山西证券(002500,股吧)获准开展 Shanxi securities(002500,guba)Allowed to carry out

　　债券质押式报价回购试点 Bonds repurchase pledge type offer pilot

　　山西证券今日公告称，该公司日前收到中国证监会批复，同意该公司开展债券质押式报价回购业务试点。

Shanxi securities announcement to say to this day,The company has received the China securities regulatory commission approval,Agree with the company carry out bonds repurchase pledge type offer business pilot.

　　在试点初期，该项业务的试点营业部数量为1家，规模为1亿元，融入资金全部用于银行协议存款；试点运行1个月后，山西证券可在履行相关报备程序后扩大试点营业部数量，业务规模上限可逐步扩大至10亿元；3个月后可在履行相关报备程序后扩大融入资金投资范围。（伍泽琳）

Early in the pilot,The business of pilot the sales quantity to 1 home,Scale for 100 million yuan,In all capital for bank deposit agreement;One month after the pilot operation,Shanxi securities can be in the performance of the submit program to expand the pilot the sales quantity,Business size limit can be gradually expand to 1 billion yuan;After 3 months can be in the performance of the submit program to expand into the scope of capital investment.(WuZeLin)

　国元证券(000728,股吧)获准开展 Countries yuan securities(000728,guba)Allowed to carry out

　　约定购回式证券交易试点 Agreed repurchase type securities trading pilot

　　国元证券今日公告称，该公司近日收到中国证监会批复，对国元证券开展约定购回式证券交易业务试点以及该公司的业务实施方案无异议。在试点期间，该业务规模在不超过该公司净资本15%的基础上，由该公司自主确定。试点结束后，如试点运行良好、达到预期效果，该公司可以根据相关监管规定扩大业务规模。（伍泽琳）

Countries yuan securities announcement to say to this day,The company recently received the China securities regulatory commission approval,To the yuan securities in agreed repurchase type securities trading business pilot and the company's business plan no objection.During the pilot,The business scale in no more than the company net capital on the basis of 15%,The company independently determine.After the pilot,If the pilot operation is good/Achieved the desired results,The company may, according to relevant regulations to expand business scale.(WuZeLin)

　　中信证券(600030,股吧)将参股 Citic securities(600030,guba)Will participation

　　前海股权交易中心 Sea before equity trading center

　　中信证券今日公告称，该公司将参股前海股权交易中心（深圳）有限公司，参股比例为30%，出资总价款不超过1.5亿元。

Citic securities announcement to say to this day,The company will participation sea before equity trading center(shenzhen)Co., LTD.,Equity ratio is 30%,Investment amount shall not exceed RMB 150 million.

　　根据日前证监会发布的券商可以参与区域性股权交易市场的征求意见稿，证券公司以股权方式参与区域性股权市场的，应该按规定扣减净资本。

According to the CSRC recently issued by the securities trader can participate in regional equity trading market of the draft,Securities companies with equity means to participate in the local equity market,Should be in accordance with the provisions deduction net capital.

　　长江证券(000783,股吧)分析师刘俊表示，深圳前海的发展有利于中信证券把香港H股筹资的资金在前海区域使用。此外，随着券商参与区域性股权交易市场征求意见稿的出台，表明区域性股权交易市场即将成批推出。（伍泽琳）

Yangtze river securities(000783,guba)Analysts LiuJun said,Shenzhen sea before the development of citic securities to the Hong Kong H shares to raise funds in the sea area use.In addition,As brokers participate in regional equity market draft come on stage,Show that regional equity trading market is to launch.(WuZeLin)

　南京银行 Nanjing bank

　　50亿金融债发行完毕 5 billion the financial bond issue

　　南京银行(601009,股吧)今日公告称，该公司于2012年8月31日至2012年9月3日顺利完成了“南京银行股份有限公司2012年金融债券”的发行工作。该期债券发行总规模为50亿元，分为两个品种。品种一为三年期固定利率品种，规模为35亿元，票面年利率为4.10%；品种二为五年期固定利率品种，规模为15亿元，票面年利率为4.30%。南京银行表示，本次债券发行所募集资金全部用于支持小微企业信贷业务。（伍泽琳）

Nanjing bank(601009,guba)Today announcement to say to,The company in August 31, 2012 to September 3, 2012 finished successfully"Nanjing bank co., LTD. 2012 financial bonds"Issuance of work.This period bond issue total scale for 5 billion yuan,Divided into two varieties.Breed a three-year fixed rate varieties,Scale for 3.5 billion yuan,Par annual interest rate is 4.10%;Two varieties five-year fixed rate varieties,Scale for 1.5 billion yuan,Par annual interest rate is 4.30%.Nanjing bank said,This bond issues place to raise funds all used to support small micro enterprise credit business.(WuZeLin)

　　华夏银行 Huaxia bank

　　发布新电子银行品牌 Release the new electronic bank brand

　　华夏银行(600015,股吧)日前发布全新电子银行品牌“华夏龙网”，银行电商领域争夺战进入新高潮。华夏银行网上银行能够让用户自行在线管理银行账户、在线自助申请开通基金、办理三方存款等许多银行业务。（许岩）

Huaxia bank(600015,guba)To released new electronic bank brand"Registered Chinese",Bank electric business field race into the new high tide.Huaxia bank online banking can let users to online bank account management/The online self-help opening fund/To deal with three square deposit many banking.(XuYan)

　巴基斯坦银行业 Pakistan banking

　　推出首张银联卡 Introduced the first unionpay card

　　昨日，中国银联宣布，即日起到今年年底前，巴基斯坦最大的ATM网络1Link旗下的全部ATM将逐步受理银联卡，另外，巴基斯坦当地一家银行Faisal Bank Limited（FBL）已推出该国首张银联卡。

yesterday,Unionpay announced,A day before the end of this year,Pakistan's largest ATM network 1 link its all ATM will gradually accept unionpay card,In addition,Pakistan a local Bank Faisal Bank Limited(FBL)Has launched the first unionpay card.

　　银联表示，1Link的ATM网络规模占该国总量的九成以上，FBL则是该国十大银行之一。银联称，1Link开放ATM网络接受银联卡之后，其他当地ATM机构也将陆续开通银联受理，年内银联卡在该国将实现取款全面覆盖。银联还称，年内将实现银联卡在巴基斯坦刷卡消费，届时8000家商户可使用银联卡支付。（蔡恺）

Unionpay said,1 link ATM network scale accounted for more than ninety percent of the country's total,FBL is one of the top ten Banks.Unionpay said,1 link open ATM network accept unionpay card later,Other local ATM agencies will also have opened unionpay accepted,Years unionpay card in the country will achieve fully cover the withdrawal.Unionpay also said,Years will achieve unionpay card credit card consumption in Pakistan,The 8000 merchants can use unionpay card.(CaiKai)

　光大银行(601818,股吧)携手中国银联 Everbright bank(601818,guba)Hand in hand to unionpay

　　发力移动金融 Hair force mobile financial

　　日前，光大银行与中国银联在北京签署移动金融战略合作协议，双方约定在移动支付、安全支付控件、移动商圈、智能卡等领域开展深度合作。与中国银联的合作，将会进一步巩固光大银行在移动金融领域的领先地位，光大银行客户将享受到更多个性化的金融产品。（楼蓉）

a,Everbright bank and China unionpay signed in Beijing the mobile financial strategic cooperation agreement,The parties have agreed in the mobile payment/Secure payment control/Mobile business circle/Smart CARDS, etc in depth cooperation.And China unionpay cooperation,Will further consolidate everbright bank in mobile financial sector leading position,Everbright bank customers will enjoy more personalized financial products.(LouRong)