“刚做好的糖葫芦，1元钱一串……”在辽宁阜新建设镇，老韩家糖葫芦特别有名，不是因为它甜，而是因为老韩家供出俩大学生，镇上的人都想沾沾他家的文化气儿。

"Freshly prepared sugar-coated berry,1 yuan a bunch of money……"In construction of liaoning fuxin town,LaoHan sugar-coated berry particularly famous,Not because it's sweet,But because LaoHan home for both of the college students,The town's people want to go to his house out of culture.

　　不幸的是，去年韩秀文夫妇双双染病。万般无奈，大女儿韩笑梅放弃研究生学业，扛起家庭的重担。“爸妈特别不容易，三九天卖糖葫芦，爸爸的胡子被冻得结了冰碴儿，妈妈的脸上全是冻疮……”泪水打湿衣襟，韩笑梅无法再说下去。

unfortunately,Han Xiuwen couple both sick last year.desperately,Oldest daughter Han Xiaomei give up graduate school,Shoulder the burden of family."It is not easy to parents in particular,SanJiuTian sell sugar-coated berry,Small pieces of ice father's beard was frozen,Mother's face was full of frostbite……"Tears wet skirts,Han Xiaomei unable to say more.

　　3月13日，记者在解放军463医院放疗科病房见到了韩家父女。

On March 13,,Reporters in the people's liberation army 463 hospital radiotherapy ward met the Korean home, father and daughter.

曾经的骄傲：卖糖葫芦，供出俩大学生 Once the pride of:Sell sugar-coated berry,For both of the college students

　　“爸爸每次回来胡子上都是冰碴儿，妈妈脸冻得青一块紫一块的”

"Dad come back every time beard are small pieces of ice,Mother's face black and blue with cold"

　　韩笑梅23岁，出生在一个普通的农村家庭。为了给笑梅姐弟创造好的生活环境，父母不辞辛劳，忙完农活还要走街串屯卖糖葫芦。“冬天，爸妈还得起早贪黑，早上三四点钟起来，做完糖葫芦，还要给我和弟弟做饭……他们卖糖葫芦经常很晚才回来……”

Han Xiaomei 23 years old,Was born in an ordinary rural family.To give smile mei sister to create good living environment,Parents are hard-working,Busy street string tuen sell sugar-coated berry farm work have to go."In the winter,Parents have to day,Three in the morning at four o 'clock,Finish sugar-coated berry,Cooking for my brother and I……They sell sugar-coated berry often come back very late……"

　　在笑梅的记忆里，两岁时父母就开始卖糖葫芦。“三九天北风烟雪的时候，爸爸每次回来胡子上都是冰碴儿，妈妈脸冻得青一块紫一块的，到现在冬天还犯冻疮。”尽管辛苦，但笑梅爸妈仍不觉得累，他们想用卖糖葫芦的钱把姐弟俩供出去。

Laughing at mei's memory,At the age of two parents began to sell sugar-coated berry."SanJiuTian smoke snow of the north wind,Dad come back every time beard are small pieces of ice,Mother's face black and blue with cold,To now also making frostbite in winter."Despite the hard work,But smile may parents still don't feel tired,They sell sugar-coated berry want to use money to the sister and the brother for out.

　　“小时候，爸妈挣回来的都是零钱，我每天帮爸妈数钱，凑10元钱就用皮筋缠上，然后开学前再去换成整钱。”笑梅说，看着一摞一摞的零钱，当时自己就下决心，一定要考上大学，将来让爸妈过上好日子！

"When I was a child,My parents earn back is a small change,Every day I help my parents for money,With elastic around the 10 bucks,And then by the go into the whole money."Laughter may say,Looking at a pile of a pile of change,When they decide,Must be admitted to the university,Let parents a good life in the future!

　　不负重望，笑梅姐弟俩相继考上了大学，姐姐考上大连交通大学，弟弟韩哲考上辽宁工业大学。

Shall not be held barrels,Laughter may have sister and brother admitted to the university,Elder sister to go to dalian jiaotong university,Brother Han Zhe take an examination of liaoning university of technology.

