昨日，成都晚报记者从市招考办了解到，中考报名将于3月13日至20日进行，实行网上报名并要进行电子摄像。非本地户籍考生以及回城生在报名时，选择不同的地方登记，将对今后的招生录取有所影响，需特别注意。

yesterday,Chengdu evening news reporter learned from the city administrative,Mid-term exam registration will be on March 13 to 20,For online registration and must carry on the electronic camera.Non-local household register examinee and back at the time of registration,Choose a different place to register,Will affect future enrollment,Special attention should be paid to.

报名时间：3月13日10：00—20日12：00 Registration time:On 13 March 10:00-20, 12:00

　　广大家长和学生需在规定时间内完成登记，报名系统将在3月20日中午12：00准时关闭。准备升入高中阶段教育各类学校的往届毕业学生，也必须进行中考报名登记。

Most parents and students need to complete the registration within the given time,Registration system will be 12 noon on March 20:00 closed on time.Prepared to go to high school education of various kinds of previous graduate students of the school,Must also register for examination.

应届生：学校组织报名 Fresh graduates:The school organization

　　学生须向学校交验居民身份证或户口簿，由学校进行报名资格审查。

Students are required to present the resident identity card or residence booklet to the school,Qualification examination shall be conducted by the school.

往届生：可随就读学校报名 Previous life:To sign up with the school

　　正住户籍在成都的往届生，凭居民身份证(户口簿)及学历证明到户籍所在的区(市)县招办办理报名手续，也可随就读学校报名。报名时，须提供由原毕业学校及其所在的区(市)县教育行政部门签章的生物、地理会考原始成绩及等级(A、B、C、D)，以及综合素质评价结果(等级)，计入升学成绩。

Past life was living residence in chengdu,by the resident identity card(Residence booklet)and qualification to the household registration in the area(The city)County, manages the registration formalities,Can also sign up with the school.When signing up,Shall provide by the graduate school and the area(The city)Signature of county education administrative department/Geographical examination raw scores and grades(a/b/C/D),and the comprehensive quality evaluation result(level),Included in the entrance scores.

户籍不在就读地的看仔细 Residence is attend to watch carefully

非本地户籍考生：原则上回原籍报名参考 Non-local household register examinee:Principles of origin for reference last time

　　正住户籍不在成都市但在成都初中学校就读的学生，原则上应回原籍报名参加中考。如果因特殊困难无法回原籍参加中考的，须填写《成都市2013年中考非本地户籍考生申请表》，由考生、家长签字，经就读学校审批、同意后，随就读学校参加报名。

Was living residence not in chengdu, but junior high school students in chengdu,In principle, should be back to origin, sign up for an examination.If due to special difficulty in returning to their home to take part in the examination,Must fill in[Chengdu city mid-term exam in 2013 non-local household registration application form],by the candidate/Your signature,by the school for approval/The consent,Sign up with the school to attend.

特别提醒 Special remind

　　此类学生参加中考的考试成绩，供考生户籍所在地教育部门参考。若需在成都市升学，在填报升学志愿时，只能填报普通高中的调招计划以及民办普通高中、中职类学校计划，不能填报普通高中的统招计划。

Such students to take an examination of test scores,Census register seat for the examinee education department reference.If there is further studying in chengdu,Volunteer when studying in is allowed,Only fill in ordinary high school recruiting plan and run by the ordinary high school/Secondary class school plan,Can't fill in ordinary high school TongZhao plan.

　　此外，户籍在成都市所属的14个郊区(市)县，但在中心城区学校(含民办学校)就读的学生，若申请在中心城区报名，只能作为中心城区的非本地户籍考生参加中考、升学，不能填报中心城区普通高中的统招计划和树德中学(光华校区)等学校面向14个郊区(市)县的招生计划。

In addition,The household registration in the suburbs of chengdu's 14(The city)county,but in the central city schools(Including private schools)students,If the application for sign up in the city center,Only as a central city of non-local household register candidates to participate in the examination/Enters a higher school,Can't fill in downtown TongZhao plan and shuter of average high school high school(Guanghua school campus)Such as schools for 14 suburbs(The city)County's enrollment plan.

回城生：须提供会考原始成绩 back to life:Shall provide on the original performance

　　在外地读书返回正住户籍所在地报考的考生，须由就读学校开具学籍证明，同时提供生物、地理会考原始成绩及等级(A、B、C、D)、综合素质评价结果(等级)。会考成绩及综合素质评价结果由就读学校所在的区(市)县教育行政部门签章后，可计入升学成绩。

Outside reading return to census register seat is live examinee enter oneself for an examination,Must be issued by the school student status proof,at the same time provide biological/Geographical examination raw scores and grades(a/b/C/D)/The comprehensive quality evaluation result(level).Unified exam achievement and the comprehensive quality evaluation result by school district(The city)after the county education administrative departments shall be signed,Can be included in the entrance.

　　报名时，凭户口簿、学籍证明、生物和地理两科会考成绩、综合素质评价结果，到户籍所在的区(市)县招办办理报名手续。报名后，体育考试、理化实验操作考试以及政治、历史两科毕业会考都在户籍所在地参加。

When signing up,On the strength of the residence booklet/Student status proof/biology and geography two unified exam achievement/The comprehensive quality evaluation result,To the household registration in the area(The city)County, manages the registration formalities.after signing up,The sports test/The physical and chemical experiments, and political examination/History in census register seat for both families and graduation examination.

特别提醒 Special remind

　　户籍在中心城区，但在成都市所属的14个郊区(市)县中学(含民办学校)就读的学生，如果随就读学校在当地报名的，其今后的考试、录取只能在当地进行，不能参与在中心城区的考试和录取。中心城区户籍的学生只有回中心城区报考，才能参加中心城区学校的录取。

Residence in the city center,but in the suburbs of chengdu's 14(The city)County middle school(Including private schools)students,If with the school in the local registration,The test in the future/acceptance can only be in the local,Not be involved in the heart of downtown and admissions examination.The registered permanent residence of city center students enter oneself for an examination only back to the city center,Downtown can take part in school admission.