10日上午，云南本土论坛曝出，在3月8日，大理州祥云县一中学发生学生吃早点后“中毒”事件。

10 in the morning,Yunnan local BBS Revelations,On the 8th of march,Dali prefecture XiangYunXian a middle school students eat breakfast later"poisoning"event.

　　昨日18时许，记者赶到祥云县。该县县委宣传部承认确有11名学生吃完营养早餐(包子)后出现腹痛、恶心、腹泻、呕吐症状，目前10名学生已治愈出院，还有一名学生在治疗期间因扁桃体发炎继续留院观察。对于食物检测结果，通报称将于今日出来。

18 PM yesterday,XiangYunXian reporter arrived.The county, the county party committee propaganda department admits there are 11 students finished raw nutritional breakfast(The steamed stuffed bun)Abdominal pain after/nausea/diarrhea/vomiting,Ten students have already been cured discharged from hospital,There is a student during treatment because of tonsil inflammation continues to leave courtyard observation.Test results for food,The report says it will come out on today.

11名学生进医院 “可能是包子不熟” 11 children into the hospital "May be are not familiar with the steamed stuffed bun"

　　据祥云县委宣传部通报，3月8日早上7时20分，祥云县祥城镇一中按规定对2784名学生供应营养早餐(包子)。8时30分，先后有11名学生出现腹痛、恶心、腹泻、呕吐症状，这11名学生被送到县医院医治。经过治疗和观察，目前，前期出现不适症状的10名学生已全部治愈出院；另一名学生在治疗期间因扁桃体发炎而继续留在医院观察。

Auspicious cloud, according to the county party committee propaganda department,On March 8th, 7 in the morning when the 20 points,XiangYunXian auspicious town one of 2784 students supply nutrition breakfast according to the rules(The steamed stuffed bun).8 when 30 points,There are eleven students in abdominal pain/nausea/diarrhea/vomiting,The 11 students be sent to the county hospital treatment.After treatment and observation,At present,Early symptoms of discomfort of 10 students is fully cured;Another student during treatment because of tonsil inflammation and continue to stay in the hospital.

　　通报还称，情况发生后，祥云县委、县政府迅速成立调查组，开展食物采样检验、取样送检，以查明原因，并跟踪监测学生的健康状况。经祥云县疾控中心检测，细菌培养报告无致病菌检出，详细检测结果也将于今日出来。

Bulletin said,It is happened,Xiangyun county/The county government set up team quickly,To carry out the food sampling inspection/Sampling inspection,To find out why,Tracking and monitoring health condition of students.The XiangYunXian testing centers for disease control and prevention,Report no pathogenic bacteria detected bacterial culture,Also today the test result will come out in more detail.

　　祥云县教育局一负责人推测，出现不适的学生都同在一个班级，可能是学校食堂工作人员在蒸包子时，最上面一层包子未蒸熟，被学生食用才出现不适的。

XiangYunXian education, head of speculation,Discomfort of the students in a class,May be the school cafeteria staff when steamed steamed stuffed bun,The top layer of the steamed stuffed bun steamed,Students eat only discomfort.

“老师吃完包子没事 才向学生发放” "The teacher eat steamed stuffed bun is ok to distribute to the students"

　　祥云县卫生局的一位负责人称，学生送往医院后症状并不明显，未出现神经性反映，“食物中毒的最大反映是抽搐、意志混乱，而出现不适的学生并无此症状”。

A responsible person of XiangYunXian health bureau,Students to the hospital after the symptom is not obvious,Does not appear nervous,"Food poisoning is the biggest reflect convulsions/Will mess,Students experiencing discomfort and had no symptoms".

　　该县教育局局长李运昌介绍，祥云县供应学生营养餐有两种模式：学校食堂供餐、购买食品用餐。一般情况下，在校生达到100人以上的学校可以实行学校食堂供餐。祥城镇一中提供营养早餐的方式为学校食堂供餐，种类有米线、饵丝、包子等。学生在领取营养早餐时都以班级为单位，由指定人员提到班级后统一分发。

The county education bureau chief li yunchang is introduced,XiangYunXian supply atterngted to have two kinds of patterns:School canteen meals/To buy food for dinner.Under normal circumstances,Students reach more than 100 people in the school to school canteen meals.Auspicious town one way provide nutritious breakfast for the school canteen meals,Species have rice noodle/Bait silk/The steamed stuffed bun, etc..Students in the class when receive nutritious breakfast for the unit,Distribute uniformly by designated personnel mentioned that after class.

　　他还表示，每年县教育主管部门都会对营养餐从业人员进行培训。学校的营养餐一般都是老师先吃，吃完没事再由学生吃，营养餐会被留样24小时。事发当天，老师于1小时前吃完包子后未出现不适症状，才向学生发放的。

He also said he,Each year the county education department for feeding the employees training.School meals are generally the teacher eat first,Eat nothing by the students to eat again,Nutrition meal are retention samples for 24 hours.On the day of the incident,Teacher in one hour before not present symptoms after eating the steamed stuffed bun,Only to the students.