在徐汇区的13个街道（镇），康健街道教育资源算得上丰富。世外小学、世外中学始终是全区家长热门选择，上师大一附小、康宁科技实验小学等公办小学也各有特色，为何还要新建两所学校？

13 street in xuhui district(The town),Fitness street education resources is rich.At SWFLPS/Arcadia high school has always been a popular choice of parents,In a conservatory/Corning technology experiment elementary school public primary school also have distinguishing feature each, etc,Why the newly built two schools?

　　在一张全区教育布局地图前，王懋功向记者介绍，在调研过程中，区教育局发现，虽然徐汇区基本完成了各街镇之间的教育均衡化，但是，街镇内部的不平衡，也给家长带来了困扰。根据理想的资源配置，每所学校的教育服务半径在一平方公里左右，但往往难以实现。以东西狭长的康健街道为例，存在公办教育资源“东多西少”的情况。此外，前期摸底显示，由于今年适逢“金猪宝宝”扎堆上学，康健街道今年还需新增约150个学额，才能满足所有辖区内适龄儿童入学需求。另一方面，也有居民抱怨，虽然两个“世外”就在身边落户，但由于两校面向全区招生，自己无法享受优质教育资源。

In front of the entire district education layout map,Wang Maogong introduces to the reporter,In the process of research,District education bureau found,Although the basic completed the xuhui district education equalization between street in town,but,Town of internal imbalance,Also brings to the parents.According to the ideal resource allocation,Every school education service radius around a square kilometers,But often difficult to achieve.Something long and narrow fit street, for example,There is public education resources"East west more less"In the case.In addition,Early diagnostic display,Because this year comes at a time"The pig baby"Go to school together,Fit the streets still need to add about 150 places this year,To satisfy all school-age children entrance requirements within their respective jurisdictions.On the other hand,Residents have complained,Although the two"world"On the side,But as a result of the two schools facing in the recruitment of students,They can't enjoy high quality education resources.

　　王懋功告诉记者，新建两所学校，既是满足居民就近入学的需求，更是为了“将身边的优质教育资源，尽可能向更大范围辐射，让更多孩子受益”。

Wang Maogong told reporters,Two new schools,Both meet the needs of residents near the entrance,But to"High quality education resources around,As far as possible to the radiation in a larger scope,Make more children benefit".

　　在位育实验学校，“位育”的校训、校歌已挂在了墙头。原长乐学校的老教师告诉记者，近年来，随着周边居民动迁等各种原因，该校生源从起初的9个年级1300余人，流失至如今的300余人，且生源质量也逐年下滑。教师队伍面对每个班只有10来个学生的现状，工作热情受到显著影响。“今后，两校教研活动、学生活动、师资队伍，全部一体化管理。”当龙世明将办学计划向老师们简单介绍后，在教师的微信群里，大家重燃了信心，“我们要向名校教师的标准努力了！”

In the education experimental school,"Yu""The school motto/Alma mater has hung on the wall.The original changle old teacher told reporters of the school,In recent years,Along with the surrounding residents resettlement, etc. A variety of reasons,The school students from the beginning more than 1300 students in grade nine,Losses to the now more than 300 people,And students quality decline year by year.Teachers in the face of the status quo of only 10 students are there in each class,Work enthusiasm affected by significantly."In the future,The two schools teaching and researching activities/Student activities/The teachers troop,All integration management."When Long Shiming will plan of running to the teachers after the simple introduction,In the teacher group of micro letter,We renewed confidence,"We need to standard effort to school teachers!"

名校托管要走的孩子不走了 School children managed to go don't go

　　名校教育资源输出，会否遭遇水土不服？去年，徐汇区尝试由民办华育中学托管仅一街之隔、办学基础薄弱的公办初中紫阳中学，创出“民办托管公办”的新模式，也为今年“世外”托管公办学校积累了经验。

School education resource output,Will encounter refuses to soil and water conservation?Last year,,Xuhui district attempt by the school run by the local China hosting just across the street/Ziyang public junior high school high school educational basis is weak,Hitting a"Run by the local host is business"A new model of,Also for this year"world"Managed public schools have accumulated experience.

