据《德国商报》18日报道，欧盟委员会将于9月11日正式提议赋予欧洲央行监管欧元区主要银行的权力，并计划于2013年正式启动统一银行监管机构。具体而言，欧元区银行的日常业务由各成员国金融监管当局监管，欧央行有权干预其认为存在严重风险的业务。欧元区外的欧洲银行仍将由各国监管机构负责。

According to《German business》18 days of reports，The European commission will be on September 11 to offer the European central bank supervision eurozone major Banks power，And plan in 2013 formally initiated unified bank regulators。In particular，The eurozone bank daily business by each member financial regulatory authorities supervision，The ECB has the right to intervention its think there is the risk of serious business。The euro area outside the European Banks will still be from the national regulators is responsible for。

　　根据上述提议，德国储蓄银行和Genossenschaftsbanken合作银行在内的两家德国银行也将被纳入欧央行的监管权限范围内。德国政府希望，在该国25家大银行接受欧央行监管的情况下，上述两家银行能被免除欧央行的监管。

According to the above Suggestions，German savings bank and Genossenschaftsbanken cooperative bank, the two German bank also will be included in the European central bank supervision within the scope of authority。The German government wants to，In the country's 25 big Banks accept the European central bank supervision cases，The above two Banks can be exempt from European central bank supervision。

　　《德国商报》援引德国司法部长施纳伦贝格尔的话报道，在欧元区建立统一的银行监管机构，以负责监督系统重要性银行的计划已被列入欧盟当局讨论议题，但对信用程度较高且已安然度过金融危机的储蓄银行而言，没有必要实施额外监管。

《German business》Quoted Germany minister of justice ShiNa Aaron if berger reports，In the euro zone to establish unified bank regulators，To be responsible for monitoring and system importance bank plan has been listed in the eu authorities discussion，But the credit degree is higher and has come through the financial crisis savings Banks，There is no need to implement additional supervision。

　　此前曾披露的欧盟内部文件报道，英国也在推动欧元区建立统一的银行监管机构，但呼吁欧央行在拥有监管欧元区银行核心权力的同时，与各成员国监管机构分享权力，即欧央行仅以“轻度介入”的方式监管欧元区银行，对大部分银行的日常监管工作将交予各国金融监管当局。

Who was previously disclosed the European Union internal documents reported，Britain also pushed eurozone establish unified bank regulators，But calls for European central bank in the euro area with regulatory bank core power at the same time，And each member regulators share power，That is only by the ECB“Mild intervention”The way the eurozone bank supervision，For most bank daily supervision work will be given to all countries financial regulatory authorities。

　　在今年6月的欧盟峰会决定建立欧元区统一的银行监管体系。该次峰会计划，着手于今年年底前在欧元区建立统一的银行监管机构，强化欧央行的监管权，并在此基础上允许欧元区救助基金直接向成员国银行注资。

In June this year the eu summit decided to set up the unity of the euro area banking supervision system。The Times plans summit，By the end of the year began in the euro zone to establish unified bank regulators，Strengthen the European central bank supervision right，And on this basis to allow the eurozone rescue funds directly to the member bank transfers。