杭州建兰中学老师集体创作，爆笑台词说中师生家长心事

Hangzhou facilities.we middle school teacher collective creation,Joke lines say teachers and parents worry

　　眼看着冯远征扮演的陈独秀上演讲台，向周围的人群慷慨陈词，明明是电影《建党伟业》里的经典片段。可再一听，这位“陈独秀”的演讲内容却是："轻负高质’是大势所趋，是人心所向……”

Watched yuanzheng feng Chen duxiu on the platform,To the people around,Clearly is a movie[Beginning of the great revival]In the classical pieces.To a listen to,the"Chen duxiu"Content of the speech is:"Negative light with high quality’Is the trend of The Times,Is the unreversible..."

　　昨天，这一段名为《上教伟业》的视频，以迅雷不及掩耳之势走红网络，点击率超过3万。

yesterday,This period is called[Nothing great was ever on the teach]In the video,In the ear of an Internet hit,Clickthrough rate of more than 30000.

　　记者一打听，视频原创是杭州建兰中学的一群老师。他们通过剪辑和配音，将《建党伟业》改编成一部教育大片，让片中的诸多名人都说起“减负”这回事。

Journalists find out,Video facilities.we original hangzhou was a group of teachers of high school.They through editing and dubbing,Will be[Beginning of the great revival]Adapted for an education,For many of the celebrities are about"During the"This is going on.

这本来是份工作总结 It was a job summary

　　昨晚七点，记者联系上了建兰中学校长饶美红。“哦，你说的是我们上城区教育局年终总结会上，播放的那部暖场短片吧。”正在火车上的饶美红告诉记者，“创意是我们学校老师的，具体情况他们比我有发言权。”

At 7 o 'clock last night,Reporter contacted facilities.we high school principal rao mei red."oh,What you said is our upper city bureau of education at year-end summary meeting,That warm the short play."Rao mei red told reporters are on the train,"Creativity is the teacher in our school,Specific circumstances they have a voice than mine."

　　黄老师是《上教伟业》一片的总监之一。她告诉记者，视频是今年一月由学校十几位老师策划制作的。当时，上城区教育局将年终总结大会的地点定在了建兰中学。

Miss huang is[Nothing great was ever on the teach]A piece of one of the director.She told reporters,Video is in January this year by the school such as more than a dozen teachers.At that time,Upper city bureau of education will be the location of the year-end summary meeting on facilities.we middle school.

　　“作为承办方，我们觉得总要给客人们一点惊喜，权当新年礼物。减负是这两年的工作重点，但光讲理论挺枯燥的，所以搞了一段幽默诙谐的视频。”

"As the host,We felt that we always have to give the guests a little surprise,Replace New Year gift.Burden is the focus in these two years,But light theory is quite boring,So I have a humorous video."

爆笑台词说中家长心事 Joke said lines of parents worry

　　为什么这样一份“工作总结”，在一天内浏览量可以达到3万次呢？记者很仔细地看了三遍。

Why such a"Job summary",Views can reach 30000 times in a day?Reporters watching very carefully for three times.

　　坑爹、切糕、屌丝逆袭……率先吸引记者的，是用这些网络用语写成的爆笑台词，而且每一句台词几乎都和原剧中的人物口型配得天衣无缝。

Pit dad/QieGao/Prick silk counter attack...Take the lead in attract journalists,Is a joke lines written in the network language,And every line and the original almost all the characters' mouth with flawless.

　　计算机老师小颜，是视频总导演，也是两个编剧之一，一半台词均出自她之手。“我们是对着原版影片的口型写的剧本，当然对得准了。”她笑着告诉记者，“写台词的时候用了很多网络用语，连教育局几位局长也都被安排了剧中角色，‘牺牲’了一把。”

Computer teacher xiaoyan,Is a video director,Is one of the two writers,Half of the lines are from her hand."We are in the original film's mouth wrote the script,Of course in good time."She told reporters with a smile,"Writing the lines with a lot of network language,Even several, director of the bureau of education have been arranged for the characters,‘sacrifice’A pair of."

　　可颜老师没想到，由于台词太搞笑，一配音就笑场，结果试了无数老师才搞定一位。正式放映那天，果然全场爆笑，所有校长书记都乐了。

Yan teacher didn't know,Because the lines are too funny,A voice is to laugh,Results tried countless didn't get a teacher.Market that day,Sure enough his joke,All the principal secretary of the dole.

给学生减负给老师减压 Give students burden relief for teacher

　　打动人的，并不仅仅是搞笑这么简单。

To impress people the,It is not just funny, so simple.

　　很多家长喜中带忧地观看完这段视频。“尤其是前半段，这是我们所有家长的心声，要是现在就能这样就好了。”钱报家长会一位初一家长告诉记者。

Many parents happy with sorrow after watching this video."Especially in the first half,This is all our parents,I wish now can such."Money to parents' meeting a new parent told reporters.

　　“虽然无法改变现实，但着眼于课堂的点滴，可以有。”一位网友评论说。

"Although unable to change reality,But look at the classroom,There can be."A netizen commented.

　　黄老师说：“片中确实说了不少现实中的问题，如今学生压力大，应试现状难改变等。理想很美好，现实很骨感，可现实再骨感，我们也不能丧失理想啊。这视频的出发点，就想在骨感的现实中，让老师学生和家长振奋精神，不要丧失希望。”

Miss huang said:"True, said a lot of problems in reality,Now students pressure big,Test status is difficult to change, etc.Ideal is good and beautiful,Reality is very skinny,Can real skinny again,We cannot lose our ideal.The starting point of this video,Just want to bone sense of reality,Teacher let students and parents cheer up,Don't lose hope."

　　颜老师说：“现在学生负担重，需要减负，其实社会对老师的压力也很大。我希望我写的这些话，在呼吁给学生减负的同时，也给老师减减压。”

Yan teacher said:"Now students' heavy burden,Need to reduce,Actually, social pressure is very big to the teacher.I hope that I write these words,Are called on to give students burden at the same time,Also give the teacher stress reduction."

　　“不过，”黄老师最后笑着说，“这本就是内部娱乐消遣的小品，并没有想到会传播得这么广，更不是为了和教育同仁们去比较，所以……你懂的！”（记者 沈蒙和）

"but,"Miss huang finally said with a smile,"This is internal entertainment sketch,Did not think of can spread so wide,It wasn't even education colleagues to compare,So......Do you understand!"(Reporters Shen Meng and)