⊙记者 王屹 ○编辑 孙放

Reporter WangYi ○ ⊙ SunFang editor

　　今日，隆鑫通用(603766,股吧)动力股份有限公司在上交所正式挂牌上市。发行价6.58元/股，本次发行规模8000万股，占其发行后总股本的10%。

today，Southeast general(603766,Shares it)Power Co., LTD in ShangJiaoSuo official listing。Price $6.58 per share，This issue size 80 million shares，After the release of the 10% of the total stock of。

　　据招股书，截至2011年12月31日，隆鑫通用总资产44.45亿元，净资产23.53亿元，公司连续六年摩托车产品产销量排名行业第二，出口量居行业第一。2011年营业收入68.35亿元，净利润4.52亿元。

According to the prospectus in，By December 31, 2011，Southeast general total assets of 4.445 billion yuan，Net assets 2.353 billion yuan，The company for 6 years motorcycle production and sales ranking second products industry，Exports in the industry。In 2011 the business income is 6.835 billion yuan，Net profit of 452 million yuan。

　　隆鑫通用的制造和研发实力同样处于领先地位，公司拥有国家级企业技术中心和国家认可实验室等国内一流的技术创新平台，2007年成为德国宝马摩托车发动机全球供应商。截至2011年底，公司及其子公司在国内外申请专利两千多项，其电动摩托车产品通过了欧洲E-mark认证，通用动力产品获得了美国EPA第三阶段认证。此外，公司与世界顶尖跑车莲花与布加迪威龙的老东家VOLPE公司联合打造的电动全地形四轮摩托车，不仅有新能源概念，同时成为解决中心城市未来交通拥堵问题的创新方案。

Southeast of the general manufacturing and r&d strength also is in the lead，The company has national enterprise technology center and national recognized such as domestic laboratory first-class technical innovation platform，2007 to become BMW motorcycle engine suppliers around the world。By the end of 2011，The company and its subsidiaries in more than two thousand patent application at home and abroad，Its electric motorcycle product through the European E-mark authentication，General power product won the us EPA the third stage the authentication。In addition，The company and the world's top sports car lotus and customer bugatti old club VOLPE companies build electric all-terrain four-wheel motorcycle，Not only have new energy concept，At the same time to solve the problem of traffic congestion future urban center of innovative solutions。

　　公司负责人表示，未来隆鑫通用将沿着“低碳、成套”的差异化发展道路，在满足市场发展趋势和消费者需求的同时，继续保持行业领先者的优势。其中，在摩托车业务要进一步巩固和加强在国内行业前两位的领先优势；在摩托车发动机业务领域，将致力于将“隆鑫”打造为终端消费者认同的发动机首选品牌，并成为大排量摩托车发动机的全球供应商；在通机领域，则致力于成为全球通机行业的优势企业。

Company officials said，The future will be general along the southeast“Low carbon、complete”The difference of the road to development，In meet the market development trend and consumer demand, at the same time，Continue to keep the advantages of the industry leaders。Among them，In the motorcycle business to further consolidate and strengthen domestic industry in the first two lead；In the business field of motorcycle engine，Will be devoted to will“southeast”Make for terminal consumer identity engine firstchoice brand，And become large displacement global supplier of motorcycle engine；In the machine field，It is devoted to becoming a global machine industry competitive enterprises。