市教育局局长回应“还大有文章可做”，将召开座谈会求支招

The city education bureau of response"Also great in the article",Will hold a seminar for action

　　南都讯 记者吴渤广州市教育局上月公布今年将实施“中考新政”，示范高中拿出30%的学位直接在全市400多所初中里分配。广东省政协委员孟浩和广州市政协委员韩志鹏日前因此联名致信广州市教育局，呼吁新政策应该给社会“三年预告期”，“不要因为新政的实施给社会制造新的不公平。”广州市教育局局长昨日回复上述二人，称将召开座谈会吸纳各方对新政实施的意见、建议，再报请市招生考试委员会研究决定。该回复看出“中考新政”究竟如何实施或有变化。

SMW reporter Wu Bo guangzhou city bureau of education announced last month will be implemented this year"Test the New Deal",Direct demonstration high school take out 30% of the degree distribution in more than 400 junior high school in the city.Guangzhou city, guangdong province CPPCC Meng Hao and CPPCC Han Zhipeng has therefore signed a letter of guangzhou city bureau of education,Calls for a new policy should be to the society"Forecast period of three years","Don't cry because it is the implementation of the New Deal to make new unfair society."Guangzhou city education bureau of reply to the above two people yesterday,Said will hold a symposium to absorb all opinions on new policy implementation/advice,Then submitted to the city, the recruitment of students test board decision research.The reply to see"Test the New Deal"How to implement or have change.

　　联名信批评分区招生不公平

Partition admissions letter criticism is unfair

　　1月24日，广州市教育局发布《2013年广州市中小学招生考试工作意见（征求意见稿）》，指出从今年开始广州市各级示范性高中将拿出30%的学位直接分配到全市近400所初中，参与“指标到校”录取的考生，不享受重复加分和照顾录取政策。同时，越秀、海珠、荔湾三个老城区将不再视为同一个招生区域，而实行分区招生。

On January 24,,Guangzhou city bureau of education[Guangzhou in 2013 primary and secondary school admissions test work(draft)],Pointed out that since the beginning of the year guangzhou demonstrative high schools at all levels will take out 30% of the degree distribution directly to the city's nearly 400 junior high school,To participate in"Indicators to school"Admission of candidates,Repeat points and care admission policies do not enjoy.At the same time,yuexiu/haizhu/Li wan three old will no longer be seen as the same admissions area,Admissions and partitions.

　　征求意见稿引发社会争议。老城区数百名学生家长联名致信主管部门质疑“指标到校”的合理性，认为这是人为制造不公，并有倾斜越秀区内众多干部子弟的嫌疑。而本月2日，10天公示期还没结束，广州市教育局局长屈哨兵向媒体表示高中指标到校今年要是明确要实施。

Draft trigger social controversy.Old city department in charge of hundreds of parents signed a letter"Indicators to school"The rationality of the,Think it is a man-made injustice,And was suspected of tilt yuexiu district numerous cadres' children.The 2nd of this month,10 days fair show period has not ended,Guangzhou city bureau of education, director of the flexor sentry said to the media index of high school to school if clear should implement this year.

　　孟浩和韩志鹏的联名信以《政协委员社情民意反映工作专用笺》的形式发出。信中称今年实施新政“不仅时间比较仓促，而且还会造成明显的社会不公。距离中考报名只有短短4个月，而且还没有再次分配的具体方案，新政势因此将对中考的学生不公平。因为他们是在旧的政策背景下升入初中或考入（或择校）优质初中的”。信中还批评30%的优质学位的比例太少，以及分区招生不公平。“广州市行政区域内的每一所高中都应该向全市中考学生开放，并由应届毕业学生自主选择。同时将区级的示范高中也纳入到优质学位中来，一起参加指标招生计划，给更多的学生以升入优质学校的机会。”

Meng Hao and Han Zhipeng letter to[CPPCC member special reflect public opinion work depicting]In the form of a.Letter said this year the implementation of the New Deal"Not only time is rush,But also will cause the obvious social injustice.Distance tests the application only four months,And also don't have the concrete scheme of allocation again,New potential will therefore unfair to students of middle school.Because they are under the background of the old policy in junior or entered(Select a school or)Quality of junior high school".The letter also criticized the proportion of 30% high quality degree too,Admissions unfair and partitions."Guangzhou within the administrative area of each high school should be open to test the students in the city,And by the fresh graduate students to choose.At the same time, the district-level demonstration high schools have also incorporated into the quality degree,Together to participate in the recruitment plan,Give more chances for students to get to high school."

　　教育局回应“不能贸然作断”

Department of education in response to"Not rashly make broken"

　　昨晚，广州市教育局局长屈哨兵短信回应了孟浩和韩志鹏，称“这次拟行中考新政几项征求意见的措施虽然是事出有因，现在看来在行之有愿方面还大有文章可做，不能贸然作断”。屈哨兵还表示，年前广州市教育局已在官网上说明将尽可能综合和吸纳各方面的合理意见、建议，为广州教育健康发展请大家再帮忙支支招。他邀请孟浩和韩志鹏参加座谈会共商此事。座谈会将于近期举行。

Last night,,Guangzhou city bureau of education, director of the flexor responded to Meng Hao and Han Zhipeng sentry text messages,According to"Several advice this time line to test the New Deal measures although the islanders,Now it seems there are may also about the article in the,Not rashly make broken".Bend the guard said,Years ago guangzhou city bureau of education have been in the website that will be integrated as much as possible, and absorb the reasonable advice/advice,For healthy development of education in guangzhou, please support a move to help.He invited Meng Hao and Han Zhipeng to take part in forums to discuss the matter.Seminars will be held in the near future.

　　广州市教育局官网2月8日称该局共收到约432个关于新政的反馈意见，内容主要集中在“指标到校”、“异地中考”等方面。并称，该局已将大家提出的意见与建议进行了收集、归纳和整理，并向上级教育行政主管部门进行全面的汇报，并表示“下一步……在国家和省政策许可的范围内，尽可能综合和吸纳各方的合理意见建议，再报请市招生考试委员会研究决定”。

Guangzhou city bureau of education website on February 8, said it had received about 432 feedback about New Deal,Mainly in the content"Indicators to school"/"Different tests"And so on.And said,The agency has put everyone's Suggestions and opinions are collected/Induction and collation,And to the higher education administrative department to conduct a comprehensive report,And said"The next step...Within the permitted scope of national and provincial policies,Comprehensive and absorb the reasonable opinion of all parties concerned advice as much as possible,Then submitted to the city, the recruitment of students test board decision research".