本报讯 据中国证券金融公司透露，“启动转融通试点的准备工作已基本就绪，推出转融资和转融券业务的条件基本成熟”，转融资规模可达750亿元。就此，有券商人士表示，转融通下月推出的概率很大。

Report from our correspondent according to the China securities finance company said，“Start to refinance the pilot preparations are almost complete，Turn out securities financing and turn the basic mature business conditions”，Turn financing scale of up to 75 billion yuan。on，People have brokers said，Refinancing the probability of a launch next month。

　　“从监管层的举动来看，2010年正式推出融资融券业务前，监管层曾召集试点融资融券业务的券商进行联网测试，终极测试后不多久，融资融券试点就正式推出。目前正处于转融通终极测试的时间点，在这种敏感的时间段，证金公司又向市场透露风声，明显是在探测市场对此时转融通推出的反应。由此判断，转融通正式揭开面纱的日子不远了，一如有些券商预计8月份是转融通推出的时间一样，我认同这个观点。”上述券商人士表示。

“From regulatory action and see，In 2010, after the official launch margin business before，Regulatory had called pilot margin business network with the dealers test，The ultimate test not long after，Margin pilot is officially launched。Is now in the refinancing of the ultimate test time，In this sensitive time，Card company to market and gold revealed the wind，Obviously is to detect the market at this time to refinance the launch of the reaction。This judgment，Refinancing officially unveiled the day is not far，As some brokers are expected to launch in August is the time to refinance，I agree with this view。”The brokers who said。

　　按目前证金公司75亿元的注册资金计算，预计其转融资可达750亿元，这在一定程度上将为市场持续注入流动性。“两融业务的兴起，也将为证券行业带来巨额收入，自有资券供给能力雄厚的大型券商在面对不断开发的客户需求时更具有竞争力。”

At present the company 7.5 billion yuan of gold card registered capital of calculation，The financing is expected to turn up to 75 billion yuan，This, to a certain extent for market continues to inject liquidity into the general。“Two melts the rise of business，Will also bring huge income for the securities industry，Has the strong ability to supply information coupons in the face of constant development of large brokers of the customer's needs more competitive。”

　　此外，推出转融通业务后，券商在开展融资融券业务过程中的标的资金和证券不再局限“自有”，还可以从其他的金融机构拆借资金和证券，其融资融券的业务规模将大幅扩大。证券创新业务或将迎来新一轮高潮。

In addition，After launch to refinance business，Brokers in developing the margin in the process of business capital and no longer restricted securities mark“own”，From the other financial institutions borrow funds and securities，Its margin business scale would dramatically expand。Securities business or will have a new round of innovation climax。

　　目前开展融资融券业务的数十家券商中，初期或仅有数家获得转融通试点资格。预计，最早获得转融通资格的券商将有望从最初获得试点资格的11家券商中出现。 记者 夏明月

At present in the margin business dozens of brokers，Initial or only several get refinancing pilot qualification。Is expected to，The earliest to refinance qualification for the brokers will be hoping to gain from the initial pilot qualification 11 home appeared in the brokers。 Reporter XiaMingYue