财政部要求资产评估 The Treasury requirements assets evaluation

　　机构提高执业质量 Agencies improve service quality

　　分管资产评估业的财政部企业司副司长肖雪峰日前在2012年全国资产评估行业执业监管工作会议暨检查培训班上说，资产评估机构一定要认清发展形势，切实把执业质量建设摆在更加重要位置。

Responsible for evaluation of enterprise assets possession of finance chief of department of XiaoXueFeng recently at the 2012 national asset appraisal industry practice supervision and inspection on the training said，Asset appraisal institutions must recognize development situation，Our service quality construction in a more important position。

　　肖雪峰认为，加强监管是促进资产评估行业提升执业质量的重要保障。他要求评估机构要切实把加强执业质量建设的各项工作落到实处。（郑晓波）

XiaoXueFeng think，Strengthening the supervision of the asset appraisal industry is to promote the practice of the important guarantee to improve quality。He asked appraisal institution shall conscientiously strengthen the quality of the construction practice of work into effect。（ZhengXiaoBo）

　深交所与合肥高新区 Shenzhen hi-tech zone with hefei

　　签署战略合作协议 Signed the strategic cooperative agreement

　　昨日，深圳证券交易所与合肥高新区签署战略合作协议，双方将开展园区企业上市集中专业辅导，及时向企业提供上市相关的政策动向信息，探索设立上市企业孵化中心。此外，深交所将帮助合肥高新区早日取得中小企业私募债试点资格；积极推动合肥高新区后备企业在中小企业私募债试点获批后发行私募债。深交所将与合肥高新区联合建设路演中心，推动高新区早日取得新三板试点资格。（程鹏）

yesterday，The shenzhen stock exchange and hefei high-tech zone signed the strategic cooperative agreement，The two sides will carry out the enterprises in the park areas listed concentration and professional counseling，To provide timely enterprise listed related policy trend information，Explore listed enterprise incubation center set up。In addition，Shenzhen will help hefei high-tech zone has small and medium-sized enterprise SiMuZhai early pilot qualification；Actively promote hi-tech enterprise hefei reserve in middle and small enterprise approved SiMuZhai pilot after SiMuZhai issue。Shenzhen hi-tech zone with hefei joint construction roadshow center，Promote hi-tech zone obtain the new SanBan pilot qualification as soon as possible。（ChengPeng）

　　4家公司首发申请过会 Four companies starting application for a will

　　邦柯科技被否 Bond ko technology is being no

　　昨日，证监会主板发审委审核通过了北京金一文化发展的首发申请；创业板部发审委审核通过了南京宝色、四川创意信息技术、北京恒华伟业科技的首发申请，未通过黄石邦柯科技的首发申请。

yesterday，Securities regulatory commission approved by the Beijing FaShenWei motherboard gold of the cultural development of application for a start；FaShenWei verified the gem of nanjing treasure color、Sichuan creative information technology、Beijing HengHua band technology starting application，Not through the HuangShiBang ko technology starting application。

　　此外，创业板发审委公布将于7月24日审核上海安硕信息技术、广东全通教育、北京东方通科技、广东溢多利生物科技的首发申请；主板发审委公布将于7月25日审核深圳天珑移动技术、湖南泰嘉新材料的首发申请，并审核民生银行(600016,股吧)、南山铝业(600219,股吧)的可转债申请。（刘璐）

In addition，FaShenWei gem announced in July 24 audit Shanghai AnShuo information technology、The general education in guangdong、Centro_de_servicios_educativos technology、Guangdong excessive dolly biotechnology starting application；FaShenWei motherboard announced in July 25 audit shenzhen day mobile technology exquisite、Hunan's of the new material for the start，And audit of bank of the people's livelihood(600016,Shares it)、Nanshan aluminium(600219,Shares it)Convertible bonds of application。（when）