中国证券报记者从北京产权交易所和上海联合产权交易所获悉，上周北交所房地产业、电气机械和器材制造业、商务服务业位居成交金额前三位；上海产权市场金融业交易活跃，一银行将债权项目通过产权市场成功交易，此外，大连银行股份有限公司4000万股权 转让项目也引起市场的关注。

China's stock certificate report reporter from Beijing property rights exchange and Shanghai united assets and equity exchange learn，Last week north into the real estate industry、Electrical machinery and equipment manufacturing、Business services in the top three clinch a deal amount；Shanghai property market financial transaction active，A bank will claim project through the property rights trading market success，In addition，Dalian bank co., LTD. 40 million equity transfer program also cause the attention of the market。

　　房地产业交易金额居首 Real estate transaction amount to lead

　　上周，北交所企业国有产权成交金额3.73亿元，房地产业、电气机械和器材制造业、商务服务业位居成交金额前三位。其中，“海南天鸿海岛房地产开发有限公司70% 股权”由一家民营企业成功受让。

Last week，The north into the state-owned property right of enterprises to clinch a deal amount is 373 million yuan，Real estate industry、Electrical machinery and equipment manufacturing、Business services in the top three clinch a deal amount。the，“Tian hong island of hainan real estate development co., LTD. 70% stake”By a private enterprise acquiring success。

　　企业国有产权上周新增挂牌项目总金额7.55亿元，与上周持平，房地产业、专用设备制造业、燃气生产和供应业居挂牌金额前三位。其中，北京首都旅游集团有限责任公司持有的“深圳市森森海实业有限公司55%股权”挂牌金额为6.34亿元，国电电力(600795,股吧)发展股份有限公司持有的“中能电力科技开发有限公司20%股权”挂牌金额为0.36亿元，为上周重点推荐项目。

Last week the state-owned property right of enterprises listed the total amount is 755 million yuan，And flat last week，Real estate industry、Special equipment manufacturing、Gas production and supply in the industry listed before the amount of three。the，Beijing capital tourism group co., LTD held“Shenzhen dense sea industrial co., LTD. 55% stake”Listed amount of $634 million，Guodian power(600795,guba)Development co., LTD. Held“Can power technology development co., LTD. 20% stake”Listed amount of $036 million，Last week for the key recommendation of project。

　　非国资及国资预挂牌方面，上周北交所推出多宗房产物权及企业股权转让项目。其中，某市属企业持有的“大兴区西红门6号房地产”项目本周预挂牌，挂牌金额为2亿元，该项目拥有商业用地使用权总面积28855平方米，房屋建筑总面积17724.44平方米。另外，建成于2003年的“密云县密云镇新中街甲2号（密云购物广场）房地产”也于本周预挂牌，该项目拥有国有出让商业用地使用权面积11054.82平方米，房屋总建筑面积为16875.61平方米，预挂牌金额为1.68亿元，值得市场重点关注。

The salt and salt listed in advance，Last week north into place to roll out a number of property right and enterprise equity transfer project。the，A city of the enterprise to hold“Daxing west red gate 6 real estate”Project this week preliminary quotation，Listed amount of $200 million，The project includes commercial land, a total area of 28855 square meters，Building a total area of 17724.44 square meters。In addition，Completed in 2003“Miyun county town of miyun new zhongjie street a no. 2（Miyun shopping plaza）Real estate”Also in this week preliminary quotation，This project has the state-owned commercial land area of 11054.82 square meters，Building a total construction area of 16875.61 square meters，Preliminary listed amount of $168 million，Worth market focus on。

　　金融业交易活跃 Financial transaction active

　　上周，上海产权市场成交金额居首位的是公用事业行业，一周成交3宗，成交金额合计达到3.54亿元。挂牌金额较多的行业分别是文化影视业和金融业，一周新推挂牌金额合计分别达到3.4亿元和2.46亿元。其中，“大连银行股份有限公司4000万股权 ”转让项目，挂牌价格1.72亿元，“上海敏特投资有限公司31.45%股权 ”转让项目，挂牌价格5467.58万元，为上周重点推荐项目。

Last week，Shanghai property market clinch a deal amount in the first place is the utility industry，Week 3 cases clinch a deal，Clinch a deal amount amounted to 354 million yuan。Listed amount more industry, is culture, film and television industry and financial industry，A week's new push listed total amount to 340 million yuan and 246 million yuan respectively。the，“Dalian bank co., LTD. 40 million equity ”Transfer project，Listed price 172 million yuan，“Shanghai sensitive characteristic investment co., LTD. 31.45% stake ”Transfer project，Listed price 54.6758 million yuan，Last week for the key recommendation of project。

　　上周，中国农业银行(601288,股吧)湛江分行将“湛江市金兴实业公司债权”转让项目通过上海联交所挂牌并成功转让，最终被广东的一个自然人以2050万元价格予以收购。此外，中央企业所持项目以3.5亿元价格转让交易也引起市场关注。上周，“安徽马鞍山万能达发电有限责任公司40%股权”转让项目成功交易。该项目的出让方是一家中央企业，项目经公开挂牌后被安徽一家国有独资的能源集团有限公司收购，成交价格高达3.5亿元。

Last week，Agricultural bank of China(601288,guba)Zhanjiang branch will“Zhanjiang JinXing industrial company creditor's rights”Transfer project through the Shanghai stock exchange listed and successfully transfer，Guangdong was finally a natural person shall purchase price with 20.5 million yuan。In addition，The central enterprise a project with 350 million yuan price transfer deal also cause market attention。Last week，“Anhui ma on shan universal of power generation co., LTD. 40% stake”Transfer project successful trading。The project licensor is a central enterprise，The project public listed by anhui a wholly state-owned energy group co., LTD. Acquisition，Clinch a deal the price is as high as 350 million yuan。

　　专业交易平台方面，上周北交所集团各专业平台也有多宗重点项目挂牌。其中，北京石油交易所推出多宗石油石化产品现货供求信息，包括硫磺、成品油、燃料油、润滑油和化工产品等。金马甲换车网自8月1日正式上线后，推出了多款新车团购项目，团购价格比市场价最高直降达23%；另有多宗二手车竞价项目推出，报价踊跃。

Specialized in trading platform，Last week north into the group all the professional platform also have a number of key projects listed。the，Beijing petroleum exchange launched a number of petroleum and petrochemical products spot supply and demand information，Including sulphur、product、Fuel oil、Lubricating oil and chemical products, etc。Gold ma3 jia3 in CheWang from August 1st after online，Introduced many new car group purchase project，Group purchase price is higher than the market price highest straight drop 23%；Otherwise a number of second-hand car bidding project launch，Offer enthusiastically。

　　动态报价方面，上周北交所的动态报价项目挂牌100宗，包括行政事业实物资产、车类资产和大宗产权，起始挂牌总金额0.12亿元；动态报价项目成交57宗，成交额0.04亿元，其中行政事业实物资产溢价22.71%，车类资产溢价51.17%。

Dynamic quotation aspects，Last week north into the dynamic quotation projects listed 100 cases，Including administrative cause physical assets、Car kind of assets and bulk property，Initial listing total amount is 012 million yuan；Dynamic quotation clinchs a deal project 57 cases，Volume of business is 004 million yuan，The administrative cause physical assets at a premium of 22.71%，Car kind of assets at a premium of 51.17%。