今年市教育局的“禁补令”动真格后，我市大部分学校都闻风而动，停课的停课，放假的放假。昨日，记者与大多数学校进行核实后获悉，目前我市大部分学校纷纷响应“禁补令”全面停课。而昨日本报公布补课投诉热线后，一些仍在补课的学校的家长和学生向本报反映，有些学校不仅没有停课还增加了课时。

This year the city bureau of education"Fill ban"After the real thing,Most schools in our city are hungry,Closed the closed,The holiday vacation.yesterday,Reporters learned that after check with most schools,At present the city most of the schools have responded"Fill ban"Fully closed.This newspaper yesterday make up a missed lesson after complaints hotline,Some are still make up a missed lesson school parents and students to reflect this,Some schools have not close also adds to the class.

中学生发短信向记者求助 Middle germinal text message to reporters for help

　　1月20日，本报刊登了兰州二十八中和兰州东方中学仍然我行我素补课的报道，兰州二十八中负责人第二天就通知学生全部停课，正式放假休息。而东方中学仍然无动于衷，既不通知学生停课也不通知放假。昨日，该校一名学生无奈地给记者发来短信：“你们能不能再跟学校联系联系，让我们尽早放假回家休息，谢谢你们了！”

On January 20,,This newspaper published in lanzhou, lanzhou no.28 middle and eastern impervious middle school still make up a missed lesson,Lanzhou no.28 middle head the next day, students will be informed all closed,Official holiday to rest.East high school, however, still unmoved,Neither notify students closed or holiday notice.yesterday,The school a student reporter sent message to her head:"Could you contact with the school contact again,Let's have a holiday as soon as possible go home and rest,Thank you for the!"

“补课比正常上课还累” "Make up a missed lesson also tired than normal class"

　　就在补课举报热线开通当天，兰州市五十三中的小李同学向本报投诉，从去年8月底开学至今，他们一直在上课。原本以为能像周围其他几所学校一样放寒假，好好休息调整一下，没想到元旦后学校通知补课，并且收了288元补课费。

Just make up a missed lesson hotline opened on the same day,Lanzhou city of 53 classmate xiao li to our complaints,From since the beginning of the end of August,They have been in the class.Thought can like other schools around the winter vacation,Have a good rest adjust,Did not think of New Year's day notice to make up a missed lesson after school,Classes and received 288 yuan.

　　据小李说，寒假补课的上课时间是每天上午8时至12时，下午2时至6时30分。“补课比正常上课还累，起初补课是下午6点放学，没过几天又推迟了半小时。天寒地冻，每天早上要6点多起床，非常吃力。”来自外地的小李无奈地说，其实每个同学都不愿参加补课，但也没有办法。

According to xiao li,Make up a missed lesson school winter vacation time is between 8 am and 12 PM every day,2 PM to 6 PM 30 points."Make up a missed lesson also tired than normal class,At first, make up a missed lesson school at 6 PM,Don't delay again in a few days and a half hours.freezing,Six o 'clock every morning to get up,Is very hard."Xiao li said helplessly from outside,In fact everyone don't want to participate in make up a missed lesson,But also have no way to.

　　记者了解到，该校部分学生来自全省各地，如天水、白银、武威等地，眼看着要过年了，可补课要到1月28日才结束，家在外地的学生还得在兰州多租一个月的房子。“我和母亲租的房子1个月是2000多元，补课不仅增加了我们的精神压力，还带来了许多经济负担。”小李告诉记者，同学们认为学校这是在强行补课，希望教育部门的命令能够真正起到作用，让学校尽快停课。(记者 高宏梅 罗嫣)

The reporter understands,The school part of students from across the province,Such as tianshui/silver/Wuwei, etc,Watch to the New Year,Can make up a missed lesson to did not end until January 28,Home in out-of-town students have in lanzhou many rent a house in a month."My mother and I rent a house a month is 2000 yuan,Make up a missed lesson is not only adds to our stress,Also brought a lot of economic burden."Xiao li told reporters,The students think that this is in to make up a missed lesson in school,Hope that the orders of the education department can really play a role,Let the school closed as soon as possible.(The reporter Gao Hongmei Luo Yan)