家长伍女士近日收到老师短信，说孩子最近上课老走神，“玩心”还没收回来。“这怎么办啊，看来得给找个补课班了。”本市中小学已开学两周了，不少家长像伍女士一样，收到老师的通报后，开始找课外辅导班救急。

家长伍女士近日收到老师短信,Speak of the children old daydreaming in class recently,"Play with heart"Haven't come back."This how to do,You have to find a coaching courses."The city elementary and middle schools has been open for two weeks,Many parents like ms wu,收到老师的通报after,Start looking for extracurricular remedial class.

“寒假太短还没玩够” "Winter vacation is too short didn't play enough"

　　“寒假真短啊！过了个年，寒假就完事儿了。”上小学四年级的司南害羞地告诉记者，他的寒假作业，都是开学3天前“疯狂”补上的。司南的妈妈伍女士更担心他现在的学习状态，“上课总走神，老师问他想什么，他居然说还在想玩电脑的事。”

"Winter vacation is really short!After a year,Winter vacation."In primary school grade four of SiNa shyly told reporters,His winter vacation homework,Is school three days ago"crazy"Catch up on the.SiNa mother ms wu now more worried about his state of learning,"Always absent-minded in class,The teacher asked what he wanted to,He said still want to play computer."

　　家住海淀的冯女士也向记者诉苦称，自己上六年级的孩子上课状态不好，已经被老师发短信提醒好几次了。“问她在想什么，她就说还在想玩儿的事儿。”冯女士说，如果孩子再不认真听讲，“小升初”肯定会受影响。

家住海淀的冯女士也向记者诉苦称,State of six grade class on the bad,Send SMS alerts have been teacher several times."Asked what she was thinking,She said still want to play."Ms feng said,If children don't listening,"among"Will certainly be affected.

　　记者昨天在东城区、西城区随机采访了多位中小学生，这些孩子给记者的答案几乎一致：假期太短，还没玩儿够。从1月26日到2月24日，4周的寒假真的不够用吗？在东城区某中学读初二的商明洋告诉记者，寒假虽不像暑假那样要上补课班，但“走亲戚也是件累人活儿”，寒假中真正归自己的时间并不多。

记者昨天在东城区/Xicheng district randomly interviewed a number of primary and middle school students,The answers to these children to journalists almost unanimously:Holiday is too short,Haven't play enough.From January to February 24, 26,Four weeks of the winter vacation is really not enough use?A school in dongcheng district and early ShangMingYang told reporters,Although don't like summer vacation winter vacation to extra classes,but"Relatives is a tiring job",True to his own time is not much in the winter holiday.

“玩心”难收跟玩什么有关 "Play with heart"Difficult to collect related to play what

　　除了春节要参加家庭聚会等活动，孩子们应该还有2周左右的时间尽情地玩乐，为啥会抱怨放假时间不够？多数中小学生都认为，由于假期中间穿插春节，归他们自由支配的时间被安排得支离破碎。记者调查发现，孩子们嫌放假时间短，与玩乐方式有关系。

除the春节要参加家庭聚会等活动,Children should be about 2 weeks time to have fun,为啥会Complain about放假时间不够?Most students agree that,Due to holiday in between the Spring Festival,Their free time was arranged too fragmented.Journalist survey found that,The children too short vacation time,And fun way.

　　记者调查发现，6成以上的孩子，寒假主要玩乐方式是玩电脑游戏，而且许多孩子一玩儿就一整天。“我用IPAD玩游戏，感觉时间过得是挺快的，有时候还没玩爽，一天就过去了。”司南向记者承认，寒假期间，只要父母上班，他基本整天都赖在床上玩游戏。

Journalist survey found that,Into 6 more than the children,Winter vacation primary way of play is play computer games,And many children play all day."I use the IPAD to play games,Feel the time is flies,Sometimes I didn't play cool,A day in the past."SiNa admitted to reporters,寒假During the period,As long as the parents go to work,He basic in bed play games all day.

　　有家长告诉记者，现在的孩子“玩心”难收，还有一个原因是玩电脑游戏容易成瘾，特别是自制力不强的孩子，而且成瘾后也不好戒。

有家长告诉记者,Now the children"Play with heart"Hard to accept,Another reason is addicted to playing computer games easily,Especially children self-control is not strong,而且成瘾after也不好戒.

给孩子些“收心”的时间 Give children some"Accepting heart"The time of

　　虽然不少家长和老师都认为是电脑游戏“毁”了孩子们的寒假，但孩子收不回心思上课这个严峻的事实摆在面前，必须出招破解。不少家长选择给孩子“加码”，找课外辅导班，将课堂上所学的知识在课后再强行“灌”进孩子脑中。

虽然不少家长和老师都认为是电脑游戏"destroyed"The children's winter break,But children close not back to mind the grim facts in front of the class,Must be scrambling to crack.Many parents choose to give their children"overweight",Looking for extracurricular remedial class,将课堂上所学的知识在课after再强行"To fill"Into the child's mind.

　　记者昨天来到位于海淀桥附近的某一对一课外辅导班，招生老师明确告诉记者已经“满员”了，不再接收学生。而该辅导班对门的报名柜台前，则排起了长队。一位课外辅导学校负责人告诉记者，春节后家长带着孩子来报名的，多是要求按学校进度给孩子重新讲一遍，因为孩子课堂听讲不好。

记者昨天来到位于海淀桥附近的某一对一课外辅导班,Of recruit students teacher told reporters have clear"full"the,Students will no longer receive.The remedial class across the hall prior to the registration counter,则排sincethe长队.An extracurricular tutorial school officials told reporters,春节after家长带着孩子来报名的,More than is required by the school schedule to speak to the child again,Because the child class listening is bad.

　　多年从事教育研究工作的李万力指出，与大人一样，孩子也会出现“节后综合症”，遇到孩子收不住心、听不进课，不能强行“加码”，应该给孩子些时间适应。此外专家还表示，孩子玩心重很正常，老师应该通过改进授课技巧来吸引学生，不能一股脑儿把责任都推给孩子，让家长解决。(记者 王东亮)

多年从事教育研究工作的李万力指出,As well as adults,Children will appear"节after综合症",Baby no heart/Listen to not into the class,Cannot be forced"overweight",Should give children more time to adapt to.Experts also said,Playful children is normal,Teachers should attract students by improving their teaching skills,Can't together, put the blame for their children,Let parents to solve.(The reporter Wang Dongliang)