新华网南宁1月19日电 Xinhuanet nanning on January 19th

　　（记者侯巍）近日，“最冷寒冬”里广西山区小学生穿凉鞋睡凉席的消息引起了各方关注，吉林、江苏、广东、广西等地的爱心人士纷纷捐资捐物，不仅101个孩子的铺盖问题马上解决，他们的衣物、鞋子等也在源源不断的汇入学校。

(The reporter Hou Wei)In recent days,"The coldest winter"Guangxi mountain elementary school students to wear sandals in the news of the sleeping mat caused the parties concerned,jilin/jiangsu/guangdong/Guangxi and other places of loving people have subscription,Not only 101 children bedclothes immediately solve,Their clothes/Shoes also in a steady stream of into the school.

　　然而就在大家传递感动、聚沙成塔时，一直声称没有物资来源的当地有关部门却拒绝设立物资接收账户，并要求记者停止呼吁爱心人士的捐助。理由是不想戴上“灾区”的帽子。还有人甚至抱怨爱心人士电话太多，不懂得如何处理这突如其来的“惊喜”。

However, in all moved/Etc. when,Has been claimed that no materials of local authorities refused to set up a material receiving account,And ask the reporter to stop calling for donations of loving people.The reason is that don't want to wear"The disaster area"hat.Some even complain telephone too much love,Don't know how to deal with this sudden"surprise".

　　叶公好龙不是真的爱龙。正如这些部门不是真的爱孩子一样。没有地方囤积爱心物资，没有渠道接受爱心款项，想必这难不倒手握公章的某些部门。你们说的难处实际上只有一个：难以处理上级的压力。

False respect is not really love dragons.As these departments are not really love children.Love have no place to hoard supplies,No channel to accept love,Presumably it is difficult to not change hands grip seal some sectors.And the difficulty in fact you said only one:Difficult to deal with higher pressure.

　　气温越来越低，广西不少大石山区都有穿不暖的孩子。五六岁的娃娃可能一年四季穿凉鞋。说是“灾区”有何不可？如果这与“改善民生”挂钩，那有关部门在乎的到底是成绩还是政绩？

The temperature is more and more low,Many DaShiShanOu guangxi have children wear not warm.Five or six years old baby can wear sandals all year round.say"The disaster area"Why not?If it has to do with"Improve people's livelihood"hook,The relevant departments care about the results or achievements?

　　天寒比不上心寒。为保面子不顾孩子的里子，保位子比做实事重要，官本位思想何其严重。“冰冻三尺非一日之寒”，地方政府管理部门长期“懒政”，粗糙而简单的工作方式暴露无遗。成熟的社会保障体系应该是福利多元主义，当然这也得公共部门愿意放权给市场以及民间组织才行。既然有关部门解决不了一切，何必还坐在“达摩克利斯之剑”下。

Neither is chilling.To save face in spite of the lining of the children,Confirmed seat to be practical and important,Ranking of idea how serious it is."Rome is not build in a day",Long-term management of local government departments"Lazy administration",Rough and simple way to work.Mature social security system should be welfare pluralism,The public sector, too, of course, would like to delegate to the market and private organizations.Since the authorities won't solve everything,Why still sitting"The sword of Damocles"Under the.