如今的不幸：天有不测，父母相继病倒 Unfortunately today:A rainy day,Parents have been ill

　　“爸爸被查出直肠癌，一个月后妈妈又出现精神问题”

"Dad was found to colorectal cancer,A month after the mother and mental problems"

　　提起老韩家糖葫芦，阜新建设镇上的人无一不晓。他家的糖葫芦这两年卖得特别火，人人都想吃一串老韩家糖葫芦，沾沾他们家的文化气儿。然而，这份幸福随着爸爸被查出直肠癌后戛然而止。

Mention LaoHan sugar-coated berry,In fuxin building town people all don't know.His sugar-coated berry to sell special fire over the past two years,Everybody wants to eat a bunch of LaoHan sugar-coated berry,Go out of their home culture.however,The happiness as dad was found to halt after rectal cancer.

　　“那天是2012年3月17日，自己刚通过研究生考试，录取通知书还没拿到呢。”笑梅回忆，当时，她在做大学毕业设计，还拿到国家励志奖学金和学校奖学金，正琢磨买台笔记本电脑，读研究生时用，结果……后来，笑梅把六千多元奖学金都用来给爸爸看病了。”

"That day is on March 17, 2012,I just pass the graduate test,Haven't got the admission letter."Laughter may recall,At that time,She is making a university graduation design,Also to get the country pursues scholarship and school scholarship,Considering to buy laptop,When reading a graduate student,As a result……later,Laughter may spent six thousand multivariate scholarship for dad to see a doctor."

　　屋漏偏逢连雨天。就在爸爸查出癌症后一个月，妈妈又出现精神问题。父母相继病倒，笑梅觉得天一下子塌了。看着爸妈，想到外地求学的弟弟，笑梅毫不犹豫地向学校申请了休学，并向研究生导师申请延期报到……她要扛起全家的重担。

Roof leak when the rainy day.Just after dad detect cancer for a month,Mother and mental problems.Parents have been ill,Smile may feel it suddenly collapsed.Look at my parents,Think of brother outside school,Laughter may apply to the school for the drop out of school without hesitation,And apply to the graduate adviser for the report delay……She wants to carry the burden of the family.

眼下的心愿：能否先预支工钱帮救我爸 Wish right now:Whether to advance money to help save my father

　　“求您帮帮我，等我研究生毕业后就去那里打工还债！”

"Ask you to help me,After graduate school, etc. I will go there to work!"

　　“笑梅没去报到这事儿，您知道吗？”笑梅爸爸闻言长叹了一口气，眼泪瞬间流了下来。“我对不起女儿，是我拖累了她！”笑梅爸爸说，刚得病时，他想过一死了之，可家人看得紧，生怕他做傻事儿……“爸，你和我妈最难的时候都过来了，怎么没信心呢！”笑梅劝慰道。

"Laughter may report didn't go to it,Do you know??"Smile may dad smell speech long sigh of relief,Instant tears flow down."I'm sorry my daughter,Is my slow her down!"Laughter may father said,When I first got sick,He thought,Can your family,For fear that he do stupid things……"dad,You and my mom was the hardest are coming,Why no confidence!"Smile may encourage way.

　　“爸爸已做了9次伽玛刀治疗，还差一次就完成一个疗程，病情缓解了不少，可是，给爸爸治疗的费用却捉襟见肘，我实在不知道该向谁去借钱了……”说这话时，笑梅的右手使劲扯着衣襟，泪水在眼里打转……“求您帮帮我，看哪家企业可以预支工钱，帮我延续爸爸的生命，等我研究生毕业后就去那里打工还债！”（沈阳晚报记者 李靖 实习生 徐小淳影记者 王江）

"Dad has made nine gamma knife treatment,A short of complete a course of treatment,Remission in quite a bit,but,The cost of the treatment had little for him,I really don't know who I can go to borrow money……"Said this,Smile tugging on the skirt of mei's hand,Tears in the eye……"Ask you to help me,See which enterprise can advance money,Help me to continue my father's life,After graduate school, etc. I will go there to work!"(Shenyang evening news reporter Xu Xiaochun excavate intern reporter wang jiang)