中新网邢台2月15日电(记者 张鹏翔) 2月14日是中国春节的腊月初五，俗称“破五”，过去这一天后中国的春节已经到了尾声。从初一到初五这短短的五天，做为80后的河北农村小伙张金祥告诉记者，这个春节给长辈拜年磕头细数下就有100多个，过了今天这个年终于是“磕过去了”。

中新网邢台2月15日电(The reporter Zhang Pengxiang) February 14 is the Chinese lunar fifth day of the lunar New Year,Commonly known as the"PoWu",In the past the day after the Chinese New Year has come to an end.From the first to the fifth of the short five days,As the hebei rural guy Zhang Jinxiang told reporters after 80,The Spring Festival to elder happy New Year kowtowing to count down has more than 100,After the year-end and today"Ke is over".

　　当除夕的第一声炮响后，在河北按照习俗给长辈拜年也正式开始了。河北衡水80后农民张金祥告诉记者，他每年初一早晨一般是五点起床，吃饺子前就要给父母先磕头，这算是正式拉开了拜年的序幕。给父母拜完年，就开始和本村平辈的兄弟一起，在村里串门给长辈拜年。现在虽然不讲很多的老规矩了，但是磕头是必须的，本村的爷爷辈、叔叔辈很多，不磕头会被人笑不懂礼数。初一一天要给关系最近的长辈先拜年，这一天下来就要磕40多个。

当除夕的第一声炮响后,In hebei province according to the custom to elder happy New Year also formally started.Hebei hengshui peasant Zhang Jinxiang told reporters after 80,He usually get up at five o 'clock in the morning at the beginning of every year,Eat dumplings will give parents kowtow before,This is formally opened the prelude of Chinese New Year.Thanks to her parents over years,Started with peers of our brothers,In the village door to elder happy New Year.Now although not speak a lot of heart,But kowtow is a must,Granddad in our village/Uncle a lot,Don't kowtow will laugh don't understand etiquette.The first day for relationship recently elders first happy New Year,This day will be upon more than 40.

　　过了初一就要给自己的直系亲属磕头拜年了，张金祥边数边告诉记者，他有4个姨、3个舅、2个大伯、3个姑，他媳妇还有2个大伯、4个姑、3个舅，这是必须要走动的，礼数是不能差的。给这些亲属磕完头后，还有一些从小一起长大的朋友，关系近的哥们家也要去，其中关系近的也要给长辈磕个头拜年，有的关系远的到家坐坐就行了。

过了初一就要给自己的直系亲属磕头Happy New Year了,Zhang Jinxiang number while told reporters,He has four aunts/Three uncle/Two uncle/Three gu,His wife and two uncle/4 the gu/Three uncle,This is have to move around,Etiquette is not bad.After the relative dept. head,There are some friends grew up together,Close the elder brothers also want to go home,Which close to cutting to elder happy New Year,There is just come home.

　　张金祥说，他本村的很多同龄人都觉得过年很累，特别是在他们村的这批80后，都有一个基本的特点，就是直系亲属很多，一个人有几个姑姑、大伯、舅舅、姨，对这些亲戚礼数都不能少。大家都有个同感，感觉过年过得“很累很繁琐”。

Zhang Jinxiang said,He many peers feel in our New Year's day is very tired,Especially after this batch of 80 in their village,There is a basic characteristic,Is the immediate family a lot,There was a man who had several aunt/uncle/My uncle/aunt,Of these relatives statecraft can't be little.Everyone has a say,I feel have a New Year"Very tired, very complicated".

　　“过了今天就算是基本把年过去了，一个春节磕头有100多个，真是太累了。”张金祥说。

"Today even the basic years passed,A lunar New Year kowtowing has more than 100,Is really too tired."Zhang Jinxiang said.

　　拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新、相互表达美好祝愿的一种方式。古时“拜年”一词原有的含义是为长者拜贺新年，包括向长者叩头施礼、祝贺新年如意、问候生活安好等内容。(完)

Happy New Year是中国民间的传统习俗,Is for old people/A way to express best wishes each other.古when"Happy New Year"The original meaning of the word is for elder New Year send greetings,To the elder kowtow upon/Congratulations on the New Year/Greetings from living well, etc.(After the)