　　大半年下来，托管成效显著：在全区一模和二模考试中，紫阳中学初三有多位学生总分进入全区前30%，按以往统计，进入区前30%的学生有很大可能通过中考进入市实验性示范性高中，其中有位同学两次考试的数学都是满分。而在以往，该校考生和实验性示范性高中几近“绝缘”；在最近徐汇区南片9所公办初中的统测中，紫阳中学预备年级各科成绩从初入学时的垫底跃升至名列前茅。更直观的变化是，以往，每年预备班新生中，都有一批学生要求转学；如今，不仅没有人走，校领导手里还有人悄悄塞进了“条子”。

Rectified down,Hosting fruitful:In the mould and the mould test,Ziyang grade a number of students in middle school before entering in the total score of 30%,According to previous statistics,Before entering the area most likely 30% of students have passed the examination of experimental demonstration high school into the city,The classmates twice exam math is full mark.In the past,Near the school students and the experimental demonstration high school"The insulation";In xuhui district recently south 9 public junior high school of system test,Ziyang middle school grade two subjects from entering the school hours at the bottom of the jump to the top.Change is more intuitive,In the past,Preparation in the freshman class every year,There are a group of students to another;now,Not only no one to go,School leaders are quietly into the"note".

培训家长最令人欣慰的改变 Training for parents the most gratifying change

　　在华育中学的领导班子看来，科学的教育理念、高效的管理方式，对每所学校都适用。课堂笔记要像作业一样定期被老师批阅；每天回家的各科作业完成时间要记录，让孩子从小学会时间统筹……华育中学带来的一整套学业规范，让紫阳中学预初年级年级组长胡敏深受触动。如今，清晨到校，学生必须入教室将作业自觉放在讲台上，然后安静地看书。胡敏觉得，良好的学习习惯，是学习成绩最有力的“助推器”。

School leadership seems to be in China,Scientific education concept/Efficient management practices,Are applicable to every school.Class notes like homework by the teacher reviews on a regular basis;Every day go home job completion time to log in all the subjects,Let the child learn to time plan as a whole...China school brought a whole set of academic norms,Make preliminary grade ziyang middle school grade group leader humic.now,Get to school early in the morning,Student must be in the classroom will work consciously on the podium,And then quietly reading.Humic think,Good study habits,Is the most powerful learning"The booster".

　　与此同时，“数独”“背默竞赛”等华育特色的学科类小竞赛，也为午休时间增添了乐趣。紫阳中学数学教师乌晓霞对华育管理者的务实作风印象深刻———将行政办公室合并，腾出空间做教室，为不同层次学生提供针对性分层训练，助落后的学生“消化”知识，让优秀的学生获得“跳一跳”的机会。如今，有3名紫阳中学的初三学生坐在了华育的课堂，以往想都不敢想的“名校”梦，变得触手可及。

At the same time,"sudoku""Back's race"Small class competition, etc.for China characteristic discipline,Also added fun for lunch break.Ziyang middle school mathematics teacher wu XiaoXia nurtures the manager was impressed by the pragmatic style of work with China --, merge the administration office,To make room for the classroom,Providing targeted layered training for different level students,To help the backward students"digestion"knowledge,Get good students"Jump jump"The opportunity to.now,Three of ziyang middle school) class grade students sitting in the China,Ever want to all dare not to think"Famous universities"dream,Become within reach.

　　在华育中学管理者看来，紫阳中学最令人欣慰的改变来自家长———学生约六成为外来务工者随迁子女，家长忙于生计，孩子几乎处于“放养”状态。每天早晨，孩子们大多急匆匆从路边摊点买早饭吃。于是，学校利用各种机会培训家长。大半年过去了，越来越多的家长从帮孩子做一顿早餐、为孩子买一本书、给孩子默一默单词、陪孩子做一份剪报开始，成为学校的教育伙伴，也推动着学校的发展。

School administrators view in China,Ziyang middle school the most comforting change students from parents - about six become migrant workers children of trailing,Parents are busy living,The children in"grazing"state.In the morning,Most of the children hurried from the roadside stalls to buy breakfast.so,Schools use a variety of training opportunities.The rectified passed,More and more parents from do a breakfast for children/Buy a book for children/To the child's words/Accompany children to do a newspaper clipping,As school education partner,Also promote the development of the school.