本报讯（记者敖晓波）证监会昨天公布了四起内幕交易的查处结果，并对相关的责任方进行了处罚。

Report from our correspondent(Reporter AoXiaoBo)Securities regulatory commission yesterday announced the four insider trading investigation results,And the relevant responsible party on the punishment.

　　>>内幕交易目标

>>Insider trading goal

方大炭素 Party big carbon

　　根据上交所监控发现的线索，证监会对“黄某某”等账户异常交易方大炭素(600516,股吧)进行立案调查。随后发现，张涛、王东海、魏亮、崔永杰、高晓卉、黄成仁6人涉嫌内幕交易。证监会处罚决定显示：没收张涛违法所得11.77万元，罚款45.31万元，并责令张涛处理非法持有的股票，同时认定张涛为市场禁入者，5年内不得从事证券业务或担任上市公司董事、监事、高级管理人员职务；对王东海、魏亮、崔永杰、高晓卉分别处以4万元罚款；对黄成仁处以3万元罚款。

According to the ShangJiaoSuo monitoring found clues,Securities regulatory commission to"Huang a"And abnormal trading account party big carbon(600516,guba)To initiate an investigation.Then found,Zhang tao with/WangDongHai/WeiLiang/CuiYongJie/GaoXiaoHui/HuangChengRen six people suspected of insider trading.Securities regulatory commission show the penalty decision:Zhang tao with confiscated of the illegal income 117700 yuan,A fine of $453100,Zhang tao with and be ordered to deal with illegal holding stock,At the same time for the market that zhang tao with those off-limits,Five years shall not be engaged in securities business or act as directors of listed companies/supervisors/Senior management position;To WangDongHai/WeiLiang/CuiYongJie/GaoXiaoHui were fined up to 40000 yuan;To HuangChengRen fined up to 30000 yuan.

　　>>内幕交易目标

>>Insider trading goal

　ST皇台 ST emperor Taiwan

　　证监会还通报了对甘肃瀚宇投资内幕交易及非法利用他人账户买卖ST皇台证券违法行为立案调查的结果。处罚决定显示，责令瀚宇投资改正违法违规行为，对瀚宇投资没收违法所得139.03万元，并罚款144.03万元，对瀚宇投资实际控制人夏自强给予警告，罚款6万元。

Securities regulatory commission report said han yu investment of gansu province insider trading and illegal use the other account business ST emperor Taiwan securities illegal behavior investigation results.Punishment decided to show,John yu investment shall be ordered to correct illegal behavior,For John yu investment confiscated of the illegal income 1.3903 million yuan,And a fine of 1.4403 million yuan,John yu investment to the actual control XiaZiJiang people given a warning,A fine of $60000.

　　>>内幕交易目标

>>Insider trading goal

宁夏恒力 Ningxia constant force

　　2010年5月，朱莉丽从其丈夫上海新日股权投资董事长肖家守处得知新日投资可收购宁夏恒力股权的信息，随后向本人证券账户转入资金，在内幕信息敏感期内累计买入“宁夏恒力”股票36万余股，成交金额269万余元，实际获利13万余元。同年8月初，新日投资自然人股东肖传健也得知收购信息，并告诉其妻周晓丹。周晓丹短时间内大量买入“宁夏恒力”股票89万余股，成交金额700万余元，实际获利75万余元。

In May 2010,ZhuLiLi from her husband Shanghai new day equity investment chairman xiao home keep learned new day investment can purchase ningxia constant force equity information,Then to I securities account into the capital,In the insider information sensitive period accumulated to buy"Ningxia constant force"Stock more than 360000 shares,Clinch a deal amount of more than 2.69 million yuan,The actual profit of more than 130000 yuan.In early August,New day of a natural person shareholder investment XiaoChuanJian also learned that acquisition of information,And tell his wife ZhouXiaoDan.ZhouXiaoDan short time buy a lot"Ningxia constant force"Stock more than 890000 shares,Clinch a deal amount of more than 7 million yuan,The actual profit of more than 750000 yuan.

　　证监会决定：对肖家守罚款15万元，没收朱莉丽违法所得13.47万元并罚款15万元；对肖传健罚款3万元，没收周晓丹违法所得75.31万元并处以同等金额罚款。

Securities regulatory commission decided to:To the xiao home keep fine of $150000,ZhuLiLi confiscated of the illegal income 134700 yuan and a fine of 150000 yuan;XiaoChuanJian to a fine of $30000,ZhouXiaoDan confiscated of the illegal income 753100 yuan and impose a fine the same amount.

　　>>内幕交易目标

>>Insider trading goal

彩虹精化 Rainbow refine

　　彩虹精化(002256,股吧)董事长陈某某知悉能够给彩虹精化带来大额利润的合同事项，公司另一实际控制人陈某某之妻沈少玲获悉了内幕信息。2009年左右，沈少玲安排同学黄某某借用5个证券账户为其买卖股票，截至2011年9月2日，亏损476万余元。对沈少玲仍处以60万元罚款及10年市场禁入。

Rainbow refine(002256,guba)Chairman of the board of directors work his way up a know can give the rainbow refine bring large profit contract matters,The company another actual controller work his way up a's wife ShenShaoLing heard inside information.2009 years or so,ShenShaoLing arrange a classmate huang borrow five securities account for the buy and sell stocks,By the end of 2011 on September 2,,Loss of more than 4.76 million yuan.To ShenShaoLing still fined up to 600000 yuan and 10 years to forbid into the market.