”。

College students first contact India Li Qin cream,The 20 first Indian college students make a questionnaire.She found that,"Developing very quickly/The Great Wall/Jackie chan/Chinese kung fu/chopsticks"A preliminary impression of China is most Indian college students.but,She also discovered that,Indian college students in China have more or less misunderstanding."Is the most lovely,They think all the Chinese will Chinese kung fu."Li Qin frost said,Indian college students interested in China,"Every time after the PPT about 40 minutes,They will be interested in some topics put questions to me,Problems involving the Chinese paper-cut/calligraphy/Tang suit/The traditional food, etc,Moreover also often referred to China's politics/Economy, etc.".

　　李沁霜说，她将自己大学生活中一些可供分享的经历也放进PPT，印度的大学生非常喜欢。此外，她一直挂在脸上的笑容、颇为幽默的表达方式，则拉近了她与他们之间的距离。

Li Qin frost said,Some of her university life to share experiences and into the PPT,Indian college students like it very much.In addition,She has been to hang in the smile on his face/Quite humorous way of expression,Pull close the distance between her and them.

　　印度学生让李沁霜表演中国功夫时，她会一边用英语念着“一个大西瓜，一刀切成俩，左半边给你，右半边给他”，一边手舞足蹈地领着大家“打太极”。欢声笑语，是她与印度大学生之间最好的交流。

Indian students let Li Qin frost when performed Chinese kung fu,She would be read aloud in English"A big watermelon,One size fits all into two,Left side to you,The right half to give him",While led them dancing"Tai chi".laughter,Is she the best communication between college students with India.

　　“等到第二次问卷调查时，他们对中国的印象中多了‘笑脸’、‘友好’两个词。”李沁霜说，短时间的文化交流能改变他们对中国的印象，“这让我觉得很有成就感”。

"When the second questionnaire,Their impression of China‘Smiling face’/‘friendly’Two words."Li Qin frost said,Cultural exchanges for a short period of time can change their impression of China,"It makes me feel very with a sense of accomplishment".

　　

在印度感悟人生 Feel the life in India

　　在印度待了一个多月，李沁霜错过了春节与家人团圆的机会。而今年春节期间，她的爷爷满80岁、幺公满70岁，家里所有亲戚都回广安祝寿，唯独缺她。

In India for more than a month,Li Qin frost missed the opportunity to reunion with his family during the Spring Festival.But during the Spring Festival this year,Her grandfather has reached the age of 80/YaoGong full 70 years old,Home and all the relatives back cross birthday,She is there.

　　2月9日是中国的除夕，李沁霜与另外3位女志愿者结伴前往印度旅游胜地乌代布尔。在那里，她们与中国游客一起吃年夜饭，合唱《难忘今宵》。新年钟声敲响时，她给家里打国际长途拜年，听到亲人们的声音，李沁霜的眼里含着泪水。

On February 9, is one of China's New Year's eve,Li Qin cream together with three other women volunteers traveled to India udaipur, a popular tourist destination.there,They eat dinner together with Chinese tourists,chorus[Unforgettable tonight].When the New Year bell ring,She make an international call to home New Year,Hear the sound of the relatives,Li Qin cream with tears in eyes.

　　在印度期间，李沁霜还代表中国参加了PIMR举行的一个国际性峰会，会上宗教人士关于“人生”的讲解，使她有了顿悟。结束志愿者工作后，她还与同伴畅游印度，最后穿越印度、尼泊尔抵达拉萨。一路的风土人情，增长了她的见识。

During the period of India,Li Qin frost also on behalf of the Chinese took part in an international summit PIMR,Religious people about at the meeting"life"The interpretation of,She had the Epiphany.After the end of volunteer work,She also swim in India with your partners,Finally through India/Arrive in Lhasa Nepal.The local conditions and customs of all the way,Increase her knowledge.

　　李沁霜说，她在印度有三个层面的收获：改变了她对印度的看法，“你是什么样，就能看到什么样的印度”；改变了她的人生规划，放弃打算考研的想法；还改变了父母对她的看法。（重庆晨报记者 卢雨 实习生 彭力 通讯员 黄小丽）

Li Qin frost said,She has three levels in India:Change her opinion of India,"What you are,You can see what kind of India";Changed her life planning,To give up the idea of going to one's deceased father grind;Also change the opinion of her parents.(Chongqing morning news reporters pen-ek ratanaruang correspondent Huang Xiaoli Lu Yu intern)