美国最大银行摩根大通13日表示，因为伦敦鲸事件导致的衍生品交易损失在第二季度达到了44亿美元，加上第一季度的14亿美元亏损，伦敦鲸事件已经给摩根大通带来58亿美元的损失。

The United States the largest bank jp Morgan 13 said，Because London whale events which the derivatives trading loss in the second quarter to $4.4 billion，Plus the $1.4 billion loss in the first quarter，London event has to jpmorgan chase whale bring in $5.8 billion in losses。

　　今年5月，摩根大通被曝出其首席投资部门外号为“伦敦鲸”的交易员在衍生品交易中损失20亿美元，此后因“伦敦鲸”导致的亏损仍在继续扩大。美国《纽约时报》此前曾预估摩根大通的巨亏最终将达90亿美元。受此影响，第二季度，摩根大通总收入为229亿美元，同比下降16%；净利润为49.6亿美元，同比下降8.7%。

In may this year，Jpmorgan chase is to expose its chief investment department nickname for“London whale”Traders in derivatives trading loss of $2 billion，Since then for“London whale”Lead to losses continue to expand。The United States《The New York times》Previously estimated jp Morgan's giant kui will eventually reach $9 billion。Affected by this，The second quarter，Jpmorgan chase generated revenues of us $22.9 billion，16% year-on-year drop；Net profit for 4.96 billion dollars，8.7% year-on-year drop。

　　据华尔街日报(博客,微博)报道，今年迄今为止，摩根大通公司投行部门员工人均薪酬下降了12.5%，该部门收入较上年同期减少9%。

According to the Wall Street journal(blog,Micro bo)report，So far this year，Jpmorgan chase company investment banking unit per capita salary employees dropped 12.5%，This section income over the same period reduced by 9%。