中国政府网昨日刊登《国务院办公厅关于清理整顿各类交易场所的实施意见》。《意见》明确了清理整顿各类交易场所的范围，明确违反六项规定之一的交易场所及其分支机构，应予以清理整顿。

The Chinese government nets published yesterday《The general office of the state council about rectification of the implementation opinions of all kinds of trading places》。《opinion》Clear the rectifications in the range of all kinds of trading places，Clear violation of paragraph one of six trading places and their branches，Should be cleared up rectification。

　　《意见》明确，本次清理整顿的范围包括从事权益类交易、大宗商品中远期交易以及其他标准化合约交易的各类交易场所，包括名称中未使用“交易所”字样的交易场所，但仅从事车辆、房地产等实物交易的交易场所除外。

《opinion》clear，The scope of the rectification including rights and interests kind deal in、Commodity trading rotational acetabular osteotomy and other standardization agreement trade all kinds of trading places，Include name not in use“exchange”"Trading places，But only engaged in vehicles、Real estate transactions of the physical trading except。

　　其中，权益类交易包括产权、股权、债权、林权、矿权、知识产权、文化艺术品权益及金融资产权益等交易；大宗商品中远期交易，是指以大宗商品的标准化合约为交易对象，采用电子化集中交易方式，允许交易者以对冲平仓方式了结交易而不以实物交收为目的或不必交割实物的标准化合约交易；其他标准化合约，包括以有价证券、利率、汇率、指数、碳排放权、排污权等为标的物的标准化合约。

Among them，Rights and interests kind trade includes property rights、equity、Creditor's rights、Forest right、Mineral rights、Intellectual property、Culture art rights and financial assets rights deal；Commodity trading rotational acetabular osteotomy，Refers to the commodity standardization agreement for transaction object，Electronic transaction on the way，Allow traders to hedge unwind way over and not in kind trade settlement for the purpose or need not delivery forms of standardized contracts；Other standardization agreement，Including to securities、Interest rates、Exchange rate、index、Carbon emissions、Emissions as the subject matter standardization agreement。

　　各类交易场所已设立的分支机构，按照属地管理原则，由各分支机构所在地省、自治区、直辖市人民政府负责清理整顿。

All kinds of trading places already set up branches，According to the principle of dependency administration，The branch is located by each province、Autonomous region、Municipal people's government is responsible for rectification。

　　《意见》规定，违反以下六项规定之一的交易场所及其分支机构，应予以清理整顿：一是不得将任何权益拆分为均等份额公开发行。二是不得采取集中交易方式进行交易。“集中交易方式”包括集合竞价、连续竞价、电子撮合、匿名交易、做市商等交易方式，但协议转让、依法进行的拍卖不在此列。三是不得将权益按照标准化交易单位持续挂牌交易。四是权益持有人累计不得超过200人，以信托、委托代理等方式代持的，按实际持有人数计算。五是不得以集中交易方式进行标准化合约交易。六是未经国务院相关金融管理部门批准，不得设立从事保险、信贷、黄金等金融产品交易的交易场所，其他任何交易场所也不得从事保险、信贷、黄金等金融产品交易。

《opinion》provisions，Violation of the following six provisions of one of trading places and their branches，Should be cleared up rectification：One is not due to any rights equal share public offering。2 it is not transaction on a way to trade。“Transaction on a way”Including call auction、Continuous bidding、Electronic set、Anonymous transactions、Market maker and other transactions ways，But the agreement is made over、And in accordance with law, the auction would not be included。Three is not standardized trading unit in accordance with the rights for listing for trading。Four is the holder of the rights of accumulative total must not exceed 200，With the trust、Principal-agent means such as the generation，According to the actual number of holding calculation。Five is way in transaction on a standardized contracts。Six is the relevant financial management without the approval of the department of the state council，Shall not set up engaged in insurance、credit、Gold, and other financial products trading trading places，Any other trading places also shall not be engaged in insurance、credit、Gold, and other financial products trading。

　　《意见》明确，凡新设交易所的，除经国务院或国务院金融管理部门批准的以外，必须报省级人民政府批准；省级人民政府批准前，应取得联席会议的书面反馈意见。

《opinion》clear，Every new set of exchange，Except for the financial management department under the state council or the state council approved outside，Must be submitted to the approval of the people's government at the provincial level；Provincial people's government for approval before，Joint meeting shall have the written feedback。

　　对于清理整顿前已设立运营的交易所，《意见》给出了处理方案。

For established before the rectification of the operation of exchange，《opinion》Given the deal。

　　一是省级人民政府批准设立的交易所，确有必要保留，且未违反有关规定的，应经省级人民政府确认；违反规定的，应予清理整顿并经验收通过后方可继续运营。二是未经省级人民政府批准设立的交易所，清理整顿并验收通过后，拟继续保留的，应按照新设交易场所的要求履行相关审批程序。三是历史形成的从事车辆、房地产等实物交易的交易所，名称中拟继续使用“交易所”字样的，由省级人民政府根据实际情况处理，并将交易所名单报联席会议备案。

A people's government at the provincial level is established with the approval of the exchange，Is necessary to keep，And not to violate relevant regulations，By the people's government at the provincial level shall be confirmed；Against the rules，Rectification shall be the rear can experience and through to continue operations。2 it is without the approval of the people's government at the provincial level set up by the exchange，And after rectifications acceptance through，Plans to continue to keep，Should according to the requirements of the new set trading places perform the related to the examination and approval procedures。Three of the formation of the history is engaged in vehicles、Real estate of physical trading exchange，It is planned to continue to use the name“exchange”on，By provincial people government according to the actual situation of the processing，And will exchange list joint meeting for the record。