近日连续通过微博辟谣的皇明太阳能股份有限公司董事长黄鸣昨日如约直面媒体。黄鸣召开发布会，就此前外界风传的“政商勾结”、“低价圈地”等传闻逐一反驳。皇明股份表示，暂停第三次IPO的原因之一为非经营性资产过重，太阳谷成为黄鸣资本市场折戟的“罪魁祸首”。

The recent consecutive through the micro bo to dampen the himin solar energy Co., LTD. The chairman HuangMing yesterday for face to face with the media。HuangMing held a conference，Just outside of the previous heavily“ZhengShang collusion”、“Low-cost enclosure”One such as speculation retort。The emperor bright shares said，The third time suspend one of the causes of the IPO for non-business assets are overweight，Sun valley become HuangMing capital market of the halberd fold“The culprit”。

　回应 response

　　【蔚来城销售遇冷】 受调控影响 【Wei to city sales encounter cold】 Influence by the regulation

　　曾有媒体报道“蔚来城价格较高销售遇冷”，对此，黄鸣回应称，售价高是因为体量达20多亿的蔚来城是“高品质”；而销售遇冷则与当前的房地产调控有关。

Once media reports“Wei to city prices higher sales encounter cold”，this，HuangMing responded that，The high price because of more than $20 size to city is generated“High quality”；And sales encounter cold is the current real estate related regulation。

　　针对媒体报道皇明以发展“太阳谷”名义低于市价三分之一圈地，并因承办世界太阳城大会获政府补贴。在发布会前，黄鸣就发表博文予以否认。

According to media reports the emperor bright to development“Sun valley”Name one third round below the market price，And because the sun city to host the world by the government subsidies。Before the conference，HuangMing made bowen denies。

　　会上，黄鸣首先澄清了与落马的山东省原副省长黄胜非“儿女亲家”，之所以长时间没有辟谣，“是不愿伤害黄胜家人的心。”

meeting，HuangMing first clarified and former vice governor of shandong province at lok ma HuangSheng the“Children in-laws”，The long time no rumor，“Is not to harm HuangSheng family's heart。”

　　据黄鸣透露，他与曾长期主政德州的黄胜“感情很深”。早在皇明初创时期，黄鸣经常因企业发展的问题前往黄胜办公室。

According to HuangMing revealed，He has long ruled Texas with the HuangSheng“Feelings deep”。As early as the emperor bright startup period，HuangMing for enterprise development problems often to HuangSheng office。

　　黄鸣此前表示，上述言论是有人“别有用心”，将在20日召开发布会时抛出公开信等内容，但在现场会议材料中并未出现，而另一份名为《太阳能第一高端品牌自曝产业“潜规则”》的文章发放至记者手中。

HuangMing previously said，The comments is someone“Ulterior motives”，In the 20 days of held conference will be thrown when open letter, etc，But in the meeting materials did not appear，And another name《Solar first high-end brand's industry“Unspoken rules”》Articles issued to reporters hands。

　【IPO折戟】 受累太阳谷 【Fold halberd IPO】 Involvement sun valley

　　虽然黄鸣在现场未解释为何叫停IPO，但皇明股份会前通稿中称，叫停IPO是因为非经营性资产过重。

Although HuangMing in the scene did not explain why called IPO，But the emperor bright shares through the meeting said，IPO because non-business assets stop overweight。

　　皇明股份表示，第三次IPO申请中止，“虽然有盈利因素的原因，但是最大因素就是非经营性资产过重”，由此太阳谷成为黄鸣资本市场折戟的“罪魁祸首”。

The emperor bright shares said，The third IPO to suspend the application，“Although a profitable causes，But the biggest factor is overweight property administration”，Thus the sun valley become HuangMing capital market fold of the halberd“The culprit”。

　　该公司承认，为承办2010年世界太阳城大会，太阳谷投入13亿元，从短期经济价值看，“的确为一座空谷”，“但太阳谷的经济估值决不是13亿元人民币那么简单”。

The company admitted that，To host the 2010 world conference in sun city，Sun valley investment of 1.3 billion yuan，From the short-term economic value to look，“Indeed for a jewel”，“But the sun valley economic valuation never was 1.3 billion yuan RMB as simple as that”。

　　黄鸣本人在现场说，皇明建设太阳谷期间资金链极度紧张，13亿资金中有4亿来自其他两位股东：鼎晖和高盛。

HuangMing I at the scene said，The emperor bright construction during the sun valley capital chain extremely nervous，1.3 billion there are 400 million in funds from other two shareholders：Ding across and Goldman sachs。

　　“那时候为建太阳谷我们可以说是用光了最后一分钱，欠了大量的外债，还欠了施工单位的钱，多少人堵我的门讨债，过年前在国际酒店住了20天躲债”，黄鸣说。但他并未透露具体的数据。

“The time for building the sun valley we can say is used up the last penny，Owe a lot of debt，Still owe the construction unit of money，Many people plugging the door of my flesh，Before Chinese New Year in international hotel creditors for 20 days”，HuangMing said。But he did not give specific data。

　　皇明股份透露主动中止上市还因为正在进行重大战略转型，即“气候改善商城”。

The emperor bright shares listed also revealed the initiative to suspend for a major strategic transformation is，namely“Climate improve mall”。

　现场 site

　　黄鸣为“个人感情”致歉 HuangMing for“Personal feelings”apology

　　皇明股份此次发布会声势浩大，约有50余位记者到场，还有超过千名皇明内部员工及经销商助阵。当黄鸣情绪激昂或哽咽时，这些人会将掌声送上。

The emperor bright shares the conference been gathering steam，About 50 journalists to show up，And more than employees and dealers huang Ming bids。When HuangMing excited emotion or SOB，These people will send applause。

　　下午2时，54岁的黄鸣在大屏幕刚显示过“谁能拯救世界”后亮相。

2 PM，54 years HuangMing in big screen had shown“Who can save the world”Debut after。

　　“同行中有几个窃技大盗。”黄鸣回顾创业经历时称，皇明“专利曾被仿冒”、“图纸被偷走”、“人才被挖走”。黄鸣连用“疯狂”、“丧心病狂”等词形容其部分竞争对手，并厉声高呼，“做人不能这样无耻”。

“There are several theft in the same skill thieves。”HuangMing recalling entrepreneurial experience said，Huang Ming“Patent was counterfeit”、“Drawings stolen”、“Talent was done”。HuangMing Ed“crazy”、“spree”And part of its word competitor，And harsh voice shouted，“Don't be so shameless”。

　　会上，黄鸣还怒指部分媒体已成为实体企业的“打手”和“迫害者”。

meeting，HuangMing also refers to the media has become part of the wrath of the entity enterprise“thugs”and“The victimizer”。

　　发布会末了，黄鸣致歉说：“我过多的个人感情打扰到了大家。”（尹聪）

Conference last，HuangMing apology said：“Too much of my personal feelings bother to everybody。”（YinCong）

　　新京报记者 尹聪 山东德州报道

The Beijing news reporter YinCong shandong Texas reported