新加坡交易所日前与山东省金融工作办公室（以下简称为“山东省金融办”）签署了上市合作备忘录。根据备忘录，双方将共同搭建沟通渠道，在推动更多山东企业赴新上市、信息交流等方面继续加深合作。

Singapore exchange with shandong province by financial office（Hereinafter referred to as the“Shandong financial do”）Signed the memorandum of listed。According to the memorandum，The two sides will jointly build communication channels，In promoting more shandong enterprises to go to the new listed、Information exchanges continue to deepen cooperation。

　　作为新加坡-山东经贸理事会第16次会议的重要组成部分，山东省金融办副主任孙宪青与新交所执行副总裁兼上市部主任黄良颖，出席了在济南市举行的签约仪式。孙宪青表示，山东省金融工作办公室与新加坡交易所有着良好的工作关系，双方将以这次签署合作备忘录为契机，共同推动更多的山东企业到新加坡资本市场上市融资。黄良颖表示，期待此项合作能帮助更多的山东企业了解新加坡的市场环境及优势，并且能更有效地利用新加坡资本市场进行融资与扩张。

As Singapore - shandong economic and trade council 16th meeting an important part of，Shandong province deputy director of financial do SunXianQing and the new executive vice President and director HuangLiangYing listed，Attended the signing ceremony held in jinan。SunXianQing said，Shandong financial office and Singapore exchange has a good working relationship，The two sides will sign in the memorandum of cooperation as a turning point，To promote more shandong enterprise to Singapore capital market financing。HuangLiangYing said，Looking forward to the cooperation can help more shandong enterprises know Singapore market environment and advantages，And can be more effectively use Singapore capital market financing and expansion。

　　山东省是中国赴新加坡上市企业最多的三大省份之一。在新交所上市的144家中国企业中，山东企业占据了其中的17家。

Shandong province is China's visited Singapore listed enterprise most one of the three provinces。Listed on SGX 144 Chinese enterprises，Shandong enterprises accounted for one of the 17 home。