在这个社会里，金融从业人员是精英人群中的精英。这个群体整体的受教育程度高于社会平均水平，博士、硕士云集，他们也都有着超高的收入，平日里衣着光鲜、彬彬有礼，出入于城市中那些高档写字楼。

In this society，Financial employees is the elite of the elite。This group of overall by the education level is higher than the average level，doctor、Master gathered，They also have high income，Ferial dress bright、courteous，Access to the city of high-grade office buildings。

　　但是，谁能想到，他们竟然能上演“全武行”？最近一家证券公司的卖方研究员去一家基金公司做路演，被意见不合的买方研究员步步呛声，结果两人言语不合，竟然动起拳脚。

but，Who can think of，They had to put on“QuanWuHang”？Recently a securities company the seller researchers to a fund company do road shows，Be disagreement buyer researcher at every step slogan，Results two words out，Should move up into the。

　　这些以知识立足，用智慧打败别人的人，竟然能到“秀才遇见兵，有理说不清”的境界，最后只能用拳头解决问题。事实上最近在金融圈这种拳脚相加的事件还真不是孤例，另有传言称，某基金公司与券商和银行针对基金管理费和托管费进行谈判时，券商人员插嘴说银行收费太高，也引来了一场拳脚之战。

These knowledge based on，Use wisdom to defeat others，Unexpectedly to“Show just meet soldiers，Rational cannot tell”border，Finally can only use the fist to solve the problem。In fact recently in the financial circle this with his fists event return true not isolated cases，Otherwise rumors，A fund company and brokers and Banks to fund management fee and custodian fee when negotiations，Brokers researchers get a word in edgeways said that Banks charge is too high，Also drew a into the war。

　　经济低迷，金融圈开始弥漫着一股躁动不安的情绪。最近这个圈子里各种奇特现象可谓层出不穷。这个受过高等教育，在人们印象中文明度较高的群体，最终要靠暴力解决问题的诸多案例可能正是在反映经济低迷期，他们不堪重压情绪浮躁的写真。

Economic downturn，Financial circle began to smell a stream of restless mood。Recently the circles all sorts of strange phenomenon is emerge in endlessly。This has received the higher education，In the people impression civilization degree higher group，Relies on the violence to solve problems in the case may it is in reflect the economic downturn，They unbearable weight mood blundering photo。

　　压力在这群受过高等教育的人群身上还有其他各种“异象”呈现。最近有传言称某基金经理利用手机即时聊天工具骚扰陌生女士，更有引发世纪佳缘网高管与百合网高管骂战的“某基金经理利用婚配网骗色”的传言。

Pressure in this group has received the higher education crowd body and all kinds of other“vision”present。Recently there are stories that some fund managers use of mobile phones live chat tool harassment strange woman，More cause century better edge network executives and lily network executives scold wars“A fund manager use marry network cheating the color”rumors。

　　从理性角度而言，受过高等教育的金融从业人员，对于社会的道德良俗应该有着更好的理解，也应该遵守道德底线。但是这段时间恰恰在他们中的有些人身上，传言屡出。

From the rational perspective，Have received higher education financial employees，For social moral good morals should have a better understanding，Should also abide by the moral bottom line。But this time it was some of them body，Repeatedly that the。

　　经济低迷带来的内外压力，正在他们中的有些人身上用不同的怪异方式释放出来。现在看来这似乎不是孤立的事件，即使从这些表面现象上，我们也可以看出一些端倪。就说资本市场吧，过去五年一直处于震荡之中，这一年多来股指更是一路下行。去年没有股票型基金经理敢言绝对收益，大家比的都是谁亏得更少而不是赚得更多。稍有不慎亏去百分之二三十都是正常。有的新发行的股票型基金十几、二十亿，很快就被赎回得只剩三五千万。他们背负着数十亿资金的赚钱期望，在这样的“市道”下压力可想而知。

Economic downturn brought inside and outside pressure，Are some of them in different ways on the strange released。Now it seems not isolated incidents，Even from these surface on the phenomenon，We can also see that some clue。He said the capital market it，Over the past five years has been in a shock in，This for more than a year stock index is all the way down。Last year, no stock fund manager dare speak absolute income，Everybody ratio are who luckily less not earn more。Have a little bit the immodesty deficit to of twenty or thirty are normal。Some newly issued stock fund more than ten、Two billion，Soon to be redeemed only 350 million。They carried the billions of capital money expectations，In this“conditions”One can imagine the pressure。

　　对于证券公司的从业人员来说，股市低迷成交下降，收入必然下降，原来成本部门的研究所也要为拉来更多的基金分仓而努力。更别说，在理财市场又被银行这等巨无霸逼到死角。当然，银行的日子也不好过，且不说未来几十万亿的平台贷款如何消化，不期而至的利率市场化开启，也让银行“躺着就赚钱”的好日子难以维持了。

For securities company for employees，The stock market downturn clinch a deal the decline，Income inevitable decline，The original cost of the institute department for la to more fund points bin and efforts。Let alone，In the financial market and bank that such a big MAC forced into a corner。Of course，Banks but also for the day，Apart from the future hundreds of thousands of platform loan how to digest，When market-oriented interest rate open，Also let bank“Lie just to make money”Day is difficult to maintain。

　　这是个经济大转型的时期，实体经济正经历痛苦的蜕变期，而金融业也不会好过到哪儿去，金融圈里的“全武行”案例只是重压下的一个表象，过去一年多时有传出金融从业人员英年早逝的例子也是一个反映。

This is a big economic transformation period，The real economy is experiencing painful transformation period，And the financial industry will not better than where to go，Financial circles“QuanWuHang”The case is under pressure of a representation，In the past year long time have spread financial employees -often example is also a reflect。

　　有调查数据称，金融领域从业人员每周工作时间多为46到55个小时，其中43.7%为55到65个小时，12%超过65个小时。28.3%的受访者感觉工作压力过高，希望能得到放松时间；72.8%受访者认为自己“处于高压力状态，抑郁、无愉快感”；65.8%受访者觉得“工作量大，时间长，眼睛疲劳，颈、腰椎酸疼”。现在的经济形势下，他们的压力无疑更进一步。

A survey data says，The financial sector employees working hours per week for 46 to 55 hours，43.7% of them are 55 to 65 hours，12% more than 65 hours。28.3% of respondents feel working pressure is too high，Hope to obtain relaxing time；72.8% said they think they are“At a high pressure state，depression、No pleasure”；65.8% of respondents felt“Workload big，Time long，Eye fatigue，neck、Lumbar acid aches”。The current economic situation，Their pressure undoubtedly further。

　　俗语言，家贫百事哀。在经济欣欣向荣之时，大家都有钱赚，没人为一点小事就大动肝火，彬彬有礼的高知形象才是符合精英身份的。但是在这个经济放缓的时期，加上金融业的业绩导向严重，日复一日的累压，伴随而来的精神压力和焦虑难以消除。事实上，面对市场的不可控、面对目标的不确定性，或许现在能做的只有调整心态。

Common language，GuPin Pepsi"。In the economic prosperity，Everyone got more money to earn，No one is a tiny thing can be up in arms，Urbane highly-educated image is conform to elite status。But in this economic slowdown period，And the performance of the financial industry guide serious，Day after day tired pressure，With the mental stress and anxiety is difficult to eliminate。In fact，In the face of the market not controlled、Facing the target uncertainty，Perhaps now can do is adjust state of mind。