荷兰皇家航空公司的一架以生物燃料驱动的客机。

Royal Dutch airlines a plane to biofuels drive jet。

　　信息时报综合报道 就在“地沟油”因危害餐桌安全而成为国内社会公害时，在地球的另一端，地沟油在别人眼里却可以“飞上天”。

Comprehensive report in the information times“Hogwash oil”For harm safe and become domestic social table public nuisance，On the other side of the world，Hogwash oil in the other people's eye can“Fly to the sky”。

　　7月中旬左右，2000吨产自上海的废弃油就将开始它们的“飞天之旅”，在通过报关等手续后，这些油将被荷兰皇家航空的技术人员加工成航空生物煤油，供飞机使用。

Around the middle of July,，2000 tons of waste oil produced in Shanghai will start to them“Flying trip”，In through the customs declaration，These oil will be royal Dutch aviation technology personnel processed into aviation biological kerosene，For aircraft use。

　　价格为普通飞机燃油3倍 Prices for ordinary jet fuel three times

　　2011年6月，荷兰皇家航空一架波音737飞机搭乘着171名乘客，从阿姆斯特丹飞往巴黎，荷兰皇家航空成为全球首家使用生物燃料进行商业飞行的航空公司。同年11月，荷兰航空来中国采购样品，提出从山东青岛带走20吨地沟油样品回去试飞。

June 2011，Royal Dutch aviation a Boeing 737 aircraft on 171 passengers，From Amsterdam to fly to Paris，Royal Dutch aviation become the first use of biofuels for commercial flight airlines。In November，The Dutch airlines to China's procurement samples，Put away from 20 tons of shandong Qingdao hogwash oil samples to flight。

　　据介绍，由于原料成本和技术问题，该公司的这种地沟油燃油的价格是普通飞机燃油的3倍多。因为价格原因，目前荷航采取了50%地沟油燃料，50%化石燃料的混合燃料。

According to introducing，Due to the cost of raw materials and technology，The company's the fuel prices is hogwash oil ordinary plane of fuel more than three times。Because of price reason，At present to 50% on kl hogwash oil fuel，50% of the fossil fuels mixed fuel。

　　有望每年从华采购12万吨 Every year from China is expected to purchase 120000 tons

　　荷兰皇家航空使用的地沟油燃料是由DynamicFuels公司通过SkyNRG提供。SkyNRG公司总经理德克·克罗内梅杰表示，荷兰方面对来自中国很多样品进行了测试，测试结果非常满意。如果可以使用，将每年从中国采购12万吨地沟油。

Royal Dutch aviation fuel is hogwash oil used by DynamicFuels company through the SkyNRG provided。SkyNRG company general manager dirk crowe said in major，The Dutch aspects of China's many samples from the test，Test results are very satisfied。If can use，Every year from the procurement 120000 tons edible oils。

　　除了中国，公司还从北美以及欧洲其他国家进口废弃油原材料。

In addition to the Chinese，The company also from North America and other European countries abandoned oil import raw materials。

　　荷兰皇家航空并不是唯一一家将废弃油“飞上天”的公司。公开资料显示，早在2008年，英国已有航空公司尝试了将动物油脂转化为航空燃油，并进行了试航；2011年，英国汤姆森航空公司也尝试将飞机其中一个引擎中的燃料，改变成废弃油处理成的燃料油，实现了试航成功。新华 王裳

Royal Dutch aviation is not the only a will waste oil“Fly to the sky”company。Public data shows，As early as in 2008，Britain have airlines try will animal fats into aviation fuel，And its first flight；2011 years，British Thomson airlines will also try to the one of the engines of the fuel，Change into abandoned oil processing into fuel，Realize the successful test flight。Xinhua and the king

　　经处理燃烧值达指标 地沟油可“飞天” After processing combustion values of hogwash oil index“flying”

　　废弃油中含有大量的动物油脂，这些油脂在经过提纯、化学反应等特殊处理后，可以加工成为0号生物柴油，这一工艺在上海中器、绿铭等企业均可完成；进一步处理后，可使其燃烧值等指标达到飞机燃料油的标准，生产成为航空生物煤油。

Abandoned oil contain a lot of animal fats，These grease after purification、Chemical reaction, and other special treatment，Can be processed to be 0 th biodiesel，This process is in Shanghai、Green inscription, etc all can complete enterprise；After further treatment，Can make its combustion values to the plane of the fuel oil indices such as standard，Production has become an aviation biological kerosene。

　　据悉，上海绿铭环保科技股份有限公司已与荷兰皇家航空签订战略合作协议。绿铭将为荷兰皇家航空提供由废弃油转化成的“0号生物柴油”1万多吨，不久后第一批油即将发货，经过荷兰公司的技术再处理后变为航空生物煤油，供飞机使用。

It is reported，Shanghai m. green environmental protection technology Co., LTD has and royal Dutch airlines signed a strategic cooperation agreement。Green inscription will provide for royal Dutch airlines by abandoned oil into“0 th biodiesel”More than 10000 tons，Soon after the first oil will deliver goods，After the Dutch company to deal with the technology to aviation biological kerosene，For aircraft use。