杨柳晗

YangLiuHan

　　美国财政部最新数据显示，7月，外资对于美国国债的需求达到一个新的纪录水平：与6月相比，外资持有美国国债总量增长0.7%达到5.35万亿美元。

The Treasury the latest data display,July,Foreign demand for the us Treasury bonds to a new record level:Compared with June,The total amount of foreign capital hold United States Treasury increase by 0.7% to 5.35 trillion dollars.

　　今年以来，在经历2月、3月、5月、6月4个月的减持后，7月份，中国再次增持美国国债，增持约26亿美元，总持有额达1.15万亿美元，中国仍是美国国债的最大持有国。

Since this year,After 2 months/march/may/June 4 months after the reduction,In July,China said again us treasuries,Increasing about $2.6 billion,The total holding of us $1.15 trillion,China is still the largest United States Treasury hold countries.

　　此外，法国持有的美国国债额增长至648亿美元，英国持有额从6月的1378亿美元上升至1409亿美元，而瑞士的持有额也增长至1901亿美元。

In addition,The French holdings of us Treasury bonds frontal grew to $64.8 billion,British holding from June 137.8 billion dollars rose to $140.9 billion m,But the Swiss holding also grew to $190.1 billion.

　　业内分析人士认为，由于年初以来欧盟经济前景继续堪忧，美国国债仍然保持较大的吸引力，国债市场依然强劲。“在未来数月，外资对于美国国债的需求将继续保持强劲，主要还是美国经济的表现将好于欧盟。”IHS Global Insight一位经济学家预计。

Industry analysts say,Because the eu since the beginning of the economic outlook is to continue,The United States national debt remain great attraction,National debt market is still strong."In the next few months,Foreign capital for the United States Treasury demand will continue to remain strong,The main or the United States economic performance will be better than the European Union."IHS Global Insight a economists expected.

　　此外，美国财政部报告还显示，7月份，外国政府持有的美国国债增加到3.86万亿美元。

In addition,The report also shows us Treasury,In July,Foreign governments holdings of us Treasury bonds increased to 3.86 trillion dollars.