创建teen-face的团队很年轻。 记者 苑铁力 Create a teen - face team is very young. Reporter yuan tie li

　　在美国，当马克·扎克伯格就读哈佛二年级时，创办了全球第一大社交网站Facebook。在重庆，6名重庆外国语学校的在校生自组工作室，创办了我市第一个青少年社团社交网站teen-face，下周三正式运行。胡程是工作室的老总，他介绍，teen-face是一个非盈利的社交网站，旨在为青少年群体搭建互动平台。那么teen-face是如何诞生的呢？听听工作室的6名管理层同学怎么说。

In the United States,When mark zuckerberg at harvard in second grade,Launched the world's largest social networking site Facebook.In chongqing,Group six chongqing foreign language school students from the studio,Founded the city's first youth community social networking websites teen - face,Formal run next Wednesday.Hu Cheng is studio bosses,He introduced,Teen - face is a non-profit social networking website,Aims to build interactive platform for young people.The teen - face is how to birth?How do you say to hear studio 6 management students.

　　卢静 16岁 高二AP1班

Lu Jing 16 high AP1 class

　　职务：前期市场调研负责人

position:Early market research director

　　整合各校社团资源

To integrate the schools community resources

　　以社团为基础项目来推广teen-face网站主要从三个方面来考虑：首先，我们学校有20多个社团，几乎每名学生都加入了社团。但是社团活动的开展并不方便，因不能及时通知，活动效果平平。其次，我们希望搭建一个网站平台，充分利用各校各具特色的社团资源，让全重庆的青少年能够没有障碍地参与更多活动。我还留意到，参加社团往往只局限于学生在该校上学的有限时间内，但现在不用担心了，如果你已经毕业，teen-face网站还能延续你在母校的兴趣爱好。

Based on community projects to promote teen - face website mainly from three aspects to consider:First of all,There are more than 20 club in our school,Almost every student to join the club.But club activities carried out not convenient,Because not timely notification,Activity effect flatly.The second,We hope to build a web platform,Make full use of the schools of distinctive corporate resources,Let the whole chongqing youth able to participate in more activities without obstacles.I also notice that,Joining a club is often limited to students in the school within the limited time to go to school,But don't have to worry about it now,If you have already graduated,Teen - face site also can continue your interest in Alma mater.

　　罗渝佳 16岁 高一（9）班

Luo Yujia educations at the age of 16(9)class

　　职务：策划总监

position:Director of planning

　　网站强调团队合作

Website emphasize team work

　　目前市面上的社交网站已经太多，更多的是强调人与人的交流，但我们希望强调团体合作的精神，所以teen-face网站缩小了顾客范围，锁定青少年群体，并以各种形式的社团作为互动基础。还有，我希望通过teen-face网站这个平台，让更多人听到青少年群体的声音。

Social networking sites have currently on the market too much,More is to emphasize the interpersonal communication,But we want to emphasize teamwork spirit,So the teen - face narrowing the scope of the customer site,Lock in youth group,And based on the interaction of the various forms of community.There are,I hope this platform through the teen - face website,Let more people hear the sound of the youth group.

　　从学校社团入手，我最初对网站的构想分为活动发起、活动展示以及活动感想三个板块。

, from the perspective of the school community,My initial idea of the web site are divided into activities/Activities show and feel three plates.

　　周久人 16岁 高一（3）班

Zhou people up at the age of 16(3)class

　　职务：市场总监

position:Marketing director

　　正和多个学校谈合作

With multiple school talk about cooperation

　　我在工作室的任务主要是负责到同城学校拉合作和与商家谈赞助。目前，正在和重庆七中、求精中学等多个学校的社团，以及一家KTV和教育机构进行洽谈。

My task is mainly responsible for the city in the studio school cooperation and business talk about sponsorship.At present,And in chongqing/Refinement of middle school, and other school community,And a KTV and education institutions in talks.

　　由于网站刚起步，浏览量不高，所以和商家的合作中出现了不少分歧。前段时间本来谈好了一笔3000元的赞助费，但因为正处于考试忙碌期，没有及时对网站进行维护，导致赞助费中途夭折。负责市场板块确实很辛苦，但我认为在与不同类型的人打交道中，自己也得到了极大的锻炼。

Because the site has just started,The traffic is not high,So the merchants and cooperation in a lot of differences.Recently always talk good sponsorship of a sum of 3000 yuan,But because the busy season is in the exam,Failing to perform site maintenance,Led to the sponsorship money.Responsible for market segments is really hard,But I think that in dealing with different types of people,Oneself also got a great workout.

