⊙记者 李小兵 ○编辑 全泽源

⊙ reporter LiXiaoBing ○ edit all ze source

　　尽管提交上市申请后，杭州金海岸文化发展股份有限公司还处于初审阶段尚未进行预披露，但上市公司士兰微(600460,股吧)的控股股东杭州士兰控股有限公司是金海岸文化公司股东之一的消息还是传了出来。昨日，士兰微证实，公司控股股东士兰控股确实投资了金海岸文化公司，“但士兰控股也不是直接投资的，是通过其旗下另一家子公司参股金海岸文化公司，而且投资额也不大。”

Although submitted after the application for listing，Hangzhou golden coast culture development co., LTD., is still in the first trial stage has not carried out preliminary disclosure，But the listed company ShiLan micro(600460,guba)The controlling shareholder in hangzhou ShiLan holding co., LTD. Is one of the gold coast culture company shareholders or news spread to come out。yesterday，ShiLan micro confirmed，Company controlling shareholder ShiLan holding really invested in gold coast culture company，“But ShiLan holdings are not direct investment，Is through its its another subsidiary equity golden coast culture company，And investment is not large also。”

　　作为一家投资半导体、软件、新兴材料等高科技领域的专业化投资公司，据介绍士兰控股也有一些股权投资的经验，但从目前资料看，其投资的企业中，除士兰微外鲜有上市。因此，若金海岸文化能够上市的话，则成为其在股权投资中的一个最新成功案例。

As an investment semiconductor、software、Emerging materials and other high-tech areas of professional investment company，According to introducing ShiLan holding some equity investment experience，But from the current material to see，The investment in the enterprise，In addition to ShiLan micro external few listed。therefore，If the listed words to gold coast culture，In the equity investment, which has become the one of the latest successful cases。

　　对于投资金海岸文化公司，此前红杉资本中国创始执行合伙人沈南鹏在接受采访时曾表示，十分看好中国的文化娱乐产业，入股金海岸这样的连锁演艺企业是红杉资本对该行业看好的一个标志性投资。

Gold coast for investment company culture，Previously sequoia capital China founding executive partner while home inn entering had said in an interview，He was very optimistic about China's cultural entertainment industry，Gold coast in such chain entertainment enterprise is sequoia capital to the industry promising a symbolic investment。

　　根据杭州金海岸文化发展股份有限公司的官网介绍，金海岸文化公司是一家以剧院连锁“金海岸演艺大舞台”为主业，以旅游演出《西湖之夜》、国内外巡演《中国印象》及相关文化创意项目为一体的民营股份制文化企业，十六台常态演出的综艺节目遍布江、浙、沪、鲁三省一市的十个城市，以浙江省内为主，年接待观众350万人次。

According to hangzhou golden coast culture development co., LTD's introduction，Gold coast culture company is a theatre chain“Gold coast acting big stage”As the main，Tourism performance《The night of the west lake》、Tour at home and abroad《China's impression》And the related cultural creative project, as one of the private joint-stock enterprise culture，16 Taiwan normal performance of variety show all over the river、zhejiang、Shanghai、Lu three provinces and one city ten cities，Mainly in zhejiang province，Year 3.5 million people received the audience。

　　但是，没有大明星的号召力是金海岸文化公司的一大问题，而在连锁扩张的时候，如何“复制”也成为PE关注的焦点。昨日，有投资文化媒体行业经验的PE表示，演艺公司这种严重依赖演员的连锁和其他连锁完全不同，其他连锁如医药、家电可以复制的很快，可演员不能复制，这点连好莱坞也做不到，而无法复制就没有规模优势，成长性就有限。因此，从经营风险和成长性的角度来看，对演艺公司的投资还需观察。

but，No big star's appeal is golden coast culture company's a big problem，And in the chain expansion，How to“copy”PE has become the focus of attention。yesterday，Has the investment culture media industry experience PE said，Acting company this heavy reliance on actor's chain and other chain completely different，Other chain such as medicine、Electrical appliances can copy quickly，But an actor can't be copied，This even Hollywood also can't do，To copy is no size advantage，Growth is limited。therefore，From the management risk and growth point of view，For performing arts company investment still need to observe。

　　也有分析认为，金海岸文化公司努力上市或许正可以弥补其品牌上的不足，从而得以扩大市场。

Also have analysis think，Gold coast culture company efforts listed are perhaps can make up for the lack of its brand，Thus to expand the market。