截至6月底，保险公司总资产达6.78万亿元 By the end of June，The insurance company total assets of 6.78 trillion yuan

　　⊙记者 卢晓平 ○编辑 枫林

Reporter LuXiaoPing ⊙ ○ edit maple's woods

　　保险资金运用市场化成为改革突破方向。

Insurance funds utilization marketization reform direction as breakthrough。

　　保监会主席项俊波昨日在上半年保险监管工作会议上透露，最近，保监会专题研究了关于保险资金运用的一系列规章制度，近期将推出《保险资产配置管理暂行办法》、《保险资金投资债券暂行办法》、《关于保险资金投资股权和不动产有关问题通知》和《保险资金委托投资管理暂行办法》等四项新政，进一步放宽保险资金投资债券、股权和不动产的品种、范围和比例的限制，允许保险公司委托有关金融机构进行投资。

The chairman of the circ XiangJunBo yesterday in the first half of the insurance supervision work conference said，recent，Research projects on the circ insurance funds utilization of a series of rules and regulations，Recently will launch《Insurance interim measures for the administration of asset allocation》、《Insurance funds invest in bonds tentative measures》、《About insurance fund investment in real estate equity and problems related to notice》and《Entrust investment of insurance funds the provisional measures》And four New Deal，Further relax insurance funds invest in bonds、Equity and the estate of the breed、Range and the proportion limit，Allow the insurance company entrust about financial institutions for investment。

　　记者获悉，截至6月底，保险公司总资产6.78万亿元，较年初增长13.3%；净资产6746.6亿元，较年初增长21.2%。保险公司资本实力得到提升。风险防范能力得到提高。行业整体偿付能力保持稳定，截至二季度末，偿付能力达标公司占公司总数的94.6%，资产总量占行业资产总量的98.2%。部分保险公司偿付能力风险得到化解，目前没有出现系统性和区域性风险。保险业整体实力不断增强。

The reporter learns，By the end of June，The insurance company with total assets of 6.78 trillion yuan，Growth of 13.3% for the year；Net assets 674.66 billion yuan，Growth of 21.2% for the year。The insurance company capital strength for promotion。Risk prevention ability was improved。The solvency of the whole trade remained stable，By at the end of the second quarter，The solvency of the company to mark the company 94.6% of the total，Total assets account for 98.2% of the total industry assets。Part of the insurance company solvency risks are addressed，There is no make systematic and regional risk。Insurance industry as a whole strength unceasingly strengthens。

　　同时，保险监管下半年工作目标明确，将按照年初监管工作会议精神和“抓服务、严监管、防风险、促发展”的总体要求，继续坚持“稳中求进、进中求好”的总基调，着力强化和改进保险监管，保护保险消费者合法权益，维护市场安全稳定运行，引导和促进保险业平稳健康发展。

At the same time，Insurance supervision work in the second half goal is clear，Will be in accordance with the regulation the conference spirit and early“Catch service、Strict supervision、Prevent a risk、To promote the development”Overall requirements of，Continue to adhere to the“WenZhongQiuJin、Into and good”Total fundamental key，Focus on strengthening and improving the insurance regulation，Protecting the lawful rights and interests of consumers，Maintain the safe and stable operation of the market，Guide and promote the healthy development of insurance industry smoothly。