“上海高校课程资源共享平台”前天公布首批开出的7门课程。本周起，上海高校共享课程陆续开讲。网络视频技术手段的应用，打破校际、距离、时间限制，将本市30所高校学子的课堂变得更大。

"Shanghai university curriculum resource sharing platform"The day before yesterday released the first seven course offer.This week,Shanghai university Shared classes began.Network video technology application,Break the intercollegiate/distance/The time limit,Will this city class 30 college students becomes larger.

　　 据悉，首批7门课中包括复旦大学王德峰教授的 《哲学导论》、上海交通大学关增建教授的《科学技术史》、上海师范大学苏智良教授的《上海社会与文化》等。所有课程均采用混合式教学模式，以网络视频学习为主，辅以少量的面授及协作式学习。共享课程经过选课、修读、考核，评定合格后，学分可认定为学校主修专业中的任选课程学分。详情可点击“上海高校课程中心”网页（www.ucc.sh.edu.cn）。

据悉,The first batch of seven courses include Wang Defeng professor of fudan university [An introduction to philosophy]/Shanghai jiaotong university professor shut out[Science and civilisation]/Su Zhiliang professor at Shanghai normal university[Shanghai social and cultural], etc..All courses are adopt the hybrid teaching mode,Give priority to with network video learning,Supplemented by a small amount of face-to-face and collaborative learning.Sharing after elective course/To study a/Assessment of,评定合格after,Credits can be identified as optional courses in the major school credits.Details can click on the"University course center in Shanghai"Web page(HTTP: / / www.ucc.sh.edu.cn).

　　 记者从上海交大教务处了解到，该校入选的4门课程已有30所高校2100多人申报。上海交大教务处处长江志斌透露，未来2年内，上海交大还将制作200门精品视频课程。另外，海峡两岸5所交通大学上海交大、西安交大、西南交大、北京交大、新竹交大，正在策划推出“在线学习联合体”，作为五校开放课程学习平台，向华文学习者提供免费的课程学习机会。（记者 彭德倩 徐瑞哲）

记者从上海交大教务处了解到,The school selected 4 course declaration 30 universities in more than 2100 people.Shanghai jiaotong university educational administration is the Yangtze river bin said,The next two years,Shanghai jiaotong university will make 200 boutique video courses.In addition,Sides of the Taiwan straits 5 jiaotong university, Shanghai jiaotong university/Xi 'an jiaotong university/Southwest jiaotong university/Beijing jiaotong university/Hsinchu jiaotong university,Are planning to launch"Online learning",As five schools open course learning platform,Offering free courses for Chinese learners learning opportunities.(The reporter Peng Deqian Xu Ruizhe)