　　李紫艺 16岁 高一（2）班

Li Ziyi educations at the age of 16(2)class

　　职务：人力资源总监

position:Human resources director

　　整个团队有近40人

The whole team has nearly 40 people

　　我们工作室有6名管理人员，整个团队近40名学生，因发展需要，目前仍然在扩充队伍中。招聘人员时，我比较看重学生的特长和热情，不一定要是全才，只要发挥出自己某方面的才能就足矣。需要说明的是，因为网站暂时为非盈利性质，所以员工没有工资，但可以随时向管理层的6名学生学习网站技能和经验。

We have six management studio,The whole team nearly 40 students,Due to the need of development,At present still in the expansion team.When the recruiter,I value quite special skill and enthusiasm of students,Do not have to be perfect,As long as certain aspects of the play out their talent.To be sure,Because temporarily for non-profit website,So did not pay,But you can at any time to the management of six students learning skills and experience.

　　周维宇 16岁 高二AP1班

Zhou Weiyu 16 high AP1 class

　　职务：技术培训总监

position:Director of technical training

　　主攻网站客户端研发

Main research and development of web client

　　从初二接触计算机语言的时候，我就开始自学移动平台的应用开发，另外对PS、AE、FCP等CG软件小有研究。在工作室内，我是管理层中年龄最大的一位，负责网站手机客户端的研究。因为我们学校绝大多数都是住校生，且都拥有手机。现阶段，我正在着手开发与网站内容同步的手机客户端，让学生通过手机就能第一时间了解到社团信息。

From the second day contact computer language,I began to self-study mobile platform application development,In addition to the PS/AE/Little CG software such as FCP.In the indoor work,I am the oldest one in the management,Responsible for mobile phone client research website.Because the vast majority of our school is a resident student,And all have mobile phones.At this stage,I are working on development and website content synchronization of mobile phone client,Let the student through the mobile phone can immediately understand the community information.

　　胡程 15岁 高一（9）班

Hu Cheng 15 freshman year in high school(9)class

　　职务：老总、技术总监

position:boss/Technical director

　　我是网站的创立者

I am the site's founders

　　我年龄最小，但他们都喊我老大，因为我是teen-face网站的创立者。从小学四年级起，我就对计算机编程感兴趣。目前，我与广东3家企业合作，承包了网站搜索引擎的优化服务，还负责成都一家人才市场的网络安全维护。

I am the youngest,But they are calling me boss,Because I am a teen - face, founder of the website.Since primary school grade four,I'm interested in computer programming.At present,I cooperate with guangdong 3 companies,Contracts for the web site search engine optimization services,Is also responsible for network security maintenance a talent market in chengdu.

　　通过与其余5名管理层人员交流，决定创建teen-face后，我们凑足1500元购买了一台主机，注册一个国际域名，并安装网站系统。目前，网站的功能还在逐步完善中，预计下周三能够正式运行。

Through communicate with the rest of the five management personnel,Decided to create after the teen - face,We fill 1500 yuan to buy a host,Sign up for a international domain names,And install the web system.At present,The functionality of the site also in gradually improve,Which is expected to officially run next Wednesday.

　　

他们成绩都不错 Their grades are good

　　当一群十五六岁的中学生全身心投入一份共同的兴趣时，我们或许心中会有疑问，他们的日常学习怎么办？

When a group of middle school students of 15 or 16 threw herself into a common interest,We may have doubt in my heart,Their daily learning?

　　卢静曾在去年获得全国英语竞赛二等奖、希望之星英语大赛重庆赛区特等奖。被同学们戏称为学霸的她表示，组建工作室的6名同学成绩都还不赖，至少都在中等偏上。“我们在学校都是全心全意地跟着老师的进度来学习，创建网站作为课外兴趣通常只是在周末进行，这一点，我们团队里的管理层同学都作出了表率。”

Lu Jing won the second prize of national English contest last year/Hope star English special-class award of division of chongqing.Dubbed by students learn bully, "she said,A studio 6 students scores are not bad,At least on average."We are wholeheartedly to follow the teacher's progress in school to learn,Creating web sites as outside interest is often in the weekend,To this point,The management of students in our team made a example."

　　本组文/记者 刘冰鑫

This article/LiuBingXin journalist