为了公平，校方将和参加首场考试的考生签保密“协议”：不泄考题，这让上海纽约大学的首场“校园活动日”增添了不少神秘感。

为了公平,The school will take the first exam and students sign the confidentiality"agreement":Don't discharge examination questions,Shanghai first at the university of New York"Campus day"Add a lot of mystery.

　　学校严防死守不透考点

学校严防死守不透考点

　　上海纽约大学对首场“校园活动日”考场地点，乃至学生的住宿地点都“保密到家”，不向任何一家媒体透露。而且，学校经过多次讨论，决定不邀请媒体进入现场采访。“做出这样的决定是为了最大限度地保护考生利益，让他们有个安静的环境不受打扰。”校方负责宣传的人员告知，这次共有500名内地学生受邀参与活动日，由于场地限制、考核需要，学校分6场来进行，时间跨度约为一个月，如果提前将考核内容公布，对参与的考生不公平。“请大家一定要为学生着想，千万不要在“校园活动日”期间打扰他们，万分感谢！”这是校长俞立中昨天给晨报记者发来的短信。

上海纽约大学对首场"Campus day"Test site,Even student accommodation locations are"Have been kept secret",Not disclosed to any media.and,After many discussions in school,Decided not to invite the media into the on-site interview."To make such a decision is to maximize to protect the interests of the examinee,Let them have a quiet environment is not disturbed."The school is responsible for the publicity of personnel told,This time a total of 500 mainland students were invited to participate in activity,Due to space limitation/Examination of need,Six games for the school,Time span of about a month,If ahead of time will be announced the inspection content,To participate in the examinee of unfair."Please be sure to think of the students,Don't be in"Campus day"Disturb them during,Thank you very much!"This is the headmaster YuLiZhong morning paper reporter yesterday.

　　考生带一件物品参加晚宴

考生带一件物品参加晚宴

　　上海纽约大学的“校园开放日”将通过一整天的活动安排来呈现。将全程用英语考查学生，其中融合讨论、游戏等多种形式，包括公开演讲、写作、团队合作以及面谈等一系列活动。面试官将通过学生在活动中的表现，了解每一名考生的真实状态，选择适合上海纽约大学招生理念的学生。校方还特别强调，谢绝家长参加。

上海纽约大学的"Campus Open Day"Will arrange to present through a whole day's activity.Will fully investigate students in English,The fusion to discuss/A variety of forms such as games,Including public speaking/writing/团队合作以及面谈等一Department of列活动.The interviewer will be through the student's performance in activities,Understanding of each examinee's real state,Choice is suitable for students of Shanghai New York university admissions concept.The school also emphasized,Parents declined to attend.

　　对参加这场全新的“校园活动日”，有的考生表示紧张。一名上海的考生担心自己的英语口语：“全程都要英语啊，现在天天在家和家人用英语对话。”而更多的考生则对这种全新的考核方式表示担心。

对参加这场全新的"Campus day",Some students say nervous.A Shanghai students worry about their spoken English:"The entire English ah,Now every day at home and family in English dialogue."While more candidates for this kind of new appraisal method concerned.

　　在今晚的欢迎晚宴上，每一名参与学生都要带一件对自己有意义的物件前往，校方在给学生的邮件中提醒：“不需要特别准备物品，但请注意，所有的活动都要用英语进行。”校方表示，之所以穿插这样一个轻松的环节，也是想给学生更多的尝试和体验，至于现场如何运用物件，还不便透露更多的信息。

在今晚的欢迎晚宴上,Every one involved in their children with a meaningful thing to to himself,In the email to remind the school to the students:"Don't need special items,But please pay attention to,All the activities shall be conducted in English."School officials said,With such an easy link,Is also going to try and give students more experience,As for the how to use items,Also the inconvenience revealed more information.

　　俞立中：把受邀作为人生体验，而非“优秀”定义

俞立中:Invited as a life experience,Rather than"good"define

　　上海纽约大学面向全球招收第一届本科生 300名，吸引全球5000多名考生报名，其中内地10个省份报名者超过2000人。校方通过“校园活动日”的考核，筛选出250名学生。

上海纽约大学面向全球招收第一届本科生 300名,To attract more than 5000 candidates around the world,One of 10 provinces on the mainland has attracted more than 2000 people.The school by"Campus day"Assessment of the,Selected 250 students.

　　俞立中通过微博提醒受邀考生：“这个机会来之不易，希望大家珍惜，但不需要花很大精力去准备"校园日活动"。请展示一个真实的自我，使学校有可能选择到最合适的学生。请大家记住，你的竞争对手不是周边的同学，而只是你自己。 ”

俞立中通过微博提醒受邀考生:"This hard-won opportunity,I hope you cherish,But I don't need to spend more energy to prepare"Campus day activities".Please show a true self,Make our school students may choose the most appropriate.Please remember,Your competition is not the perimeter of the students,But only you. "

　　“希望大家把申请上海纽约大学作为一次人生体验，而不要把它当成对"优秀"的定义。 ”（记者 董川峰）

"Hope you apply for Shanghai New York university as a life experience,And don't think of it as a right"good"The definition of. "(The reporter Dong Chuanfeng)

　　转自新闻晨报

转自新闻晨报

　　作者：董川峰

作者:Dong Chuanfeng